Translation examples
noun
Pahala ja ympäröivä luonto Pahala tunnetaan koskemattomista rannoista, mustahiekkaisista rannoista ja tulivuorista.
Pahala is famous for its pristine beaches, black sand beaches and volcano viewpoints.
kauneimmista rannoista Bulgaria - parhaat rannat Bulgariassa
most beautiful beaches in Bulgaria - the best beaches in Bulgaria
noun
Vilkas meriliikenne aiheuttaa paikoin vaarallisen korkeita aaltoja ja virtauksia rannoille.
Passing vessels may cause dangerously high waves and strong currents on the waterfront.
noun
Pikkulampien rannoilla voit kuunnella hiljaisuutta.
On shores of little lakes you can listen quietness.
Rannoille on rakennettu lisäksi kuusi vapaa-ajan asuntoa.
In addition, six shore establishments are maintained.
Macquarienpingviinit pesivät rannoilla tai rinteiden sileillä alueilla.
The pelagic cormorant breeds on rocky shores and islands.
Tapahtuman jälkeen Vantaanjoen rannoille jäi useita kumiveneitä.
Along the shore, a number of pleasure crafts were wrecked.
Veneilijöitä varten kaupungin rannoilla on noin 12 000 laituripaikkaa.
There are 16,000 cottages on the shores of Päijänne.
noun
Vesistöjen virkistyskäyttöä olemme parantaneet rakentamalla rannoille veneenpitopaikkoja ja veneille laskuluiskia.
We have improved the recreational use of water systems by building boat moorage and launch ramps on shorelines.
Rannikolla tavoitteena on, että pääosa rannoista on puhdistettu kolmen kuukauden kuluessa onnettomuudesta.
In coastal areas, the objective is to clean most of the shoreline within three months of the accident.
Villiyrteillä pääsee herkuttelemaan ravintoloissa Tallberg tutustui muutama vuosi sitten kotimaahan paluunsa myötä uudella tavalla Helsinkiin villiyrttejä rannoilta ja metsistä keräten.
When Sami Tallberg returned home a few years ago, he began collecting the wild herbs that grow along the shoreline and in the forests around Helsinki.
Helsingin rannoille nousseiden kahden uuden sauna-kylpylä-ravintolarakennuksen lisäksi lehdessä esitellään hienot esimerkit kaupunkitilan täydentämisestä Lahdessa ja Tampereella. Sisältö
Aside from these two new sauna-spa-restaurant buildings on the shoreline of Helsinki, the issue features fine examples of infill development in the cities of Tampere and Lahti as well.
Saari on pinnanmuodostukseltaan enimmäkseen tasainen. Maasto kohoaa rannoilta loivana hiekkakankaana kohti saaren sisäosaa. Siellä on kaksi ympäristöstään poikkeavaa jyrkkäreunaista kukkulaa, Pyhämäki (Svjataja, CBяTaя) 34 metriä merenpinnan yläpuolella ja Kyymäki (Zmeinaja, ЗMeиHaя) 29 metriä merenpinnan yläpuolella.
Topographically, the island is mostly level. The terrain of sandy heath slopes gently up from the shoreline towards the interior of the island, where two cliffs, S
Saari on pinnanmuodostukseltaan enimmäkseen tasainen. Maasto kohoaa rannoilta loivana hiekkakankaana kohti saaren sisäosaa. Siellä on kaksi ympäristöstään poikkeavaa jyrkkäreunaista kukkulaa, Pyhämäki (Svjataja, CBяTaя) 34 metriä merenpinnan yläpuolella ja Kyymäki (Zmeinaja, ЗMeиHaя) 29 m merenpinnan yläpuolella.
Topographically, the island is mostly level. The terrain of sandy heath slopes gently up from the shoreline towards the interior of the island, where two cliffs, Svyataya and Zmeinaya, rise up out of the ground to 34 m and 29 m above sea level respectively.
Rannoilla on muutama loma-asunto, jonne johtaa metsäteitä Pikkuhyynilän kylästä.
The island has a couple of small lakes that can be hiked to from the shoreline.
Joki on yksi harvoja kirkas- ja puhdasvetisiä jokia eteläisessä Kanadassa, eikä sen rannoilla ole juurikaan asutusta tai rakennuksia.
This wilderness river is one of the few rivers in southern Canada that is still very pristine and clean, with little or no development along the shoreline and in the entire watershed.
Myöhemmin maurit ja espanjalaiset perustivat lahden rannoille asutuskeskuksia, kuten vahvasti linnoitetun Gibraltarin, joka siirtyi 1704 Englannille.
Later peoples, notably the Moors and the Spanish, also established settlements on the shoreline during the Middle Ages and early modern period, including the heavily fortified and highly strategic port at Gibraltar, which fell to England in 1704.
noun
Kyhmyhaahka pesii Pohjoisen jäämeren rannoilla sekä Euroopan, Pohjois-Amerikan että Aasian alueella.
It breeds along Northern Hemisphere Arctic coasts of northeast Europe, North America and Asia.
Järven pohjoisosan rannoilla on monia pikkusaaria.
On northeast coast, there are several small coves.
Alueella sijaitsevien lampien rannoilla on telttailualueita.
In swampy areas there are thickets of coast paperbark.
Suurin osa järven rannoista ovat luonnontilasta suomaata.
The natural state of the coast has largely been retained.
noun
Järvi on erämaajärvi, vaikka sen rannoilla onkin asutusta.
Surfing is a popular water sport in Strand, despite the possibility of sharks.
noun
Prahan ikivanha ydin kehittyy rannoilla Moldau joen.
Prague’s age-old nucleus develops along the banks of the Moldau river.
Rannoille lammet ja tekojärvet saaria lobeliini näy
On the banks of ponds and artificial lakes islands lobeline look very impressive.
Kartanorakennukset sijaitsevat jyrkkäreunaisen Vihterpalun joen molemmilla rannoilla.
The complex sits on both sides of the tall banks of the Vihterpalu River.
Kaupungin historiallinen keskusta sijaitsee joen molemmilla rannoilla.
The historic center of the city is located on the banks of the river.
Kasvupaikka: Matalat vedet savipohjaisten järvien, jokien ja lampien rannoilla.
Habitat: Banks of shallow, clay-bottomed lakes, rivers and ponds.
Monivuotinen perhe Vaaleanpunainen, kasvaa jätealueilla, joen rannoilla, puroilla, lammikoilla.
Perennial family Pink, grows in wastelands, river banks, streams, ponds.
Uusia tulvaesteitä rakennetaan molemmille rannoille.
New flood protection is being built on both banks.
Kesäisin perheet muuttivat erämaajärvien ja -jokien rannoille pystytettyihin majoihin.
In the summer they move their herds out of the marshes to the river banks.
Ne sijaitsevat Otskhe-joen vastakkaisilla rannoilla, joten niitä yhdistämään rakennettiin pieni silta.
Located on the opposite banks of the Otskhe, they were connected through a small bridge.
上杉祭り) tapahtumapaikka keskikeväällä – tämän tapahtuman huippukohta on Kawanakajiman taistelun uudelleennäyttely Matsukawa-joen rannoilla.
The festival's highlight is a re-enactment of the Battle of Kawanakajima on the banks of the Matsukawa River.
Se sijaitsee Cromary Firthin rannoilla, vastapäätä Black Isle -saarta, "suurta niittymaata", josta se on saanut nimensä.
It sits on the banks of the Cromarty Firth overlooking the Black Isle, the "big meadowland", from which it takes its name.
Suuri määrä katselijoita kokoontuu Nagarajoen rannoille Nagara- ja Kinka-siltojen väliin katsomaan ilotulituksia, jotka kuuluvat Japanin suurimpiin.
Large numbers of visitors gather on the banks of the Nagara River between Nagara and Kinka Bridge to see these festivals, among the largest in Japan.
Bratislava sijaitsee Tonavan molemmilla rannoilla, Pienet Karpaatit -vuoriston juurella.
Bratislava is situated on both sides of the river Danube, at the foot of the Lesser Carpathian mountains.
Tonavan vastakkaisilla rannoilla sijaitsevat Budan ja Pestin kaupungit yhdistettiin aikoinaan yhdeksi kaupungiksi.
The two cities of Buda and Pest, set on opposite sides of the Danube, were merged to form one city.
Kaupunki on muodostunut Daugava-joen (Väinäjoki) molemmille rannoille, vanhan kaupungin keskustan jäädessä sen itärannalle.
Old (medieval) town is in the center of the city on the east side of the river.
Kosken molemmilla rannoilla sijaitsee Pitkäkosken rinnelehdon luonnonsuojelualue.
The natural harbour is protected on both sides by wide coral reefs.
Se sijaitsee Kashmirin laaksossa Jhelum-joen molemmilla rannoilla.
They live in the equatorial forest on both sides of the Lomami River.
Sittemmin kaupunki on kasvanut saaren lisäksi joen molemmille rannoille.
Since then, the city has grown on both sides of the river.
Jukajoen ruukin jäänteitä on säilynyt Jukajoen molemmilla rannoilla.
The ferry posts that supported the chain, still remain on both sides of the river.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test