Translation examples
Ensimmäinen askel on kuitenkin uudistaa yhteiskunnallista tietoisuutta, joka on jokseenkin rappeutuneessa kunnossa.
But the first step to be taken is the renovation of the social consciousness, which is in a rather dilapidated condition.
Sekä Helsingissä että Kapkaupungissa Kristiina Korpela on valokuvannut rappeutuneita rakennuksia, varsinkin seiniä, sekä rakennustyömaita.
Kristiina Korpela has photographed dilapidated buildings, walls in particular, as well as construction sites in Helsinki and Cape Town.
Tuolloin se oli hyvin suosittu "kesyttää" ja elää käyttämättömiä ja rappeutuneita rakennuksia, kuten mini-tehtaita ja varastoja.
At that time, it was very popular to "domesticate" and live in unused and dilapidated buildings, including mini-factories and warehouses.
Ja tämä kysymys Venäjällä on ratkaistu paljon nopeammin, ja ohjelma päästä eroon rappeutuneen asunto menee ilman hankaluuksia.
And this question in Russia is solved much faster, and the program to get rid of dilapidated housing goes without a hitch.
Ja koska tämä, vielä surullisempaa on tilanne omistajien rappeutuneen
And given this, even sadder is the situation the owners of dilapidated housing on the fact they have their focus, but in reality it is almost not a year or two, and the house filled up, will crack or kill anyone fallen concrete slab driveway visor.
Rappeutunut asuntojen Donetsk ahneutta vastaan logiikkaa Rappeutunut asuntojen Donetsk ahneutta vastaan logiikkaa Ongelma rappeutuneen asuntojen Donetsk ei ole uutta - vainkuukausi tai kaksi sitten, kaikkien huulilla olisilloin, kun jokintalojenKalinin kaupunginosassa romahti parveke, pysty kestämäänhyökkäyksiä luonnon.
The problem of dilapidated housing in Donetsk is not new - just a month or two ago, on everyone's lips was the case when one
Vuonna 1971 Roger ja Carolyn Perron muuttavat rappeutuneeseen taloon Harrisvilleen, Rhode Islandiin, heidän viiden tyttärensä Andrean, Nancyn, Christinen, Aprilin ja Cindyn sekä koiransa Sadien kanssa.
In 1971, Roger and Carolyn Perron move into a dilapidated farmhouse in Harrisville, Rhode Island, with their five daughters Andrea, Nancy, Christine, Cindy, and April.
• Kukista seitsemän kuolemansyntiä ja heidän kätyrinsä, joihin lukeutuu myyttisiä otuksia ja rappeutuneita olentoja.
• Defeat the Seven Deadly Sins and their servants who range from mystical creatures to degenerated beings.
Epätyydyttäviä jälkeläisiä on tuloksena myös, silloin kun samaan rotuun kuuluvat rappeutuneet ainekset solmivat keskenään avioliittoja.
You also get unsatisfactory offspring when the degenerate strains of the same race intermarry.
Mutta kun he tarttuivat kaikin puolin tärkeään työhön vajaaälyisten ja rappeutuneiden eliminoimisek
But when they addressed themselves to the all-important work of eliminating the defectives and degenerates from among the human strains, they were quite dismayed.
Ihmisen varaosat -ohjelmassa ihmisten omia soluja käytetään rakentamaan varaosia vahingoittuneiden tai rappeutuneiden ruumiinosien korvaamiseen.
In the Human Spare Parts program, stem cells are used to build spare parts to replace damaged and degenerated body parts.
Hänet palkittiin innovatiivisesta työstä materiaalien parissa, jotka voivat palauttaa selkärangan rappeutuneiden nikamavälilevyjen biomekaanisen toiminnan.
She was selected for her innovative work on materials that can restore the biomechanical function of degenerate discs in spinal columns.
Misteliä voidaan käyttää lääkkeenä rappeutuneille nivelille, samoin joitakin nivelterveyteen vaikuttavia mausteita kuten basilika, kapris, kirveli ja laakerinlehti.
Mistletoe can be used as medicine for degenerated joints as well as some spices which have joint health impacts like basil, capers, chervil, savory, and bay leaf.
Tästä esteestä huolimatta tuntuu siltä, että teidän tulisi kyetä sopimaan selvästi epäkelpojen, vajavaisten, rappeutuneiden ja yhteiskunnanvastaisten rotuainestenne biologisesta sulkemisesta yhteisön ulkopuolelle.
Notwithstanding this obstacle, it seems that you ought to be able to agree upon the biologic disfellowshiping of your more markedly unfit, defective, degenerate, and antisocial stocks.
Se, että yhä edelleen on olemassa suuret määrät vajavaisia ja rappeutuneita yksilöjä, ei johdu siitä,
The survival of large numbers of defectives and degenerates is not because they have any natural right thus to encumber twentieth-century civilization, but simply because the society of the age, the mores, thus decrees. 70:9.15 (794.10) Few human rights were recognized in the European Middle Ages; then every man belonged to someone else, and rights were only privileges or favors granted by state or church.
Jos pelkkä hänen nimensä kuuleminen saa mahan kääntymään ja verenpaineen nousemaan, tietäkää ettette ole ensimmäinen ihminen jota joidenkin musiikkibisneksessä olevien rappeutuneet huvitukset inhottavat.
Should the mere mention of his name turn your stomach and raise your blood pressure, please be advised that you are not the first to be appalled by the degenerate recreations enjoyed by some in the music business.
82:6.11 (921.1) Loppujen lopuksi ihmiskuntaa uhkaava todellinen vaara on nähtävissä pikemminkin sivistyskansojen alemmantasoisten ja rappeutuneiden ainesten hillittömässä lisääntymisessä kuin missään luulotellussa vaarassa, joka johtuisi näiden kansojen rodullisesta risteytymisestä.
82:6.11 After all, the real jeopardy of the human species is to be found in the unrestrained multiplication of the inferior and degenerate strains of the various civilized peoples rather than in any supposed danger of their racial interbreeding.
Mandel ja kumppanit pitivät Trotskin lailla Neuvostoliittoa ”rappeutuneena työväenvaltiona”.
In particular, Grant attempted to work up from Trotsky's theory of the Soviet Union as a degenerated workers' state.
Puhtaan maan buddhalaisuuden koulukunnat Kiinassa ja Japanissa uskovat rappeutuneen aikakauden olevan meneillään tällä hetkellä.
Pure Land Buddhism in China and Japan believe we are now in this latter age of "degenerate Dharma".
Genren vähäisemmistä sankareista Elric eroaa kuitenkin siinä, että hän on ”ylivoimaisesti tyylikkäin, synkin, tunnelmallisin, hienostunein, rappeutunein, huumeriippuvaisin, kirotuin, häiriintynein ja tunne-elämältään omituisin joukkomurhaaja”.
Writing for NPR, Jason Sheehan calls Elric "far and away the coolest, grimmest, moodiest, most elegant, degenerate, drug-addicted, cursed, twisted and emotionally weird mass murderer of them all."
Trofonioksen (luolaan) laskeutuminen (Ἡ εἰς Τροφωνίου κατάϐασις) – Useista kirjoista koostuva teos, joka sisälsi siitä lainattujen osien perusteella kuvauksen pappien rappeutuneista ja irstaista menoista Trofonioksen luolassa.
Descent into (the Cave of) Trophonius (Ἡ εἰς Τροφωνίου κατάϐασις) – A work which consisted of several books, and, as we may infer from the fragments quoted from it, contained an account of the degenerate and licentious proceedings of the priests in the cave of Trophonius.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test