Translation for "raportoidessaan" to english

Raportoidessaan

• when reporting

Translation examples

when reporting

Liitä mukaan puhelimesi malli raportoidessaan ongelmia!
Please include your phone model when reporting problems!

Esimerkki Haluat käyttää jäsennysnumeroa tehtävien nimien asemesta raportoidessasi tehtävien edistymisestä.
Example When reporting on task progress, you prefer to use the outline numbers rather than the task names.

Sopimuksen mukaan jäsenmaiden tulee käyttää yhteistä ammattiluokitusta raportoidessaan työvoimatutkimuksen ja väestölaskennan tuloksia Eurostatille.
According to the agreement, the Member States should use the common classification of occupations when reporting to Eurostat the results of the Labour Force Survey and population censuses.

Ultraviolettivalo, joka aiheuttaa sisäisten materiaalien, kuten kankaiden ja seinäpeitteiden häivyttämisen, on 310-380 nanometrin aallonpituuksia raportoidessaan lasin suorituskykyä.
Ultraviolet light, which is what causes interior materials such as fabrics and wall coverings to fade, has wavelengths of 310-380 nanometers when reporting glass performance.

Tiedotusvälineillä – mukaan lukien sosiaalisen median alustat – on tärkeä vastuu välttää vahvistamasta syrjiviä viestejä. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun raportoidaan vihapuheesta.
The media, including social media, also has an important role to play to avoid amplifying discriminatory messages, especially when reporting on language that amounts to hate speech.

Jäsenvaltioiden olisi myös käytettävä energiaköyhyyden mittausarvoja raportoidessaan kestävän kehityksen tavoitteista, erityisesti kaikkien mahdollisuutta kohtuuhintaiseen, luotettavaan, kestävään ja nykyaikaiseen energiaan koskevasta tavoitteesta 7.1.
Member States should also use the energy poverty measurement figures when reporting on the Sustainable Development Goals, namely Goal 7.1 on universal access to affordable, reliable and modern energy services.

Raportoidessa kannattaa olla mahdollisimman seikkaperäinen. Lisäksi mukaan kannattaa liittää näyttökuvia ja diagnostiikkatietoja, jos sinulla ei ole mitään sitä vastaan. Jos annat sähköpostiosoitteesi, PowerPoint-työryhmäläiset voivat ottaa sinuun yhteyttä, jos heillä on kysyttävää.
When reporting, it helps to be as specific as possible, and to include screen captures and diagnostic data, if you're comfortable with that. If you leave your email address, the Excel team may reach out to you if th

Raportoidessaan direktiivin 2010/75/EU mukaisesti ja rajoittamatta tuon direktiivin 9 artiklan 2 kohtaa jäsenvaltioiden on harkittava sellaisten laitosten energiatehokkuustasoja koskevien tietojen sisällyttämistä, joissa harjoitetaan polttoaineiden polttoa ja joiden nimellinen kokonaislämpöteho on vähintään 50 MW, ottamalla huomioon direktiivin 2010/75/EU ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen ehkäisemiseksi 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/1/EY (27) nojalla kehitetty paras käytettävissä oleva tekniikka.
When reporting under Directive 2010/75/EU, and without prejudice to Article 9(2) of that Directive, Member States shall consider including information on energy efficiency levels of installations undertaking the combustion of fuels with total rated thermal input of 50 MW or more in the light of the relevant best available techniques developed in accordance with Directive 2010/75/EU and Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (27).

31. kehottaa jäsenvaltioita ehkäisemään ja torjumaan kaikenlaista naisiin kohdistuvaa väkivaltaa ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa sekä ottamaan käyttöön uusia ehkäiseviä strategioita, asettamaan laajasti saataville erikoistuneita tuki- ja suojapalveluja siten, että ne ovat kaikkien uhrien saatavilla, sekä kiinnittämään erityistä huomiota uhrien oikeuksiin liittyviin sukupuolinäkökohtiin, mukaan lukien uhrien sukupuoli-identiteettiin ja sukupuolen ilmaisuun, raportoidessaan uhrien oikeuksia koskevan direktiivin täytäntöönpanosta vuonna 2017; kehottaa neuvostoa käyttämään siirtymälauseketta hyväksymällä yksimielisen päätöksen, jolla lisätään sukupuoleen perustuva väkivalta SEUT:n 83 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin rikollisuuden aloihin; pyytää komissiota e
31. Urges the Member States to prevent and respond to all types of violence against women and gender-based violence and to put in place further prevention strategies, to make specialised support and protection services widely available so that all victims can access them, and to focus special attention on gender-specific aspects of victims’ rights, including when related to a victim’s gender identity and gender expression, when reporting on the implementation of the Victims’ Rights Directive in 2017; calls on the Council to activate the ‘passerelle clause’ by adopting a unanimous decision adding gender-based violence to the areas of crime listed in Article 83(1) TFEU; calls on the Commission to launch a European register of European protection orders to complement EU legislation on victim protection;