Translation examples
Ensimmäinen askel on kuitenkin uudistaa yhteiskunnallista tietoisuutta, joka on jokseenkin rappeutuneessa kunnossa.
But the first step to be taken is the renovation of the social consciousness, which is in a rather dilapidated condition.
Sekä Helsingissä että Kapkaupungissa Kristiina Korpela on valokuvannut rappeutuneita rakennuksia, varsinkin seiniä, sekä rakennustyömaita.
Kristiina Korpela has photographed dilapidated buildings, walls in particular, as well as construction sites in Helsinki and Cape Town.
Tuolloin se oli hyvin suosittu "kesyttää" ja elää käyttämättömiä ja rappeutuneita rakennuksia, kuten mini-tehtaita ja varastoja.
At that time, it was very popular to "domesticate" and live in unused and dilapidated buildings, including mini-factories and warehouses.
Ja tämä kysymys Venäjällä on ratkaistu paljon nopeammin, ja ohjelma päästä eroon rappeutuneen asunto menee ilman hankaluuksia.
And this question in Russia is solved much faster, and the program to get rid of dilapidated housing goes without a hitch.
Ja koska tämä, vielä surullisempaa on tilanne omistajien rappeutuneen
And given this, even sadder is the situation the owners of dilapidated housing on the fact they have their focus, but in reality it is almost not a year or two, and the house filled up, will crack or kill anyone fallen concrete slab driveway visor.
Rappeutunut asuntojen Donetsk ahneutta vastaan logiikkaa Rappeutunut asuntojen Donetsk ahneutta vastaan logiikkaa Ongelma rappeutuneen asuntojen Donetsk ei ole uutta - vainkuukausi tai kaksi sitten, kaikkien huulilla olisilloin, kun jokintalojenKalinin kaupunginosassa romahti parveke, pysty kestämäänhyökkäyksiä luonnon.
The problem of dilapidated housing in Donetsk is not new - just a month or two ago, on everyone's lips was the case when one
Vuonna 1971 Roger ja Carolyn Perron muuttavat rappeutuneeseen taloon Harrisvilleen, Rhode Islandiin, heidän viiden tyttärensä Andrean, Nancyn, Christinen, Aprilin ja Cindyn sekä koiransa Sadien kanssa.
In 1971, Roger and Carolyn Perron move into a dilapidated farmhouse in Harrisville, Rhode Island, with their five daughters Andrea, Nancy, Christine, Cindy, and April.
Uusia, puhtaita soturijengejä voi synnyttää vain anarkistinen vastarinta korruptoituneita, feministisiä, anti-tribalistisia ja rappeutuneita valtainstituutioita vastaan.
New, pure warrior-gangs can only rise in anarchic opposition to the corrupt, feminist, anti-tribal, degraded institutions of the established order.
Kolmannessa hankkeessa pyritään ennallistamaan rappeutuneita ja säilyttämään olemassa olevia elinympäristöjä ottamalla käyttöön perinteisiä maankäyttötapoja Sierra da Estrelassa (Koillis-Portugalissa) harjoitettavassa maanviljelyssä.
A third project is aimed at restoring degraded habitats and conserving existing ones, through adoption of traditional agricultural land-use practices in the Sierra da Estrela (north-east Portugal).
8. pitää valitettavana, että Euroopassa lähes neljännes luonnonvaraisista kasveista on uhanalaisia ja että monet ekosysteemit ovat rappeutuneet, mikä aiheuttaa valtavia sosiaalisia ja taloudellisia tappioita EU:lle;
8. Deplores the fact that, in Europe, around a quarter of wild species are at risk of extinction and many ecosystems are degraded, giving rise to severe social and economic damage for the EU;
Merkkien avulla he tiedustelivat asiaa vangeilta, ja vihdoin muuan matruuseista, joka oli palvellut Ranskan Kongossa, huomasi voivansa saada heidät ymmärtämään erästä sekakieltä, jota valkoiset ja rannikolla asustavat rappeutuneet heimot keskenään käyttivät, mutta sittenkään he eivät saaneet mitään varmaa tietoa D'Arnoti
They questioned the prisoners by signs, and finally one of the sailors who had served in the French Congo found that he could make them understand the bastard tongue that passes for language between the whites and the more degraded tribes of the coast, but even then they could learn nothing definite regarding the fate of D'Arnot.
Jones Abrefa Danquahin väitöskirja, Restoration of degraded dry semideciduous forest ecosystems in Ghana: Effects of African mahogany species on soil chemistry, tree diversity and the application of leaf morphometrics for provisional seed zonation (Rappeutuneiden kuivien puolivihantien metsäekosysteemien palauttaminen Ghanaan: Afrikkalaisten mahonkilajien vaikutukset maaperän kemiaan, puiden monimuotoisuuteen ja lehtien morfometrian soveltamiseen tilapäisillä siemenvyöhykkeillä) tarkastetaan Luonnontieteiden ja metsätieteiden tiedekunnassa.
The doctoral dissertation of M.Sc. Jones Abrefa Danquah, entitled Restoration of degraded dry semideciduous forest ecosystems in Ghana: Effects of African mahogany species on soil chemistry, tree diversity and the application of leaf morphometrics for provisional seed zonation will be examined at the Faculty of Science and Forestry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test