Translation for "raportointipäivä" to english

Raportointipäivä

• the reporting date
• reporting date

Translation examples

the reporting date

* Osakkeen arvon kehitykseen perustuvat palkkiot arvostetaan käypään arvoon raportointipäivänä.
* Share based bonuses are measured at fair value at the reporting date.

TGC-10:ssä. Osingon maksu tapahtui sekä 2007 että 2008 raportointipäivän
The dividends both in 2007 and 2008 were paid after the reporting date.

Raportointipäivään mennessä kirjattu tuotto kuvastaa Wärtsilän tuottaman palvelun arvoa asiakkaalle.
Revenue recognised by the reporting date corresponds to the benefit of the service provided by Wärtsilä to the customer.

Ne sisältyvät pitkäaikaisiin varoihin, ellei konsernilla ole aikomusta luopua sijoituksesta 12 kuukauden kuluessa raportointipäivästä.
They are included in non-current assets unless the Group intends to dispose of the investment within 12 months from the reporting date.

Ne sisältyvät pitkäaikaisiin saamisiin, ellei kyse ole eristä, joiden maturiteetti on lyhyempi kuin 12 kuukautta raportointipäivästä lukien.
They are included in non-current receivables, unless they have a maturity of less than 12 months from the reporting date.

Joukkovelkakirjasijoitusten käyvät arvot perustuvat raportointipäivän markkinanoteerauksiin (taso 1) tai hintaan, joka perustuu havaittavissa olevaan markkinatietoon (taso 2).
The fair values of investments in bonds are based on the quoted market prices on the reporting date (Level 1) or a price based on observable market information (Level 2).

Sopimukseen perustuvat varat liittyvät ensisijaisesti konsernin oikeuteen saada vastike luovutetuista tavaroista tai palveluista, joita ei ole vielä raportointipäivänä laskutettu asiakkaalta.
Contract assets primarily relate to the Group’s right to consideration for transferred goods or services, but which is not yet billed at the reporting date.

Keskeisiä tulevaisuutta koskevia oletuksia ja raportointipäivän arvioita, joihin liittyy merkittävä riski varojen ja velkojen kirjanpitoarvon olennaisesta muuttumisesta, arvioidaan jatkuvasti.
Future estimates and assumptions on the reporting date involving a significant risk of causing material changes in the carrying amounts of assets and liabilities are continuously evaluated.

Myytävissä olevat rahoitusvarat sisältyvät pitkäaikaisiin varoihin, paitsi jos ne erääntyvät tai yrityksellä on aikomus luopua sijoituksesta 12 kuukauden kuluessa raportointipäivästä.
They are included in non-current assets, unless the investment matures or the company intends to dispose of the investment within 12 months of the reporting date.

reporting date

Rettig - Muutoksia Rettig Groupin raportointipäiviin vuonna 2019
Rettig - Changes to Rettig Group’s financial reporting dates in 2019