Translation for "rapata" to english

Rapata

verb

• render
• plaster

Translation examples

plaster verb

Voidaan maalata, rapata tai tasoittaa
Can be painted, plastered or screeded over.

Yhdellä 20 kg:n säkillä voidaan rapata noin 2,5 m2 1 cm paksua kerrosta.
One bag of 20 kg is enough for plastering about 2.5 m2, 1-cm thick plaster layer.

Talon julkisivu on rapa
The Honka Lumi house presents a new kind of wall structure significantly more energy-efficient than a traditional log house, in which massive wood can be combined with a plastered outer surface.

Kaikki olkirakennukset rapataan savella, joka kuten tiedämme on erittäin palonkestävää.
All straw houses are plastered with clay, which we know withstands fire very well.

Ulkopuolella, tiilestä voidaan rapata, mutta jos käytät edessään tiili, voit tehdä ilman sitä.
Outside, the brickwork can be plastered, but if you use a facing brick, then you can do without it.

Muut kantamattomat seinät rakennetaan kevyenä kiviharkkomuurauksena (pääasiassa 150 mm:n tai 250 mm:n Fibo-harkko, joka rapataan) tai kipsilevy-mineraalivillatäytteisellä teräsristikolla. Julkisivu ja katto
Other non-load-bearing walls are to be built of light stone blocks (mainly 150 mm or 250 mm Fibo blocks, plastered) or plasterboard on steel frames, insulated with mineral wool.

Jos vedeneristys asennetaan pystysuoraan seinälle, vedeneristyspäällyste kiinnitetään mekaanisesti. Liitännät ja limitykset tiivistetään KÖSTER BS 1 Bitumitasoitteella. Jos vesieristeen ylin reuna rapataan, se voidaan peittää KÖSTER Fix-butyylisellä kuitunauhalla.
Connections and overlaps are sealed with KÖSTER BS 1 Bitumen Paste. If the top end of the waterproofing is to be plastered, it can be covered with KÖSTER Butyl Fix-Tape Fleece.