Translation examples
noun
Kalle Carlstedt, metsien ja rantojen kulkija.
Northern California Parks, Lakes, Forests and Beaches.
noun
Allas Sea Pool on mainio esimerkki Helsingin rantojen elävöittämisestä mitä hauskimmalla tavalla.
Allas Sea Pool is a great example of how enjoyable Helsinki’s waterfronts can be.
Kaupungin sijaintia rantoineen ja kukkuloineen, rikasta kulttuuriperintöä, herkullisia ruokia ja upeita valokuvausmahdollisuuksia ei pidä aliarvioida.
With its waterfront and hillside location, rich cultural heritage, delightful cuisine, and stunning photo opportunities, Lisbon is not to be underestimated.
noun
Ohjelman tavoitteena on suojella rakentamattomia rantoja.
The goal of the programme is to protect unbuilt shore areas.
Rantojen pikkukivet ovat hioutuneet aaltojen vaikutuksesta pyöreiksi.
The pebbles on the shores have been rounded by the waves.
Espanjalla on rantoja niin Välimerellä, Biskajanlahdella kuin Atlantin valtamerelläkin.
The Mediterranean Sea, the Gulf of Biscay and the Atlantic Oceans all are Spain's shores.
Valtaosa arvokkaimmista alueista sijaitsee matalissa vesissä, saarten rantojen läheisyydessä.
The majority of the most valuable areas are located in shallow waters, near isle shores.
Oulujärven selällä on melojalle melko tuulista, joten eteneminen tapahtuu pääasiassa rantoja pitkin.
It is quite windy on Lake Oulujärvi, so it is best to paddle along the shores.
Korcula telakoiden sijaitsee sekä Itä-ja Länsi rantojen vieressä linnoitettu keskiaikainen kaupunki.
Korcula shipyards were situated both on the eastern and western shores adjacent to the fortified medieval town.
Peltomaat sijaitsevat aivan järven rantojen läheisyydessä.
A campground is located near the shores of the lake.
Järven rantojen läheisyydessä ei ollut taloja.
There are no settlements along the shores of the lake.
Vaikka järven seudulla on korkeita vaaroja, ei niitä ola aivan järven rantojen lähellä.
Snow is not present or absent, especially on the shores of the lake.
Myös lähes kaikki Siperian mammuttilöydöt on tehty jokien tai rantojen läheltä.
Until recently nearly all the records of North Pacific right whales have been visual observations from ships or from shore.
Helsingin tultua pääkaupungiksi lahden rantoja alettiin täyttää ja varustaa ne aluksi puulaitureilla, myöhemmin kivilaitureilla.
When Helsinki was made the capital of Finland, the bay's shores were filled and they were first outfitted with wooden piers, later by stone piers.
Ruoikoitumisen myötä myös alueen linnusto on yksipuolistunut, ja avoimien rantojen kahlaajalintujen kuten tyllien, suosirrin ja lapinsirrin kannat ovat vähentyneet huolestuttavasti.
The northward shores are very shallow and attracts flocks of foraging gulls and wading birds such as Lapwing, Curlew, Oystercatcher and Ringed plover.
Siinä on kartan mukaan noin 70 saarta, mutta koska järven vedenpinnanvaihelut ja sen rantojen umpeenkasvu vaikeuttaa saarten havaitsemisen, voidaan saarien lukumäärä määritellä tätä lukua pienemmäksi tai suuremmaksi.
What is known is that the first voyaging canoes that landed on Hawaiian shores during the discovery and settlement of Hawaii cannot have carried more than a hundred people, and perhaps even fewer.
noun
1) muuttaa vesistön pohjan ja rantojen profiilia;
1) alter the bottom of the water body or the shoreline profile;
Laivaliikenne aiheuttaa myös aaltojen muodostumista ja tämä vaikuttaa etenkin saaristossa rantoihin.
Shipping also results in wave formation, which especially in the archipelago has an impact on the shorelines.
Rantojen rakentaminen ympäristöä kunnioittaen on ollut hienointa monen Suomen kaupungin kehittämisessä.
Shoreline development with respect for the environment has been the best element in the development of many Finnish cities.
Metsätaloudessa otetaan metsänomistajan niin halutessa huomioon asutuksen, viljelysten ja rantojen lähimetsät.
Forests near settlements, cultivated areas and shorelines are taken into account in management plans if the forest owner so wishes.
Ensimmäisen, rantoja myötäilevän kierroksen jälkeen voit päättää, haluatko jatkaa juoksua vielä alueen korpimaisiin metsi
After the first loop along the shoreline you can decide whether you want to continue to another loop in nearby forests.
Sen näkyvimpiä oireita ovat sinileväkukinnat, veden sameneminen, rantojen limoittuminen sekä pohja-alueiden hapettomuus.
Its most visible symptoms include blooms of blue-green algae, increased turbidity of water, build-up of slime on shorelines and oxygen-free bottom areas.
Itä-Rooman valtakunnalla oli siellä laivaston päätukikohta, ja lahden rantoja pitkin rakennettiin muurit suojaamaan Konstantinopolia meritse tulevilta hyökkäyksiltä.
The Byzantine Empire had its naval headquarters there, and walls were built along the shoreline to protect the city of Constantinople from naval attacks.
Paljastuminen pitäviä todisteita rannikkoalueen muuttoliike on osoittautunut haasteelliseksi, kuitenkin, koska rantojen että Paleocoastal ihmiset olisi seurannut jo kauan sitten uponnut nousevat meret.
Uncovering hard evidence of this coastal migration has proved challenging, however, because the shorelines that Paleocoastal people would have followed have long since been submerged by rising seas.
Valtioneuvosto on hyväksynyt 1970-luvulta lähtien seitsemän luonnonsuojeluohjelmaa: kansallis- ja luonnonpuisto-ohjelman sekä soiden, lintuvesien, harjujen, lehtojen, rantojen ja vanhojen metsien suojeluohjelmat.
Since the 1970s, the Government of Finland has adopted seven programmes for the conservation of nature covering national parks and strict nature reserves, mires, waterfowl habitats, eskers, herb-rich forests, shorelines and old-growth forests.
noun
Suomussalmen järville on ominaista rantojen karuus ja vähäinen rantakasvillisuus.
The southern coast of Iceland is notorious for its hidden reefs and rough coast.
Saarten rantoja kuluttava jatkuva eroosio on kaivertanut sinne lukuisia luolia.
The island's irregular coast is indented by a great number of bays.
Rantojen läheisyydessä on runsaasti haja-asutusta ja vapaa-ajan asuntoja.
There is a wide variety of sports and recreational facilities around West Coast.
Kevytvenekilpailu on ratapurjehdusta valvotuissa olosuhteissa suojaisilla vesialueilla rantojen läheisyydessä.
This encompassed boat owners being organized into flotillas within Coast Guard districts around the United States.
Koska se sijaitsee lähellä Karibianmeren rantoja, se on perinteinen Haitin yläluokan lomakohde.
Because of its location on the country's central coast, Lima is an important junction in Peru's highway system.
noun
Koti › Siltoja ilman rantoja Siltoja ilman rantoja
Home › Bridges without strands Bridges without strands
Järven rantoja on liitetty Ruunaan suojelualueeseen, jossa voi rajoitetusti retkeillä.
Abseiling is possible on a single strand with some restrictions.
noun
Retkillämme arvostetaan joen rantojen luonnon kauneutta sekä arvoja.
We offer you to estimate natural beauty and values of the river banks.
Lukuisat muut ruoppaustyöt ja rantojen kunnostustyöt yksityisille ja yrityksille.
Significant number of other dredging and bank restoration projects. Demolition work
Se viihtyy kesällä rehevien rantojen rantatörmissä, talvella kuivalla maalla kaukanakin vedestä.
In summer, they like to live on lush water banks, in winter on dry land, even relatively far from water.
Hotellin vieressä on kauppakeskus Hansa ja lyhyen kävelymatkan päässä Aurajoki rantoineen.
The Hansa shopping centre is located across from the hotel, and the banks of the Aurajoki River are just a short walk away.
Hotellia vastapäätä on kauppakeskus Hansa ja lyhyen kävelymatkan päässä Aurajoki rantoineen.
The Hansa shopping centre is located across from the hotel and the banks of the Aura River are just a short walk away.
Chernogolovka Monogolovka on laajalle levinnyt koko Venäjän federaation alueella, se kasvaa pitkin jokien rantoja, scrublandeissa, niityillä, suoalueilla.
The monogolovka is widespread throughout the territory of the Russian Federation, it grows along the banks of rivers, in scrublands, in meadows, in marshy areas.
Useita päiviä he olivat kulkeneet tämän vihreän joen suloisia rantoja pitkin, sen kaislojen ja leppien huminassa, sen sorsa- ja haikaraparvia säikytellen.
For several days they had followed the picturesque banks of the green river, with its bulrushes and willows, and its swarms of wild duck and herons.
Ensimmäinen peli pelattiin Dee-joen rantojen välissä Bon Accord -festivaaleilla Aberdeenissa, Skotlannissa.
The first game took place between the banks of the River Dee at the Bon Accord Festival in Aberdeen, Scotland.
Eläviä mammutteja ei kuitenkaan näkynyt, joten niiden uskottiin siirtyneen jokiin ja pyörteisiin ja saavan aikaan rantojen vyörymisen.
The ecosystem developing under their influence is thought to resemble those that would have existed on European river banks and deltas before human disturbance.
Linnan puistossa on jäänteitä keskiaikaisesta suojamuurista kurtiinista ja sen portista, Pesqueyjoki rantoineen, pikkulinna 1800-luvulta ja kyyhkyslakka.
The château park includes remains of the medieval curtain wall with the barbican, the Pesquey stream and its banks, the 19th century chalet, and the Crampet pigeon loft.
Se toi häkellyttävän lähelle puiden oksat, linnut, rantojen kivet ja toisella rannalla uimapukuihinsa pujahtavat tytöt!
A gunshot exploded from the other side of the Rover and I turned, grabbed the rifle and dropped to my knee.
Järven rantoja kiertää vapaa-ajan asuntojen ketju.
Classroom buildings surround the remaining sides of the chapel.
Vuonon varrella sijaitsee autoteitä molemmin puolin rantoja.
There are small car parks on both sides of the station.
Järven länsirannoilla on kaksi muita rantoja selvästi jyrkempää rinnettä.
There are only two towers on the southern side which is more abrupt.
Samalla hän antoi erillisten ryhmien liikkua joen rantoja ylös ja alas.
He had territories on both sides of the rivers Beas and Ravi.
Hawkesbury Riverin varrella pohjoisessa sekä Botany Bayn ja Port Hackingin luona etelässä on myös useita rantoja.
On the north side of the island is Berehaven Harbour and Castletown Bearhaven port.
Kavangojoen heimot, jotka asuttivat joen molempia rantoja, saivat tiedon tästä sopimuksesta vasta tapahtuman jälkeen.
The tribes of the Kavango people, who at this time settled on both sides of the river, were informed about this new territorial setting only afterwards.
Rantojen asukkaat ovat kokeneet kevättulvien ja kesäkuivuuden aiheuttamat pinnanvaihteut kiusallisiksi ja aikovat aloittaa järven vedenkorkeuden säännöstelyn.
They have endured a miserable life of subterfuge in a succession of seedy lodgings, and Ella is hoping that they can start again on the other side of the Atlantic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test