Translation for "rasittivat" to english

Rasittivat

verb

• burden
• strain
• load
• encumber
• overdo
• try
• harass
• task
• inconvenience

Translation examples

burden verb

* kansainvälistymiseen liittyvät kustannukset rasittivat tulosta
* costs related to internationalisation burdened the result

maksan vajaatoiminta, maksakirroosi ja askites rasittivat.
liver failure, cirrhosis and ascites burdened.

Tulosta rasittivat varsinkin Helsingin tehtaan sulkemiseen liittyvät kustannukset.
Financial performance was particularly burdened by expenses related to the closure of the Helsinki plant.

Vuoden 2006 liikevoittoa rasittivat noin 2 miljoonan euron kertaluonteiset kulut.
The full year 2006 operating profit is burdened by extraordinary expenses of roughly 2 million euro.

Tulosta rasittivat edelleen hybriditapettituotantolinjan kustannukset Torinossa Italiassa sekä tuulivoimateollisuuden alentuneet myyntimäärät.
The result continued to be burdened by the costs of the hybrid wallcover l

Projektikannattavuuttamme rasittivat edelleen merkittävät alaskirjaukset erityisesti Teollisuuden ratkaisuissa ja Saksassa.
Our project business performance was burdened by large-scale write-downs particularly in Industrial Solutions and Germany.

Myyntihintojen laskun ohella näiden toimenpiteiden aiheuttamat kustannukset rasittivat kannattavuuttamme toisella vuosineljänneksellä.
These measures, together with the lower sales prices, burdened our profitability in the second quarter.

Myös Toimipaikan optimoinnin kannattavuus parani, mutta siihen liittyvät investoinnit rasittivat edelleen tulosta.
Although the profitability of site optimisation also improved, investments in this business continued to burden its earnings.

Tammi-maaliskuun tulosta rasittivat kertaluonteiset erät 13,3 (1,6) miljoon
The result for January-March was burdened by EUR 13.3 (1.6) million in non-recurring items, of which EUR 10.6 (1.6) million was related to personnel restructuring and EUR 2.7 (0.0) million to other items.

Myös Metso Paperin liikevoitto parani viime vuoden ensimmäisestä neljänneksestä, jota rasittivat eräät kertaluonteiset kustannukset.
Also Metso Paper' s operating profit improved from the corresponding period in 2004, which was burdened by nonrecurring costs.

strain verb

Vuonna 2012 tulosta rasittivat kertaluonteiset erät 14,2 (36,4) miljoonaa euroa, joista henkilöstön uudelleenjärjestelyihin kohdistuu 3,8 (27,0) miljoonaa euroa ja Logistiikan vuokravarauksiin 3,0 miljoonaa euroa sekä muihin eriin 7,3 (9,4) miljoonaa euroa.
Performance in 2012 was strained by non-recurring items in the amount of EUR 14.2 (36.4) million, of which EUR 3.8 (27.0) million related to personnel restructuring, EUR 3.0 million to Logistics' lease provisions, and EUR 7.3 (9.4) million to other items.

encumber verb

Kansainvälistä ravintolaliiketoimintaamme rasittivat uudet transaktiot, ylösajokustannukset sekä investoinnit organisaation vahvistamiseen.
Our international restaurant business was encumbered by new transactions, starting costs and investments in organisational reinforcement.

Tilikauden 2018 tulosta rasittivat poikkeuksellisen suuret transaktioista johtuneet kertaluonteiset erät.
The result of the 2018 financial period was encumbered by exceptionally large non-recurring items due to transactions.