Translation examples
Ruokamyrkytykset, veropetokset ja muut ovat viranomaisille raportoitavia, eivät tälle sivustolle kuuluvia asioita.
Food poisoning, tax fraud and the like should be reported to the authorities, not here.
Tapauksista, joissa stressitestit osoittavat tämän pääomavaatimuksen olennaista vajausta, on raportoitava toimivaltaisille viranomaisille ripeästi.
Any instances where the stress tests indicate a material shortfall of this capital charge shall be reported to the competent authorities in a timely manner.
Kaikista poliittisista lahjoituksista on raportoitava neljännesvuosittain Skanska AB:n eettisyysasioista vastaavan yksikön kautta Skanska AB:n johtoryhmälle (Senior Executive Team – SET).
All political contributions must be reported to the Senior Executive Team (SET) on a quarterly basis via Group Staff Unit Ethics.
Kaikista haittatapahtumista on siksi raportoitava Biogenin lääketurvallisuus ja hyöty-riskiarviointi osastolle (Safety and Benefit Risk Management, SABR) tai Biogenin paikalliselle lääketurvaosastolle.
Therefore, all adverse events must be reported to Biogen Safety and Benefit-Risk Management (SABR) or to a local Biogen safety department.
Euroopan komissiolle raportoitavat ensimmäiset tiedot julkisyhteisöjen alijäämästä ja velasta julkaistaan 31.3.2016 Julkisyhteisöjen alijäämä ja velka -tilastossa.
The first data on general government deficit and debt to be reported to the European Commission will be published on 31 March 2016 in the statistics on General government deficit and debt.
Riippumatta siitä, olisiko haittatapahtumaa pidettävä jonkin Biogenin tuotteen aiheuttamana vai ei, on kaikista haittatapahtumista raportoitava SABR:ille tai paikalliselle Biogenin lääketurvasta vastaavalle osastolle.
Regardless of whether the AE is thought to be caused or not caused by a Biogen product – all AEs must be reported to SABR or the local Biogen safety office.
Theft asiakirjojen ja rahaa tulee ilmoittaa lähimmälle poliisiasemalle, lisäksi varkaudesta passi olisi raportoitava Puolan kaupungeissa oikea vartija konsulacie.W PSP (Policia de Segurança Pública - sininen univormut ja baskerit), tieliikenteessä ja maaseudulla voi tulla GNR (Guarda Nacional Republicana - harmaa univormut ja mustat saappaat polvillaan).
Theft of documents and money should be reported to the nearest police station, additionally theft passport should be reported in the Polish cities right guard konsulacie.W PSP (Policia de Segurança Pública - blue uniforms and berets), on roads and in rural areas can come from a GNR (Guarda Nacional Republicana - gray uniforms and black boots on his knees).
ACER päivittää lisäksi listaa raportoitavista liiketoimista.
ACER also updates a list of transactions to be reported.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test