Translation for "rangaistuslaitoksessa" to english

Rangaistuslaitoksessa

• penal institution
• in a penitentiary institution

Translation examples

penal institution

Elinkautisvanki, rangaistuslaitoksista vapautuneet (yhteensä), vankiloiden lukumäärä ja vankipaikkoja käytössä (lukumäärätietoina).
Life prisoners, (total), number released from penal institutions, number of prisons and prisoner places in use (as abso

b) ilmaisjakeluna rangaistuslaitoksille, kouluille, 22 artiklassa tarkoitetuille laitoksille, lasten lomaleireille, jäsenvaltioiden nimeämille sairaaloille ja vanhainkodeille, jotka toteuttavat tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että näin jaetut määr
(b) free distribution to penal institutions, schools and the establishments referred to in Article 20a and to children’s holiday camps as well as to hospitals and old people’s homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps to ensure that the quantities thus distributed are additional to the quantities normally bought in by such establishments.

ilmaisjakeluna rangaistuslaitoksille, kouluille, 22 artiklassa tarkoitetuille laitoksille, lasten lomaleireille, jäsenvaltioiden nimeämille sairaaloille ja vanhainkodeille, jotka toteuttavat tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että näin jaetut määrät ovat lisäys niiden tavallisesti ostamiin määriin.
free distribution to any of the following: penal institutions, schools, establishments referred to in Article 22, children's holiday camps, hospitals and old people's homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps to ensure that the quantities thus distributed are additional to the quantities normally bought in by such establishments.

Sairaaloissa, vanhainkodeissa ja muussa laitoshuollossa, suljetuissa rangaistuslaitoksissa ja muissa näihin verrattavissa kohteissa (hoitolaitokset) sekä asumisyksikön muotoon järjestetyissä palvelu- ja tukiasunnoi
“The operators of hospitals, care homes for the elderly and other institutional care facilities, closed penal institutions and other comparable sites (care institutions), and service and supported housing organised in the form of housing units and other comparable residential buildings and facilities housing residents whose functional capacity is lower than normal (service and supported housing) shall, by using reports and plans drawn up in advance and by taking measures based on them, ensure that the residents and the persons being treated are, in the event of a fire or other dangerous situation, able to leave the building safely, either on their own or with assistance.”

20. on huolissaan Tunisian vankiloiden liian suuresta vankimäärästä, ruoan puutteesta ja hygieniaoloista ja näiden tekijöiden vaikutuksesta vankien perusoikeuksiin; suhtautuu myönteisesti Tunisian ja EU:n yhteishankkeeseen, jolla uudistetaan Tunisian rangaistuslaitoksia ja pyritään vahvistamaan vaihtoehtoisten rangaistuksien järjestelmää sen sijaan, että määrätään vankeusrangaistuksia lievempien rikoksien johdosta;
20. Expresses concern at the overcrowding, lack of food and sanitary conditions in Tunisian prisons and their effects on inmates' basic rights; welcomes the Tunisian-European project for the reform of Tunisian penal institutions, which aims to reinforce the system of alternative penalties instead of imprisonment for less serious offenses;

Cleckey keksi fraasin "normaaliuden maski" kuvastamaan normaalin käytöksen ja psykopaatin epätavallisuuden välistä kuilua. Vaikka tämä termi usein assosioidaan sarjamurhaajiin ja raiskaajiin, niin Cleckley muistutti kuinka enemmistö psykopaateista eivät ole väkivaltaisia ja että "vain pieni osuus tyypillisistä psykopaateista löytyy rangaistuslaitoksista, koska tyypillinen tapaus... ei todennäköisesti syyllisty suuriin rikoksiin jotka johtavat pitkiin vankeustuomioihin."10 Heidän käyttäytyminen on antisosiaalista siten, että he rikkovat lähes universaalisti hyväksyttyjä sosiaalisen käyttäytymisen "sääntöjä".
While the label has come to be almost strictly associated with serial killers, rapists and arch-villains, Cleckley was quick to point out that the vast majority of psychopaths are not violent, and "only a small proportion of typical psychopaths are likely to be found in penal institutions, since the typical patient... is not likely to commit major crimes that result in long prison terms."10 Their actions are antisocial in that they violate the almost universally agreed upon "rules" of social behavior.