Translation for "rangaistuksista" to english
noun
Translation examples
noun
A7a2) Jos tuomari määrää rangaistuksen/rangaistuksia, hän sanoo "RANGAISTUS" tai "PENALTY".
A7a2) If the judge assigns any penalties, they call "PENALTY".
Aiheettomista syytöksistä oli ankarat rangaistukset.
Offenders were liable to stringent legal penalties.
noun
Luovuttaminen rangaistuksen täytäntöönpanoa varten puolestaan edellyttää, että tuomitun rangaistuksen tulee olla vähintään neljä kuukautta vankeutta.
As to extradition for enforcing a sentence, a sentence has to be at lea
Pyydettäessä luovuttamista rangaistuksen täytäntöönpanoa varten tuomitun rangaistuksen tulee olla vähintään neljä kuukautta.
When requesting extradition for the enforcement of a sentence, the duration of the imposed sentence must be at least four months.
Truman muutti hänen rangaistuksensa myöhemmin elinkautiseksi.
Truman commuted his sentence to life in prison.
Rangaistuksen täytäntöönpanossa lasketaan seuraavat ajankohdat:
The following dates are calculated when a sentence is enforced:
Yhdysvaltojen tuomareiden on perusteltava rangaistukset liittovaltion rangaistusohjeisiin, pakollisiin rangaistussäännöksiin tai molempiin.
Judges in the U.S. are required to base their sentences on the Federal Sentencing Guidelines, mandatory minimum sentencing laws, or both.
Hän itse oli rikkoo ehdollisen rangaistuksen järjestyksessä.
She herself was breaching a conditional sentence order.
Päätuomareilla on yhteinen päätäntävalta rangaistuksista.
Magistrates have limited sentencing powers.
Tuomitut suorittivat kaikki rangaistuksensa eri vankileireillä.
The various participants were sentenced in different prisons.
Noin 95 % rangaistuksista pantiin täytäntöön.
About 65 percent of the death sentences were carried out.
noun
Rikoksentorjuntaneuvosto - Rangaistukset ja tehokkuus
Rikoksentorjuntaneuvosto - Sanctions and effectiveness Text version
Vastavuoroisen tunnustamisen soveltaminen rangaistuksiin
The application of mutual recognition to sanctions
Seuraamusjärjestelmän ytimen muodostavat rangaistukset.
Punishments are the essence of the criminal sanctions system.
rangaistuksien, ja sitten minkäänlaisen ehdottoman moraalin perustan romahdus.
sanctions, and then of any absolute basis for morals.
b) jos rangaistukseksi ei voida määrätä vapaudenmenetystä,
(b) where deprivation of liberty cannot be imposed as a sanction;
EU:n rangaistukset autoritaarisuudesta Poll Results for Kristillisdemokraatit äänestäjät
EU Authoritarian Sanctions Poll Results for Christian Democratic Party voters
EU:n rangaistukset autoritaarisuudesta Poll Results for 50plus äänestäjät
EU Authoritarian Sanctions Poll Results for 50PLUS voters My beliefs
Jos alertointisääntöä ei noudateta, kilpailunjohtaja määrää rangaistuksen.
If rain does not subside, the sanctioning body has several options.
Puiden tai jopa niiden taimien kaataminen tai vahingoittaminen oli rangaistuksen uhalla kielletty.
Unauthorised or harmful depositing, treatment or disposal of controlled waste is prohibited with prohibition enforced by criminal sanctions.
Kansainvälinen jalkapalloliitto FIFA langetti Barcelonalle rangaistuksen 2. huhtikuuta 2014, koska Barcelona oli tehnyt useita sopimuksia alle 18-vuotiaiden pelaajien kanssa vuosien 2009–2013 aikana.
On 2 April, Barcelona was sanctioned by FIFA for international transfers of minors over various periods between 2009 and 2013.
Luonto oli hänelle puhtaasti fysikaalinen: sillä ei ollut erillistä tarkoitusta, ei tahtoa, ei ulkopuolisen arvovallan asettamia lakeja eikä yliluonnollisia moraalisia palkkioita tai rangaistuksia.
Nature according to him is purely physical; it has no purpose, no will, no laws imposed by extraneous authority, no supernatural ethical sanction.
Laki myös kieltää syytetyn kuulemista valan alla; täten syytetty voi sanoa mitä tahtoo puolustuksekseen, ilman pelkoa rangaistuksesta perättömästä lausumasta oikeudessa.
However, the code also prohibits hearing a suspect under oath; thus, a suspect may say whatever he feels fit for his defense, without fear of sanction for perjury.
noun
11 Poikani, älä pidä Herran kuritusta halpana äläkä kyllästy hänen rangaistukseensa;
11 My son, despise not the instruction of Jehovah, neither be weary of his chastisement;
Oma se on heidän syynsä, että muutamat paatuvat rangaistuksen tähden ja tuomion tähden.
It is their own fault that some harden because of chastisement and because of the judgement.
Sauvani toimii myös rangaistuksena kuten sinun täytyy piiskata lapsiasi nii
MY ROD is also used as chastisement as you are to spank your children so I must spank MINE also at times when needed.
Sauvani toimii myös rangaistuksena kuten sinun täytyy piiskata lapsiasi niin minunkin on pakko piiskata lapsiani ajoittain kun tarvitaan!
MY ROD na also for chastisement as you are to spank your children na so I must spank MY own also at times when needed.
Ja kun Meidän käskymme seurasi, Me armossamme pelastimme Huudin ja ne, jotka hänen laillaan uskoivat; ja Me pelastimme heidät hirvittävästä rangaistuksesta.
And when Our decree came to pass, We delivered Hud and those who believed with him with mercy from Us, and We delivered them from a hard chastisement.
Ja kun synti ja vääryys ja pilkkaaminen ja väkivalta kaikenlaisissa teoissa lisääntyy, ja luopumus ja rikkomus ja saastaisuus lisääntyy, taivaasta tulee suuri rangaistus näiden kaikkien ylle, ja pyhä Herra tulee vihalla ja rangaistuksella jakamaan tuomiota maan päällä.
7 And when sin and unrighteousness and blasphemy And violence in all kinds of deeds increase, And apostasy and transgression and uncleanness increase, A great chastisement shall come from heaven upon all these, And the holy Lord will come forth with wrath and chastisement
Mitä tulee Tamuudiin, osoitimme heille oikean tien, mutta he valitsivat harhan välittämättä johdatuksesta. Niin kohtasi heitä nöyryyttävän rangaistuksen ruoska heidän ansionsa mukaan.
And as to Samood, We showed them the right way, but they chose error above guidance, so there overtook them the scourge of an abasing chastisement for what they earned.
Ja katso, uni tuli, ja näyt laskeutuivat ylleni, ja minä näin näkyjä rangaistuksesta, ja ääni käski minua kertomaan sen taivaan pojille ja nuhtelemaan heitä.
And behold a dream came to me, and visions fell down upon me, and I saw visions of chastisement, and a voice came bidding (me) I to tell it to the sons of heaven, and reprimand them.
3:11 Poikani, älä pidä Herran kuritusta halpana äläkä kyllästy hänen rangaistukseensa; 3:12 sillä jota Herra rakastaa, sitä hän rankaisee, niinkuin isä poikaa, joka hänelle rakas on.
3:11 My son, despise not the instruction of Jehovah, neither be weary of his chastisement; 3:12 for whom Jehovah loveth he chasteneth, even as a father the son in whom he delighteth.
noun
Vaikka kolmasosa työntekijöistä huomaa väärinkäytöksiä, rangaistuksen pelko pitää monet hiljaisina.
Even though ⅓ of employees observe misconduct, fear of retribution keeps many silent.
Ja (he kaikki saavat) nähdä (Allahin) rangaistuksen, ja kaikki heidän suhteensa katkaistaan.
They will see the retribution, and all ties among them will be severed.
Koska rakkauden loitsun periaate on seuraava: rituaalin suorittaminen, nainen aktivoi hänet ja miesten karmiset rangaistukset.
Since the principle of the love spell is as follows: performing a ritual, a woman activates her and men's karmic retribution.
Loppujen lopuksi tässä iässä olevat lapset ovat erityisen alttiita tekemään erilaisia epämiellyttäviä tekoja, joiden pitäisi johtaa oikeudenmukaiseen rangaistukseen.
After all, children at this age are especially prone to commit various unseemly acts, which should entail a fair retribution.
Buddhalaisuuden perusta on uudelleensyntymisen periaate,ajatus kostoksesta tai rangaistuksesta (karma) ja tarve noudattaa oikeaa tietä.
The basis of Buddhism is the principle of rebirth,the idea of retribution or punishment (karma) and the need to follow the right path.
He voivat syyttää vain itseään langetessaan elävän Jumalan käsiin ja saadessaan vanhurskaan rangaistuksen hengellisestä maanpetoksestaan.
They will only have themselves to blame when they fall into the hands of the living God and receive the righteous retribution for their spiritual treason.
Syy jumalalliseen rangaistukseen Venäjälle on, että sillä on vuodesta 1948 ollut tärkeä ro
The reason for divine retribution against Russia is because they have played a big part in promoting hatred of the Jews while also, since 1948, supplying vast quantities of weapons to the enemies of the Jewish state.
Se, että kaikki työntekijät sekä hallituksen ja ylimmän johdon jäsenet voivat viestiä avoimesti mahdollisista ongelmista ja huolenaiheista vailla pelkoa rangaistuksesta tai kostotoimista, on tämän Toimintaohjeen menestyksekkään täytäntöönpanon ehdoton edellytys.
Open communication of issues and concerns by all employees, directors and members of senior management without fear of retribution or retaliation is vital to the successful implementation of this Code.
Niin kauan kuin ihmiset eivät näe omaa hengellistä ja moraalista turmelustaan, eivätkä käänny katumuksessa Jumalan puoleen Jeesuksen Kristuksen kautta, he voivat odottaa vain lisää vaikeuksia, kuten myös Jumalan rangaistuksia, epäuskonsa vuoksi.
Unless people discover their own spiritual and moral depravity and repent to God through Jesus Christ they can only expect more trouble as well as divine retribution because of their unbelief.
Esimerkiksi 4. Mooseksen kirjan 16:30 mukaan Korah laskeutui Sheoliin elävänä, kuvatessaan hänen kuolemaansa jumalallisen rangaistuksen seurauksena.
Numbers 16:30 states that Korah went into Sheol alive, to describe his death in divine retribution.
Poliisi ratkaisee harvoin varkaustapauksia, mutta ne ratkaistaan paikallisin voimin tai joskus fyysisellä, julkisella rangaistuksella.
Instances of theft are rarely solved by the police, but are instead resolved by community pressure or occasionally physical, public retribution.
Galtungin mukaan vallanpitäjien tavoitteena on, että ihmiset pelkäävät ja pidättäytyvät mielenilmaisuista ja väkivallattomasta vastarinnasta välttääkseen äärimmäisen rangaistuksen.
This is an excellent opportunity for members of the public to vent their frustration, anger and resentment towards the police without fear of retribution.
noun
Hybrikseen viittaamiseen liittyy edelleen usein myös vihjaus seuraamuksista rangaistuksen tai kärsimyksen muodossa, – samalla tavoin kuin hybris ja nemesis liitettiin satunnaisesti yhteen kreikkalaisessa maailmankuvassa.
The accusation of hubris often implies that suffering or punishment will follow, similar to the occasional pairing of hubris and nemesis in Greek mythology.
noun
Zaccaria julistaa taivaan antaneen rangaistuksen, ja Abigaille nostaa voitonriemuisena kruunun päähänsä.
Brahma replied that the curse would be withdrawn when they do a penance to please Lord Janardana.
Urotyöt on suoritettava rangaistukseksi Herakleen murhattua oman perheensä hulluudenpuuskassa – jonka tosin Hera häneen lähetti; lisäksi enemmän inhimilliseksi kuin myyttiseksi motivaatioksi jää se, että nämä suvut ovat kilpailleet keskenään Mykenen valtaistuimesta.
The immediate necessity for the Labours of Heracles is as penance for Heracles' murder of his own family, in a fit of madness, which had been sent by Hera; however, further human rather than mythic motivation is supplied by mythographers who note that their respective families had been rivals for the throne of Mycenae.
noun
Sillä heidän päivänsä on tullut, heidän rangaistuksensa aika.
For their day has arrived, the time of their visitation.
7 Rangaistuksen päivät tulevat, koston päivät tulevat, Israel saa tuntea sen.
7 The days of visitation have come, the days of recompense have come.
Hirveitä rangaistuksia oli varattu niitä varten, jotka uskalsivat esittää vapaampia ajatuksia; ankarimmat lait rankaisivat jopa yrityksestä opettaa maatyöläisiä lukemaan ja kirjoittamaan.
Dire punishment was visited upon anyone daring to voice a liberal sentiment; the most severe laws punished even the attempt to teach the peasants to read and write.
Komitean tulee käyntejä tekemällä tutkia vapaudenriiston kohteeksi joutuneiden henkilöiden kohtelua tarkoituksenaan vahvistaa tällaisten henkilöiden suojeleminen tarvittaessa kidutukselta ja epäinhimilliseltä tai halventavalta kohtelulta tai rangaistukselta.
The Committee shall, by means of visits, examine the treatment of persons deprived of their liberty with a view to strengthening, if necessary, the protection of such persons from torture and from inhuman or degrading treatment or punishment.
Nämä raportit ja niihin saadut vastaukset ovat osa asianomaisten valtioiden kanssa käytävää vuoropuhelua. CPT:n koko nimi on Eurooppalainen komitea kidutuksen, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi.
A delegation of the Council of Europe’s Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) carried out a periodic visit to Latvia from 12 to 22 April 2016.
Noiden aikojen Jahve ”lähettää pahoja henkiä hallitsemaan hänen vihamiestensä sielua”; hän on suosiollinen omille ja kuuliaisille lapsilleen, mutta kaikki muut hän sen sijaan kiroaa ja langettaa heille kauheita rangaistuksia.
The Yahweh of these times “sends evil spirits to dominate the souls of his enemies”; he prospers his own and obedient children, while he curses and visits dire judgments upon all others.
Tämä suhde on allegoriona World Wars I: lle ja II: lle, jossa isien synnit (Versaillesin perintösopimukset ja Saksan rangaistukset) käyvät pojille (miesten sukupolvet, jotka natsien saksalaiset tappoivat toisessa maailmansodassa) .
This relationship is an allegory for World Wars I and II, where the sins of the fathers (the Treaty of Versailles reparations and punishments on Germany) are visited on the sons (the generations of men who were killed in World War II by Nazi Germany).
29 Katso, on aika, niin, se aika on nyt käsillä, että ellette herätä itseänne puolustamaan maatanne ja pienokaisianne, rangaistuksen amiekka häälyy yllänne, niin, ja se iskee teitä ja rankaisee teitä aina täydelliseen tuhoonne asti.
29 Behold it is time, yea, the time is now at hand, that except ye do bestir yourselves in the defence of your country and your little ones, the asword of justice doth hang over you; yea, and it shall fall upon you and visit you even to your utter destruction.
2 Katso, uskotteko te rangaistuksenne päivänä – katso, kun Herra tulee, niin, nimittäin sinä asuurena päivänä, jolloin bmaa kääritään kokoon kuin kirjakäärö ja alkuaineet csulavat hehkuvassa kuumuudessa, niin, sinä suurena päivänä, jolloin teidät viedään seisomaan Jumalan Karitsan eteen – sanotteko silloin, ettei Jumalaa ole?
2 Behold, will ye believe in the day of your visitation—behold, when the Lord shall come, yea, even that agreat day when the bearth shall be rolled together as a scroll, and the elements shall cmelt with fervent heat, yea, in that great day when ye shall be brought to stand before the Lamb of God—then will ye say that there is no God?
noun
Tšekin minxes sai rangaistuksen kanssa löylytys
Czech minxes got disciplined with an caboose-whipping
Kuriin sisältyy muutakin kuin sääntöjä ja rangaistuksia.
Discipline involves more than just rules and punishment.
Työlaitoksessa vallitsi rautainen kuri, joka vastasi kaikkeen vastustukseen ankaralla rangaistuksella.
In the workhouses an iron discipline prevailed, which countered any opposition with strict punishment.
Sotasataman vankilan rakennus on rakennettu noin vuonna 1900, ja vuoteen 1997 asti se toimi paikkana, jossa sotilaat kärsivät rangaistuksensa.
The building of the Naval Port Prison was built around 1900 and until 1997 it has served as a place where military persons served their terms for breach of discipline.
Kuri oli ankara ja julmat ruumiilliset rangaistukset käytössä.
The discipline was harsh and physical punishments were widely used.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test