Translation examples
82. ilmaisee huolensa teloitusten määrän raportoidusta kasvusta vuosina 2012–2013, vaikka teloitukset rajoittuvat yhä pienempään vähemmistöön maista; kehottaa EU:ta ryhtymään tarvittaviin toimiin, joilla puututaan siihen, että teloitusten määrä on pysynyt jatkuvasti korkeana Kiinassa ja Iranissa, teloitukset aloitettiin vuonna 2013 uudelleen Indonesiassa, Kuwaitissa, Nigeriassa ja Vietnamissa, alaikäisiä teloitettiin Iranissa, Saudi-Arabiassa ja Jemenissä vuonna 2013 ja ilmoitettujen teloitusten määrä on lisääntynyt huomattavasti Irakissa ja Saudi-Arabiassa;
82. Expresses its concern at the reported rise in the number of executions globally from 2012 to 2013, despite the fact that executions are confined to an increasingly small minority of countries; calls for the EU to take due action regarding the continuously high rate of executions in China and Iran, the resumption of executions in 2013 in Indonesia, Kuwait, Nigeria and Vietnam, the execution of minors in Iran, Saudi Arabia and Yemen in 2013, and the marked increase in reported executions in Iraq and Saudi Arabia;
Taloudellinen kalenteri 2018 Raportoidut vaihtoehtoiset tunnusluvut
Financial calendar 2018 Reported alternative performance measures
Wärtsilä tutkii kaikki raportoidut asiat luottamuksellisesti.
Wärtsilä will investigate all reported matters with discretion.
ASROCKS-hankkeessa raportoidut tuotokset löytyvät täältä.
Reported deliverables of the ASROCKS project are located here.
Työkohteilta raportoidut tunnit näkyvät järjestelmässä reaaliajassa.
Reported work hours can be seen in the system in real-time.
Vanhimmat raportoidut yksilöt ovat noin 14 vuoden ikäisiä.
The oldest reported specimen was 17 years old.
Raportoiduissa tapauksissa on yleisimmin osallisena tiikerit, leopardit, leijonat ja krokotiilit.
Most reported cases of man-eaters have involved lions, tigers, leopards, and crocodilians.
Yksi E-selektiinin raportoiduista ligandeista on sialyloitunut Lewis X Ag (sLe(x)).
One of the reported ligands for E-selectin is the sialylated Lewis X antigen (SLex).
Mick Travis (McDowell) on sairaalassa kuvaamassa salaa dokumenttielokuvaa sieltä raportoiduista oudoista tutkimustavoista.
Mick Travis (Malcolm McDowell) is a reporter who is shooting a clandestine documentary about the hospital and its dubious practices.
Vuonna 2006 YK:n kidutustarkkailijan tutkimuksen mukaan 66 %:ssa Kiinasta raportoiduista kidutustapauksista uhrina oli Falun Gongin harjoittaja.
In 2006, a study by the UN's Special Rapporteur on Torture noted that 66% of reported cases from China involved Falun Gong victims.
Syyrian hallitus kutsui tapahtumaa ”rikolliseksi ja terroristiseksi” hyökkäykseksi maan suvereeniteettiä kohtaan väittäen, että raportoidut kahdeksan kuolonuhria olivat siviileitä.
The Syrian government called the event a "criminal and terrorist" attack on its sovereignty, alleging all of the reported eight fatalities were civilians.
Streisandin ilmiö on nimetty tämän tapauksen jälkeen kuvaamaan yritystä sensuroida tai poistaa tietty pala tietoa, joka sen sijaan kiinnittää huomiota siihen, että materiaali on tukahdutettu, jolloin materiaali tulee laajalti tietoon, raportoiduksi ja jaetuksi.
The Streisand effect was named after this incident, describing when an attempt to censor or remove a certain piece of information instead draws attention to the material being suppressed, resulting in the material instead becoming widely known, reported on, and distributed.
Raportoidut tapahtumat sisältävät teleportaation (termi, jonka usein sanotaan olevan Fortin keksimä) ja muut selittämättömät ilmaantumiset ja katoamiset; räyhähenkiin liittyvät ilmiöt; sammakoiden, kalojen tai erinäisten epäorgaanisten aineiden sataminen taivaalta; viljaympyrät; tuntemattomista lähteistä tulevat melut ja räjähdykset; itsesytynnän; levitaation; pallosalamat; lentävät lautaset; jättimäiset valorenkaat merissä; ja eläimet niille oudoissa ympäristöissä.
Reported events that he collected include teleportation (a term Fort is generally credited with coining); poltergeist events; falls of frogs, fishes, and inorganic materials of an amazing range; crop circles; unaccountable noises and explosions; spontaneous fires; levitation; ball lightning (a term explicitly used by Fort); unidentified flying objects; mysterious appearances and disappearances; giant wheels of light in the oceans; and animals found outside their normal ranges (see phantom cat).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test