Translation examples
verb
Kun yksi rakennus päätettiin jättää kokonaan rakentamatta, rakennuskustannuksissa säästettiin 20 %.
When it was decided not to build one of the buildings at all, 20 % of the building costs was saved.
Mutta sitten alkoi toinen maailmansota, ja talo jäi rakentamatta.
However, World War II started and the building was not built.
Muutamaa kylää ja autiotupaa lukuun ottamatta rannat ovat rakentamatta.
Except for a few villages and abandoned cabins, the shores are unspoilt by buildings.
Sen vuoksi tarvitsemme Venäjän apua suostutellaksemme Iranin olemaan rakentamatta ydinasetta.
We therefore need Russia’s help to persuade Iran not to build nuclear b
Yhtä tärkeää kuin oikeanlainen rakentaminen, onkin myös riskialueille rakentamatta jättäminen.
Leaving risky areas unconstructed is as important as building in the correct way.
Mikäli osa rakentamiseen kaavoitetuista tonteista on rakentamatta, on verkosto vajaakäytössä.
The enforcement of building codes is a challenge for both developed and developing countries.
Paranna kampuksen laskentatehoa GCP:n avulla joustavasti ja rakentamatta lisää fyysistä infrastruktuuria.
Extend your campus computing with GCP to gain on-demand elasticity without building more physical infrastructure.
Jos me revimme vanhat rakenteet rakentamatta uutta ja korjaamatta vanhaa, elämästämme tulee hylätyn kaupungin kaltainen.
If we tear down the old structures without building and reno
Menossa oli erilainen aika, jolloin rakentamatta jäivät kaksi symmetristä kirkkoa.
As there was not enough money, it was proposed to build the church in two stages.
Suomen ensimmäinen tielaki oli vuodelta 1918, mutta voimavarojen puutteessa tiet jäivät rakentamatta.
In 1970 began the reconstruction of this valuable buildings, but roof, unfortunately, was never set up.
Sen piti olla keskipiste uudella asuinalueella, joka jäi lopulta rakentamatta toisen maaimansodan syttymisen vuoksi.
It was built to a smaller scale yet remained an imposing building because of its location in what was then a residential area.
Tontilla sijaitsi useita pääasiassa puisia rakennuksia, mutta osa tontista oli rakentamatta ja tuolle paikalle toimitaloa suunniteltiin.
It was decorated with many pieces of stone artwork, some of which were internal to the walls and would never have been seen while the building was in use.
verb
Vuoden 1938 heinäkuun Päivälehdessä kirjoitettiin: ”Torni jätettiin v.1935 rakentamatta, koska jotkut seurakunnan jäsenistä eivät pitäneet projektissa olleesta sipulinmuotoisesta tornista”.
In July 1938 the Päevaleht newspaper wrote: "The tower was not constructed in 1935, as some of the congregation objected to the old-fashioned onion-like design."
Suunnitellut rautatieyhteys ja Highway 13 jätettiin rakentamatta.
The 9 kilometre section between Highway 11 and Highway 10 is planned but construction is not scheduled yet.
Kaupunki kehittyi lähinnä idässä Kamojoen varrella, ja ukyōn alue jäi pitkään rakentamatta.
A new creek was constructed on the far most southern part of the Slufter, and the old creek was closed up a week later.
verb
Nuclear-Weapon-Free Zone, NWFZ) on valtioiden välisellä sopimuksella luotu järjestelmä, jonka jäsenmaat sitoutuvat olemaan rakentamatta, hankkimatta, testaamatta ja hallitsematta ydinaseita ja jonka Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous tunnustaa.
A nuclear-weapons-free zone (NWFZ) is defined by the United Nations as an agreement which a group of states has freely established by treaty or convention that bans the use, development, or deployment of nuclear weapons in a given area, that has mechanisms of verification and control to enforce its obligations, and that is recognized as such by the General Assembly of the United Nations.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test