Translation examples
verb
Automatkailun kasvu sai Alkon vuonna 1965 perustamaan Motorest Oy:n rakentaakseen valtateiden varsille motelleja.
Bontrager started in 1965 by building lawnmower engine powered mini-bikes.
Sillä välin Filip kaataa Espanjan metsät rakentaakseen Voittamattoman armadan Englantia valloittamiseksi.
Meanwhile, Philip is cutting down the forests of Spain to build the Spanish Armada to invade England.
NSA on tekemässä työtä rakentaakseen tehokkaan kvanttitietokoneen, joka kykenisi murtamaan kaikentyyppiset salaukset.
The NSA is working to build a powerful quantum computer capable of breaking all types of encryption.
Muihin työkaluihin lukeutuvat SuperWaba, jota voi käyttää rakentaakseen Symbian 7.0 ja 7.0s -sovelluksia Javaa käyttäen.
Other tools include SuperWaba, which can be used to build Symbian 7.0 and 7.0s programs using Java.
Hän haluaa kostaa puolisonsa Jamesin kuoleman ja Victoria jahtaa Bellaa ja luo uusia vampyyreita rakentaakseen armeijan.
Victoria, seeking to avenge her lover, James' death, hunts Bella while building a new vampire army.
Toisella Ajalla ja mahdollisesti paljon aiemmin se oli lähinnä metsää, mutta Dúnedain kaatoivat suurimman osan metsästä rakentaakseen niistä veneitä.
Originally Eriador was largely forested, but in the Second Age Númenóreans felled most of the forests to build ships.
Rakentaakseen liiton värillisten (gens de couleur) ja orjien kanssa Ranskan komissaarit Sonthonax ja Polverel julistivat orjuuden kielletyksi siirtomaassa.
To build an alliance with the gens de couleur and slaves, the French commissioners Sonthonax and Polverel abolished slavery in the colony.
NÄyttelijä huomasi, että One-Shot -lyhytelokuvat voisivat kertoa tarkempaa tietoa Coulsonista, "rakentaakseen katsojille suhteen hänen kanssaan" ennen hänen iskevää kuolemaansa.
The actor noticed that the One-Shots could then provide more information on Coulson, to "build the audience's relationship him" before his impactful death.
Höyryvoimala sijaitsi Uumajan keskustassa, mutta vuonna 1892 se piti korvata ja Uumajan kaupunki osti kosken rakentaakseen vesivoimalan vuonna 1897.
A steam-powered plant was located in the centre of Umeå, but by 1892 it needed to be replaced and the city agreed to use the rapids to build a hydroelectric plant in 1897.
Arthur tajuaa astuneensa ansaan: Syvän mietteen luoneet hiiret käyttivät supertietokonetta rakentaakseen vielä suuremman supertietokoneen nimeltä ”Maa” ja voidakseen siten saada perimmäisen kysymyksen selville.
The mice, who constructed Deep Thought, used the supercomputer to build an even larger supercomputer, the planet Earth, to determine the Ultimate Question.
verb
Seuraavan tornin sai rakentaakseen Trinity Housen insinööri John Smeaton joka oli jo niittänyt mainetta siltojen ja satamalaitteiden rakentajana.
The engineer of its construction was John Smeaton, after whom the bridge is named.
1930-luvulla John Atanasoff sovelsi kondensaattorien kykyä varastoida energiaa rakentaakseen dynaamisia digitaalisia muistipiirejä ensimmäisiin binaaritietokoneisiin.
In the 1930s, John Atanasoff applied the principle of energy storage in capacitors to construct dynamic digital memories for the first binary computers that used electron tubes for logic.
Noin vuonna 14 jaa. roomalainen insinööri Marcus Vitruvius Pollio käytti tätä projektiota rakentaakseen aurinkokelloja ja määrittääkseen auringon aseman.
In about 14 BC, Roman engineer Marcus Vitruvius Pollio used the projection to construct sundials and to compute sun positions.
Koska mielenterveyskuntoutujilla on omakohtaista tietoa, he voivat kokoontua vertaisryhmiin tukeakseen ja auttaakseen toisiaan ja rakentaakseen yhdessä käsitteitä ja tulkintoja kokemuksilleen, jotka ympäristö määrittelee poikkeaviksi.
When users experience commonality and are self-aware, physically separated, and communicating via a limited-cues channel, they can selectively self-present and edit their communication, enabling them to construct and reciprocate representations of their partners and relations without the interference of environmental reality.
verb
Maailman johtava kyberimplanttien kehittäjä Hanka Robotics toteuttaa salaista projektia rakentaakseen mekaanisia kehoja eli ”kuoria” ja asentavat niihin tekoälyn sijasta ihmisaivot.
Augmentation developer Hanka Robotics establishes a secret project to develop an artificial body, or "shell", that can integrate a human brain rather than an AI.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test