Translation examples
noun
Ruoka, yksi täyte, joka pitäisi riittää muutaman viikon, vähitellen pudota pohjalle kourun välisistä raoista sivuseinien ja pohjan.
Food, one filling of which should be enough for a few weeks, will gradually fall out the bottom of the trough through the gaps between the side walls and the bottom.
Tiedämme varmasti kaikki, että kotien lämmittäminen tulee kalliiksi, jos ikkunoiden raoista virtaa sisään kylmää ilmaa – tai jos lämmin ilma virtaa ikkunoista ulos.
Surely we all know that it is expensive to heat homes if gaps in the windows allow cold air to seep in – or warm air to escape out.
noun
Kasino voi milloin irtoaa raoista tai Slot Symbolit Peli
The Casino Can At Will Loosen The Slots Or Slot Symbols Game
noun
Tiesin vain, kuinka kauan Chirox oli tuskaillut kehittääkseen lentävän käärmeen, jolla oli juuri oikea limaneritysmäärä, että se pystyisi ryömimään pienistä raoista, mutta ilman että se jätti minkäänlaista jälkeä minne se sitten menikään.
I simply knew how long Chirox had been struggling to develop a flying serpent with just the right amount of exterior slime to allow it to slither through small crevices, while not so much that it left a trail wherever it went.
Itärinteen kivikkoa reunustavat ultramafiset kalliojärkäleet, joiden raoissa kasvaa runsaasti kallioimarretta, karvakiviyrttiä.
They are epiphytic ferns, with fronds arising from long aerial rhizomes which grow on and over thick bark on trees or on rock crevices.
noun
Päivällä ikkunat ja parvekkeen ovet kannattaa avata ja päästää auringon lämmittämää ilmaa sisään. Iltaisin ikkunoiden ja ovien raoista vetää. Kivitalojen seinät hohkaavat kylmää.
It pays to open all the windows and doors in the daytime to let the sun-warmed air in. In the evening, there is a cold draught through all the cracks in them and the stone walls radiate cold.
noun
Ja tänä iltana, kun hyinen tuuli laulaa talon raoista
And tonight, when the icy wind sings in the cracks of the house
Kosteus voi tunkeutua raoista kattopeitteiden alle ja alkaa homehtua tai mädäntyä.
Humidity can penetrate through cracks in the roof coating and it can cause mould or putrefaction.
Parasta suojaa tiedoillesi, yksityisyydellesi ja kaikelle muulle, joka saattaisi ryömiä läpi raoista.
Ultimate protection for your data, your privacy, and everything else that might otherwise slip between the cracks.
Kaasu on näkymätöntä, hajutonta ja mautonta – mutta se tunkeutuu tappavana vaarana kaikista raoista ja ovista.
The gas is invisible, it cannot be smelled or tasted – yet it creeps through all cracks and doors as a deadly threat.
Kun ikkunat ovat ehjät, palokaasujen syttyminen saa aikaan asuntoon ylipaineen. Ylipaineen vuoksi savua levisi sisäoven raoista porrashuoneeseen ja ilmanvaihdon kautta muihin asuntoihin.
As a result of this, smoke spread from the cracks of the interior door through the entrance to the stairwell and through the ventilation to the other apartments.
Nykyäänkin jotkut pyhiinvaeltajat sekä henkilöt, jotka ovat aikeissa matkustaa ulkomaille, hakkaavat muurista irti jonkin pienen laskutn tai ottavat sen raoista hieman hiekkaa muistoksi tai koska sen uskottiin tuovan onnea.
Another practice also existed whereby pilgrims or those intending to travel abroad would hack off a chip from the Wall or take some of the sand from between its cracks as a good luck charm or memento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test