Translation examples
Lisäksi huomioimme aina alueen kasvuston sekä rakennetun ja rakentamattoman maaston erityispiirteet.
Furthermore, we always regard the area’s specific features, vegetation, and built and undeveloped terrain.
LBL tarjoaa 170000 hehtaarin mäkiä, tammea metsien ja 300 mailia Rakentamattomien rantaviivaa kääritty lähes neljäsosa miljoonaa hehtaarin vettä.
LBL offers 170,000 acres of rolling hills, oak forests and 300 miles of undeveloped shoreline wrapped by nearly a quarter million acres of water.
Kartanoa ympäröivä maaseutu on jäänyt pitkälti rakentamattomaksi.
The surrounding countryside visible from the mansion remains largely undeveloped.
Vaikka tilalla sijaitsi jo viktoriaaninen kartano, Hearst Castlelle valittiin paikka aikaisemmin rakentamattoman jyrkän kukkulan huipulle, jonne nousu tapahtui joko jalan tai ratsain soratietä pitkin.
Although the large ranch already had a Victorian mansion, the location selected for Hearst Castle was undeveloped, atop a steep hill whose ascent was a dirt path accessible only by foot or on horseback over five miles (eight km) of cutbacks.
Ohjelman tavoitteena on suojella rakentamattomia rantoja.
The goal of the programme is to protect unbuilt shore areas.
Alue on yksi harvoja maakuntakaavassa määritellyistä rakentamattomista kaupan alueista.
The Kivistö area is one of few unbuilt commercial districts specified in provincial land use plans.
Kivistön alue on yksi harvoja maakuntakaavassa määritellyistä rakentamattomista kaupan alueista pääkaupunkiseudulla.
The Kivistö area is one of few unbuilt commercial districts specified in provincial land use plans in the Helsinki metropolitan area.
Naapurimaat ovat edelleen rakentamattomia, mutta osa tästä paketista on nimetty oliivitarhaksi, joten sijainti on todella rauhallinen.
The neighbouring land plots are still unbuilt, while part of this parcel is designated as an olive grove, therefore the location is really peaceful.
Lohikäärme - Animal Kingdomin porteilta löytyvä lohikäärme edustaa rakentamattomaksi jäänyttä aluetta nimeltä Beastly Kingdom, joka olisi omistettu mytologisille eläimille.
Dragon - The dragon on Animal Kingdom’s gates represent an unbuilt area called Beastly Kingdom, which was going to be dedicated to mythical animals.
Aineelliseen käyttöomaisuuteen luetaan maa-, vesi- ja metsäalueet (rakentamattomat), rakennukset ja muut kiinteistöt sekä koneet ja kalusto ja muu aineellinen käyttöomaisuus.
Tangible assets (statements) Tangible assets include land, water and forest areas (unbuilt), buildings and other real estate, as well as machinery and equipment, and other tangible assets.
Pitkällä suunnitteluprosessiin rakentamattoman kotiin on hyvitetään ottaa auttaneet monia suunnittelun ennakot joka johtaisi Gehryn suunnittelun Guggenheim-museossa Bilbaossa.
The long design process for the unbuilt home is credited with having helped many of the design advances that would lead to Gehry’s design of the Guggenheim Museum in Bilbao.
Tässä valossa onkin täysin käsittämätöntä, että Helsingin lukuisista rakentamattomista alueista on ensimmäiseksi valittu pika-aikataululla tuhottavaksi Malmin lentoasema - kansainvälisen World Monuments Fundin ylläpitämälle maailman sadan uhanalaisimman kulttuurikohteen listalle vuosina 2004 ja 2006 valittu huippuharvinaisuus, Suomen suurin ammattilentäjien koulutuskeskus ja vilkkaassa käytössä ol
Taking all this into account, it is completely incomprehensible that instead of the numerous unbuilt areas inside Helsinki, the first place targeted for housing construction - with a hurried schedule - is a cultural and historical monument selected to the international World Monuments Fund's List of 100 Most Endangered Sites 2004 and 2006, by far the largest training center of professional pilots in Finland, the second-busiest airport in Finland by landings and the only general aviation airfield in the wide capital region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test