Translation examples
Petrarca kanavoi tunteensa rakkausrunoihin, jotka eivät olleet luonteeltaan ahdistelevia – hän osoitti kirjoituksissaan halveksuntaa miehille, jotka tavoittelivat naisia liian innokkaasti.
He channeled his feelings into love poems that were exclamatory rather than persuasive, and wrote prose that showed his contempt for men who pursue women.
Kubizekin mukaan Hitler myös rakastui nuoreen naiseen nimeltä Stephanie Jansten, jolle hän kirjoitti useita rakkausrunoja, mutta jonka kanssa hän ei koskaan edes keskustellut.
In one episode, Kubizek said that Hitler had a great love for a girl named "Stefanie" and wrote her many love poems but never sent them.
Hän ei ymmärtänyt kirjan rakkausrunojen sisällön olevan suunnattu naisille eikä tiennyt, että kolme neljästä naisesta jotka olivat malleina kirjan kuvitusta varten, olivat hänen tyttärensä rakastajattaria.
She did not understand the implications of the book's love poems addressed to women and had no idea that three of the four women who modeled for her were her daughter's lovers.
Lucie Delarue-Mardrus kirjoitti rakkausrunoja Barneylle 1900-luvun alussa ja 1930 kuvaili häntä kirjassaan L'Ange et les Pervers.
Lucie Delarue-Mardrus wrote love poems to Barney in the early years of the century, and in 1930 depicted her in a novel, L'Ange et les Pervers (The Angel and the Perverts), in which she said she "analyzed and described Natalie at length as well as the life into which she initiated me".
Huhut Georgiassa ovat liittäneet Besikin myös Ereklen sisar Anaan, joka oli häntä noin 28 vuotta vanhempi, pääasiassa Besikin rakkausrunon Dedopals Anakhed (georg. დედოფალს ანაზედ, "Kuningatar Anasta") vuoksi.
Despite his younger age, Besiki gained many enemies at the court due largely to his satires and, most importantly, his insulting attacks on Catholicos Anton I. Rumors in Georgia have also linked Besiki with Erekle’s sister Ana, who was about 28 years older, mainly on the grounds of his love poem დედოფალს ანაზედ ("On Queen Ana").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test