Translation for "rappeutumisena" to english
Translation examples
noun
Avioerot liittyvät edellä mainittuun avioliiton rappeutumiseen.
Divorces are connected to the above-mentioned decay of marriage.
Hiilihapollisten makeiden juomien väärinkäyttö johtaa myös hampaiden rappeutumiseen.
The abuse of carbonated sweet drinks also leads to tooth decay.
Elämänkierto ilmenee syntymän, kukinnan, rappeutumisen ja kuoleman kuvissa.
The cycle of life is manifested through images of birth, bloom, decay and death.
Potilas sijoitetaan erityiseen asemaan vähentääkseen keuhkojen rappeutumisen todennäköisyyttä.
The patient is placed in a special position to reduce the likelihood of lung decay.
Vuonna 1940 asemalla yöllä suoritettu uraanin rappeutumisen tieteellisiä tutkimuksia.
Scientific observations of the decay of uranium was conducted at the station at nights in 1940.
Dialektiikka taas tarkastelee kaikkia ilmiöitä, instituutioita ja normeja niiden muodostumisessa, kehityksessä ja rappeutumisessa.
Dialectics, on the contrary, takes all phenomena, institutions, and norms in their rise, development and decay.
Jouset tuottaa kirkas toteaa pitkä rappeutumisesta, mikä tekee niistä ihanteellisia studio- ja live-käyttöön.
The strings produces bright notes with a long decay, making them ideal for both studio and live use.
Vaikka he ovat lääketieteellisesti kuolleita, heidän ruumiinsa jäävät usein päiviksi meditointiasentoon eivätkä osoita rappeutumisen merkkejä.
Though declared clinically dead by doctors, their bodies show no signs of decay for days or even weeks after passing.
Sokeripitoiset ruoat ja juomat edesauttavat näitä bakteereita tuottamaan happoja, jotka hyökkäävät hammaskiilteen kimppuun, mikä johtaa hampaiden rappeutumiseen.
Sugary foods or drinks cause this bacteria to produce acids that attack tooth enamel, which leads to tooth decay.
Sopimuksen tavoitteena on turvata yleismaailmallisesti arvokkaan kulttuuri- ja luonnonperinnön säilyminen ja suojella sitä tuhoutumiselta tai rappeutumiselta.
The purpose of the convention is to safeguard the preservation of valuable cultural and environmental heritage worldwide and protect it from destruction and decay.
Masloffin hallinto joutui vastaamaan sellaisiin ongelmiin kuin urbaaniin rappeutumiseen, teollisuussektorin laskuun ja infrastruktuurin murentumiseen.
Masloff's administration was forced to deal with problems such as urban decay, a shrinking industrial sector, and crumbling infrastructure.
Montellin kuoltua vuonna 1954 yritys jäi kuitenkin kesken, mikä johti puutarhan kunnon rappeutumiseen ja Hjeltin rakennuttamien puutalojen purkuun.
After he died in 1954 the attempts were ended, which lead to the decaying of the garden and demolitions of the houses built by Hjelt.
Tutkittuaan isänsä dokumentteja Peter vierailee Connrosin luona ja paljastaa olevansa Richard Parkerin poika, näyttäen myös "rappeutumis-algoritmin", jota kätensä menettänyt Connors tarvitsee raajoja regeneroivaan tutkimukseen.
After studying Richard's papers, Peter visits the one-armed Connors, reveals he is Richard's son and gives Connors his father's "decay rate algorithm", the missing piece in Connors' experiments on regenerating limbs.
Kominternin työvaliokunnan tekemässä erittelyssä vuodelta 1923 sanotaan: ”Fasismi on tyypillinen rappioilmiö, kapitalistisen talouden lisääntyvän hajoamisen ja porvarillisen valtion rappeutumisen heijastuma.”
An early study of fascism was written by Clara Zetkin for the Third Plenum in 1923: "Fascism is the concentrated expression of the general offensive undertaken by the world bourgeoisie against the proletariat.... fascism an expression of the decay and disintegration of the capitalist economy and as a symptom of the bourgeois state’s dissolution.
noun
Pahanlaatuisen rappeutumisen tapauksessa suoritetaan myös klassinen säteilytys.
In the case of malignant degeneration, classical irradiation is also performed.
Sairauksien, kuten haluksen, asennon tai selkärangan rappeutumisen, riski vähenee.
The risk of diseases such as haluksy, posture or degeneration of the spine is reduced.
Jopa vaarattoman kuonan rappeutumiseen kaikkein vaarallisimmalla ihosyövän muotolla - melanooma.
Up to the degeneration of a harmless speck in the most dangerous form of skin cancer - melanoma.
Tästä syystä Levshin päätti luoda profiililaitoksen, joka erikoistuu pahanlaatuisten solujen rappeutumiseen.
For this reason, Levshin decided to create a profile institute, which will specialize in the problem of malignant cell degeneration.
Se tuo helpotusta vakavien vammojen jälkeen sekä pitkäaikaishoidossa, kuten selkärangan rappeutumisessa.
It brings relief even after severe injuries, as well as in long-term therapy such as degeneration of the spine.
Toisin sanoen se on jotain rasvakudoksen pysähtymistä, mikä lopulta johtaa sen rappeutumiseen.
In other words, this is a kind of stagnation in adipose tissue, which over time leads to its degeneration.
Suurin osa LED-näytöistä päästävät sinivaloa, joka on suurin silmänpohjan rappeutumisen ja retinan ongelmien aih
Most LED panels emit blue light - the main cause of macular degeneration and retinal problems.
Rungon pystysuorassa asennossa selkäranka koettelee voimakkaita rasituksia, jotka johtavat särkyneiden levyjen rappeutumiseen.
With the vertical position of the body, the spine experiences strong stresses, which lead to the degeneration of intervertebral discs.
Eläimen puhdistaminen auttaa pysäyttämään aivohermosolujen rappeutumisen, mikä stimuloi muistia ja auttaa uusiutumaan unohtuneisiin tunteisiin.
Purring the animal helps stop the degeneration of brain neurons, which stimulates memory and helps renew forgotten emotions.
Trotskin ajatus, että Neuvostoliitto byrokraattisesta rappeutumisestaan huolimatta oli työväenvaltio, jota piti puolustaa sodassa kapitalistimaita vastaan, joutui vastatuuleen.
The theory that the Soviet Union was a degenerated workers' state is closely connected to Trotsky's call for a political revolution in the USSR, as well as Trotsky's call for defense of the USSR against capitalist restoration.
noun
joka on kirjannut tuon maan tasaisen rappeutumisen
and he has documented the steady decline of that land
Tämä vuorostaan vaikutti Lähi-idän sivilisaation rappeutumiseen.
This, in turn, contributed to the decline of the Middle-Eastern Civilization.
80:7.12 (896.4) Kun Egypti seurasi Mesopotamiaa kulttuurin rappeutumisessa, monet kyvykkäämmistä ja edistyneemmistä perheistä pakenivat Kreetalle.
80:7.12 When Egypt followed Mesopotamia in cultural decline, many of the more able and advanced families fled to Crete, thus greatly augmenting this already advanced civilization.
Tämä voisi olla hyödyllistä ihmisen ja robotin välisessä vuorovaikutuksessa tai yksilöllisten kykyjen automaattisessa arvioinnissa, esimerkiksi kognitiivisen rappeutumisen oireiden havaitsemisessa.
This could be useful in human-robot interaction, or in assessing individual capabilities automatically, for example detecting symptoms of cognitive decline.
Mies keskellä on argentiinalainen tutkija, joka on kirjannut tuon maan tasaisen rappeutumisen vuosien mittaan, kun lampaiden määrää vähennettiin.
The man in the middle is an Argentinian researcher, and he has documented the steady decline of that land over the years as they kept reducing sheep numbers.
Tämä on luonteenomaista ensiksikin sen perinteellisen (esi-sosialidemokraattisen) ajatuspiirin, joka pakoitti pitämään kiinni terrorista, hajoamisen ja rappeutumisen yhtenä asteena.
This is characteristic, first, as representing one of the stages of the breakup and decline of the traditional (pre-Social-Democratic) cycle of ideas which insisted upon terrorism.
Venäjä on kärsinyt pahasta rappeutumisesta historallisen imperiuminsa menetyksen jälkimainingeissa (mukaan lukien korkeat itsemurhien ja rikosten määrät sekä vakavan alkoholiongelman).
Russia has suffered a steep decline in the aftermath of the loss of its historic empire, including the high suicide and crime rates as well as the severe alcohol problems.
80:7.12 (896.4) Kun Egypti seurasi Mesopotamiaa kulttuurin rappeutumisessa, monet kyvykkäämmistä ja edistyneemmistä perheistä pakenivat Kreetalle. Näin tehdessään ne kohensivat siellä jo entuudestaan ollutta pitkälle edistynyttä sivilisaatiota suuresti.
80:7.12 (896.4) When Egypt followed Mesopotamia in cultural decline, many of the more able and advanced families fled to Crete, thus greatly augmenting this already advanced civilization.
Ne tapahtuivat kun sodan jälkeinen, niin sanottu, kansainvälisen kapitalismin buumi oli vetäytynyt vuosikymmen kansainvälisestä 1971-75 talouskriisistä johtuen, joka avasi kapitalismin suhteellisen jatkuvan rappeutumisen kulkua.
They took place when the so-called international economic 'boom' of the post-war had drawn to a close and a decade after the international crisis of 1971-75 that initiated a relatively prolonged and extended economic decline.
Vasta 100-luvulla eaa. parthialaiset kykenivät hyödyntämään seleukidivaltakunnan jatkuvan rappeutumisen.
In the coming decades, it would be the Trotskyists who would benefit most from the decline of the CPGB.
Kaupungin teollisuus kehittyi ensimmäisen maailmansodan aikana, mutta toisen maailmansodan jälkeen Baltimoren keskusta alkoi kärsiä rappeutumisesta.
Business declined in the downtown after World War II, when suburban shopping centers began to draw economic activity away.
Bysantin viimeinen suuri filosofi oli Georgios Gemistos Plethon, jonka poliittinen filosofia perustui Platonin ajatteluun: hän katsoi, että platonismin palauttaminen voisi kääntää Bysantin rappeutumisen.
The last great philosopher of Byzantium was Gemistus Pletho who felt that a restored Platonism could reverse the decline of the Empire.
noun
Urantian edessä oleva suuri hankaluus valon ja elämän ylevän planetaarisen tavoitteen saavuttamisen kannalta sisältyy sairauksien, rappeutumisen, sodan, monia värejä olevien rotujen ja monikielisyyden ongelmiin.
The great handicap confronting Urantia in the matter of attaining the high planetary destiny of light and life is embraced in the problems of disease, degeneracy, war, multicolored races, and multilingualism.
Tämän vuoksi nykyistä sosiaalidemokratian romahdusta ei tulisi pitää sosiaalidemokraattisten puolueiden vääristymisen ja rappeutumisen seurauksena, vaan järjestelmässä tapahtuneiden perustavanlaatuisten muutosten seurauksena myöhäismodernin uusliberalistisen globalisaation aikakaudella.
This implies that the present collapse of social democracy should not simply be seen as the outcome of the corruption and degeneracy of social-democratic parties, but rather, as the outcome of a fundamental change in the present system, which has taken place in the era of neoliberal globalisation of late modernity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test