Translation examples
HFR4droid - Asiakas selailla helppo ja tehokas tapa HFR foorumi, yksi suurimmista ranskankielisten foorumeilla.
HFR4droid - A client to browse in an easy and effective way the HFR forum, one of the largest French-speaking forums.
Se on virallinen kieli 29 maassa, joista useimmat ovat ns Ranskan La Francophonie, yhteisön ranskankielisten kansojen.
It is an official language in 29 countries, most of which form what is called in French La Francophonie, the community of French-speaking nations.
Maghrebinlove.fr yhdistää muslimeja ja ei-muslimeja etsii vakava kohtaavat kaikkialla Ranskassa, Algeria, Marokko, Tunisia ja ranskankielisten maiden (Sveitsi, Belgia ja Kanada).
Maghrebinlove.fr brings together Muslims and non-Muslims seeking a serious encounter throughout France, Algeria, Morocco, Tunisia and French-speaking countries (Switzerland, Belgium and Canada).
Vrije Universiteit Brussel on sivuhaara ranskankielisten Université Libre de Bruxelles (ULB), joka perustettiin vuonna 1834 Brysselin asianajaja Flanderin alkuperää, Pierre-Théodore Verhaegen.
The Vrije Universiteit Brussel is the offshoot of the French-speaking Université Libre de Bruxelles (ULB) that was founded in 1834 by a Brussels lawyer with Flemish origins, Pierre-Théodore Verhaegen.
Afrikan unioni, eteläisen Afrikan kehitysyhteisö, ranskankielisten maiden kansainvälinen järjestö, parlamenttienvälinen liitto, Euroopan unioni komission äänellä, Yhdysvallat ja monet maat, mukaan luettuna kotimaani ja Norja – puhuakseni Euroopan maista – ovat tuominneet Madagaskarin vallankaappauksen – sillä se se on.
F. whereas Madagascar is suspended from the regional organisations - African Union, SADC (Southern African Development Community) - as well as from the International Organisation of the French-speaking countries and the Inter-parliamentary Union; whereas the European Union, the United States of America, Norway and France condemned the violation of the rule of law and the constitutional order and suspended assistance;
T. ottaa huomioon, että ranskankielisten maiden järjestö (Organisation Internationale de la Francophonie, OIF) on vuodesta 2003 alkaen tehnyt jatkuvasti työtä demokratian, oikeusvaltion ja rauhan lujittamiseksi Keski-Afrikan tasavallassa ja että se jatkaa edelleen työtään nykyisessä kriisinjälkeisessä jälleenrakennuksessa; ottaa huomioon, että OIF:n työ on ratkaisevan tärkeää pyrittäessä vahvistamaan Keski-Afrikan tasavallan instituutioiden valmiuksia, tarjoamaan teknistä tukea erityisrikostuomioistuimen perustamiseksi, tukemaan kansallisen ihmisoikeuskomission perustamista, tukemaan vaalien hallinnollisten ja oikeudellisten puitteiden lujittamista, tarjoamaan teknistä tukea DDR-toimintaa (aseistariisunta, demobilisaatio ja yhteiskuntaan sopeuttaminen) sekä turvallisuusalan uudistamista koskevien ohjelmien täytäntöönpanemiseksi sekä tarjoamaan teknistä tukea erityisrikostuomioistuimelle antamalla käyttöön ranskankielisiä tuomareita;
T. whereas the Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) has worked continuously since 2003 to strengthen democracy, the rule of law and peace in the CAR, and continues working in the current post-crisis reconstruction context; whereas the work of the OIF is crucial in strengthening the capacities of the Central African institutions, providing technical support for the implementation of the Special Criminal Court, supporting the establishment of a National Commission on Human Rights, supporting the strengthening of the administrative and legal framework for elections, providing technical support for the implementation of disarmament, demobilisation and reintegration and security sector reform (DDR-SSR) programmes, and providing technical support for the Special Criminal Court through the mobilisation of French-speaking magistrates;
Muut itsenäisten valtioiden liput maiden ranskankielisten nimien mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
Flags of other independent countries, in French alphabetical order.
Acapela on sivusto, joka on omistettu ranskankielisten tekstien ääntämiselle.
Acapela is a site dedicated to the pronunciation of texts written in French.
Näiden ranskankielisten ja ranskalaisvaikutteisten kehittyvien maiden kulttuuri tekee varmasti vaikutuksen.
Appreciate the cultures of these developing countries, some with French influence and language.
bab.la:n ranskan kielen verbitaivuttaja on äärimmäisen helppo keino oppia ranskankielisten verbien taivutusmuodot ja harjoittaa ranskan verbitaivutuksen taitojasi.
The bab.la French verb conjugation is a super easy way to get to know the French verb conjugation and to practice your French verb conjugation skills.
Tavoitteena on antaa heille mahdollisuus työskennellä ranskankielisten sanojen ja äänten ääntämistä.
The goal is to allow them to work their pronunciation of words and sounds characteristic of the French language.
Se on virallinen kieli 29 maassa, joista useimmat ovat ns Ranskan La Francophonie, yhteisön ranskankielisten kansojen.
It is an official language in 29 countries, most of which form what is called in French La Francophonie, the community of French-speaking nations.
Tee yhteistyötä ja osallistua itseään nauhoittamalla ranskankielisten sanojen ääntämistä auttamaan muita oppimaan kieltä.
Collaborate and participate yourself by recording the pronunciation of French words to help others learn our language.
Acadianan asukkaista osa on alkuperältään cadien-nimeä kantaneiden ranskankielisten siirtolaisten jälkeläisiä.
Linguists do not agree about the origin of Acadian French.
Uusi versio tehtiin ruutu ruudulta lisäämällä englanninkieliset tekstit ranskankielisten päälle.
Subsequently, as new passports were issued, French texts were replaced by English texts.
Ja osittain tämä on johtanut ranskankielisten sanontojen ja rikkaiden verbimuotojen yksinkertaistumiseen.
For this purpose, it was increased in size by the addition of English speaking translators and evaluations from the French section.
Asukkaiden keskuudessa oli huomattavia erimielisyyksiä nevuottelujen käynnistä ja ehdoista, etenkin englanninkielisten ja ranskankielisten asukkaiden välillä.
During the spring and summer certain differences of opinion, important but not fundamental, arose between the French and British governments.
Hän julkaisi urallaan noin 60 näytelmää, joista osa oli alkuperäisteoksia ja osa ranskankielisten näytelmien käännöksiä.
In his lifetime he produced more than sixty plays, most of which were adaptations or translations from French or German works.
Koska hän osasi kieltä huonosti, ne käänsi ranskasta Ernst van Altena, joka on tunnettu ranskankielisten laulujen kääntäjä.
In Vietnamese language, the lyrics was translated metaphorically from French version by Trần Tiến, a well-known musician in Vietnam.
Ranskankielisten maiden Organisation Internationale de la Francophonie -yhteistyöjärjestön vuonna 2014 julkaiseman arvion mukaan noin 38 prosenttia maailman ranskaa osaavista ihmisistä asuu Afrikassa.
According to a 2006 European Commission report, 23% of UK residents are able to carry on a conversation in French.
Aina kielirajat eivät noudata maantieteellisiä rajoja; maan saksan- ja ranskankielisten alueiden välistä jakolinjaa kutsutaan vitsikkäästi nimellä ”Röstigraben” suositun ruokalajin mukaan.
The geographic border separating the French- and German-speaking parts of the country is therefore commonly referred to as the Röstigraben: literally the "rösti ditch".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test