Translation examples
verb
Vasta myöhemmin rakennettiin rakennuksia nimeltä synagoga.
Only later did they build buildings called synagogues.
Myöhemmin hallintorakennus rakennettiin kollegion ensimmäinen rakennus.
Later the Administration Building was constructed as the college’s first building.
Uusi rakennus suuniteltiin ja rakennettiin sen mukaan.
According to that new building was design and build.
Naapuritontille rakennettiin viisikerroksinen liikerakennus.
It took five years to build a church building with volunteer labor.
verb
Mungosin alakoulua rakennettiin heinäkuussa 2014.
Mungosi primary school during construction in July 2014.
Slavutych rakennettiin evakuoituihin Pripyatin asukkaisiin.
Slavutych was constructed for the evacuated inhabitants of Pripyat.
verb
Tiloihin rakennettiin myös moderni tuotekehityslaboratorio.
We also built a modern product development laboratory on the premises.
Ostfilderniin rakennettiin Peter Pilz tuotekehityskeskus.
The Peter Pilz Development Centre was built at the Ostfildern site.
Laskentajärjestelmät kehitettiin ja rakennettiin itse alusta alkaen.
Accounting systems were developed and impl
Ulosottovirastossa yhteiskehittämisen kokonaisuus rakennettiin palvelemaan koko organisaatiota.
In the Enforcement Administration, collective development was forged to serve the whole organization.
Loviisan ydinvoimalaitos rakennettiin täyttämään kehittyneimmät länsimaiset turvallisuusvaatimukset.
The Loviisa power plant was built to meet the most developed Western safety standards.
Prosessi rakennettiin Humapin REAL-yhteistyöalustaa apuna käyttäen.
The entire process was built on using the REAL platform developed by Humap Software.
Kurssi rakennettiin kolmeen eri osa-alueeseen: opiskeluun, konsolidointiin ja suunnitteluun.
The course was built in three distinct parts for student development: res
Viimeisin investointi toteutettiin vuonna 2017, kun sahalla rakennettiin uusi kanavakuivaamo. 2017
The latest development was a new drying kiln channel in 2017. 2017
Aloitettiin tyhjästä: ensimmäinen tuotantokeskus rakennettiin pieneen autotalliin Viimsin kaupunginosassa Tallinnassa.
Starting from scratch, the first processing centre was developed in a small garage in Viimsi.
Espooseen rakennettiin isoja kartanoita, joilla oli tärkeä merkitys Espoon kehittymiselle.
Large manors were built in Espoo, which had great significance in terms of the development of the city.
Viisiulotteinen teoria rakennettiin kolmessa vaiheessa.
The five-dimensional theory developed in three steps.
Itärannikon maalaistaloihin rakennettiin eteen propylaioja.
Resort lodgings in coastal areas have been developed.
Samoihin aikoihin sinne rakennettiin suurehko kalatehdas.
Later, a major fishing industry was also developed.
Alukselle rakennettiin tilat esikuntahenkilöstön majoittamiseksi.
The neighborhood was developed to provide housing for port workers.
Sittemmin rata rakennettiin uudestaan hieman eri linjauksella.
Abugidas developed along a slightly different route.
Vuonna 1935 rakennettiin myös läheinen Deutschlandhalle.
In 1935, another significant development was made in Germany.
Samalla sinne rakennettiin uusia näyttely- ja opetustiloja.
A new teaching and research facility plan was developed.
verb
Sodan aikana rakennettiin ikuista liekkamonumenttia.
During the war, the Eternal Flame monument was erected.
Tämä puurakennus rakennettiin Prahan laitamille.
This structure was erected on the outskirts of Prague.
Samoihin aikoihin kaupunkiin rakennettiin useita kirkkoja sekä sairaala.
During this time, many churches were erected, as was one hospital.
Kolmen vuoden kuluessa, 1567-1570 rakennettiin muurit ja vallit.
For three years, from 1567 to 1570 were erected walls and bastions.
Joen rantaan rakennettiin vuosina 1900–1915 vesimylly, jonka rakennus toimii nykyään kyläkeskuksena.
A water mill was erected at the riverside bet
Seuraavien 150 vuoden aikana universumia rakennettiin tällä yksinkertaisella pohjalla.
Over the following 150 years, a universe was erected on this simple basis.
Yhteensä kuusi linnoitusta rakennetti
Altogether six forts were built on both sides of the Chao Phraya River, and on an island in the river the pagoda, Phra Samut Chedi, was erected.
Oli kultainen patsas, joka rakennettiin roomalaiseen temppeliin hänen kunniakseen Caesar.
Had a golden statue erected in a Roman temple in her honor by Caesar.
Hän rakensi neljä taloa Kihelkonnaan, joista ensimmäinen rakennettiin noin 1874.
He built four houses in Kihelkonna, the first of which was erected in about 1874.
Pian tämän jälkeen rakennettiin nykyisen kirkon alkuperäinen versio.
Soon thereafter, the present church was erected.
Niitä rakennettiin elokuussa korjatusta berdi-kaislasta.
These were partially solved by erecting the Berlin Wall.
Vuonna 1989 portin yhteyteen rakennettiin museo.
In 1996 a museum was erected inside the Cultural house.
Vaaliruhtinaan linna rakennettiin Spreeinselille keskelle Cöllniä.
A village mosque was erected in the middle of Petrevene.
Temppeli rakennettiin arkaaisella kaudella samaan aikaan kuin Afroditen temppeli.
Another temple was erected in honor of Aphrodite.
verb
Se on luottamusta rakennettiin aikana kosis
It is the confidence and trust built during courtship that makes it possible for people to talk on behalf of their spouse.
Tarkoitus tyypit rakennettiin pesukoneen Materiaalit Majoitus Asennus Kuinka tehdä omin käsin?
Purpose types built under the washing machine Materials Accommodation Installation How to make your own hands?
Lisäksi hankkeessa rakennettiin hiilen sidonnasta maaperään yleisesti tunnettua ilmiötä ratkaisuna ilmastonmuutokseen.
Furthermore, the project sought to make carbon sequestration into soil a commonly known phenomenon as a solution to climate change.
On kuitenkin hyvä muistaa, että edellytyksiä maamme itsenäisyyden toteutumiselle rakennettiin pitkään, yli sata vuotta.
It is worth remembering, however, that the preconditions for Finland’s independence had actually been in the making for a long time, more than a hundred years.
Tullut virtuoosi. Tämä Music Man John Petrucci JP16 kitara rakennettiin nykyajan silppuri ylellisiä ominaisuuksia, mikä
This Music Man John Petrucci JP16 guitar was built for the modern day shredder, with luxurious features which would make any guitarist ecstatic.
Puistoon rakennettiin myös lampi ja siihen suihkukaivo ja Humallahden rantaa täytettiin, että sinne saatiin kulku myös jalankulkijoille.
A pond and fountain were also built, and the shoreline was filled in to make it accessible to pedestrians.
Sen yhteyteen rakennettiin höyryn talteenottojärjestelmä, jonka avulla laitoksen tuottama ylimääräinen mutta hyödyntämiskelpoinen lämpöenergia ei mene hukkaan.
A steam recovery system was built into the plant, making sure that the extraneous but usable heat energy generated by the plant does not go to waste.
Maatalouden pohja kaupungin muuttui 16-luvulla tiili making teollisuus kehittää ympärillä Luton, monet vanhemmat puutalojen rakennettiin uudelleen tiili.
The agriculture base of the town changed in the 16th century with a brick making industry developing around Luton, many of the older wooden houses were rebuilt in brick.
Hankoon Korkeavuorenkadulle rakennettiin uusi Esikuntapatterin kasarmi.
To make registration more efficient, a new, central curved registration desk was built.
Hautausmaalle rakennettiin kappeli, joka valmistui vuonna 1651.
The Congregation did, however, make arrangements for a cemetery beginning in 1656.
Vuonna 2008 rakennettiin neljäs lohko tilapäisten näyttelyiden toteuttamiseen.
In 2008, a factory for making concrete sleepers was established here.
Šulgi julistautui jumalaksi jo eläissään, ja hänelle rakennettiin oma temppelikin.
Shiva appeared in his dream and ordered him to make his temple.
Vuonna 1858 rakennettiin tehtaalle teräksen valmistusta varten putlaamo ja valssauslaitos.
In 1853, a business making plows and grain-threshers was built in the community.
Kartanon päärakennus rakennettiin punahongasta, jonka tukit toimitettiin Hotakan kylästä.
Early industry included brick making from the plentiful red clay and shale on which Somerville is built.
Palais de Chaillot rakennettiin vuoden 1937 Pariisin maailmannäyttelyä varten.
He was commissioned to make two mural panels for the Palais de Chaillot, built for the 1937 Paris International Exposition.
Radan kaikki risteykset rakennettiin eritasoristeyksiksi mahdollisimman suuren liikenneturvallisuuden saavuttamiseksi.
The purpose of these restrictions is to make available an additional traffic lane in order to maximize available traffic capacity.
Vuosina 1987–1988 Ranualle rakennettiin uusi tehdas, jonne kuulien valmistus siirtyi.
Between 1987 and 1988, a new floor was added to make rooms for the pre-school classes.
verb
Sinne rakennettiin myös useita pieniä temppeleitä, kuten niin kutsutut Kaakkoistemppeli ja Lounaistemppeli.
To the southeast lay a variety of small promontories, called the Grosser- and Kleiner- Spitzberge.
Entisen DDR:n alueella moottoritie A 9:n ajoradat rakennettiin toisistaan erilleen Saksojen jälleenyhdistymisen jälkeen.
Due to the division of Germany, a part of the autobahn lay in ruins until after German reunification.
Angband (Sindariksi ”rautavankila”) oli Melkorin linnoitus, joka rakennettiin ennen Auringon Ensimmäistä Aikaa Beleriandista pohjoiseen, Rautavuorille.
Ard-galen ("Green Region"), later Anfauglith, was the wide green plain that lay north of the highlands of Dorthonion and south of Morgoth's fortress of Angband in the Iron Mountains, in the First Age.
verb
Temppeli rakennettiin Italiasta ja Yhdysvalloista tuoduista materiaaleista.
The collection uses fabrics imported from Italy and Spain.
Voimalaitoksen pato rakennettiin Meskalankoskessa sijainneelle Kaijalan kalliolle.
Components for the bridge were fabricated in a purpose-built factory at Rocklea.
Ivalon kentälle rakennettiin vaatimaton asemarakennus ja suojakatos koneelle.
The lower flexible machine gun emplacement has been fabricated and fitted to the aircraft by a contractor.
Kouvolan rautatieasema rakennettiin Kymintehtaan perustajan Axel Wilhelm Wahrenin rautatiehallinnolle tekemästä anomuksesta, minkä pohjalta ratainsinöörit päätyivät suosittelemaan viidennen luokan aseman perustamista puolen virstan päähän Otavan vahtituvan itäpuolelle otolliselle hiekkakangas-maaperälle.
Kouvola railroad built Kymin mill founder Axel Wilhelm Wahren railway administration by on application, on the basis of the track engineers decided to recommend the creation of a fifth-end position in a half mile east of the variable alert Otava with acceptance on sandy soil on fabric.
20 Sen tähden juutalaiset sanoivat: ”Tätä temppeliä rakennettiin neljäkymmentäkuusi vuotta,
20 Therefore the Jews said: “This temple was built in forty-six years, and will you raise it up in three days?”
Fray Bentosin kaupunkiin rakennettiin vuonna 1859 tehdas, jonka tarkoitus oli prosessoida läheisillä preerioilla kasvatettu karja kuljetettavaksi myytäväksi Eurooppaan.
A factory was built in the city of Fray Bentos in 1859, which was meant to process cattle raised in the nearby prairie for shipping and sale in Europe.
Reaktiota seuraa tritiumydinmuodostus, joka sulautuu deuteriumyhtälöihin, joka alun perin oli saatavissa sekundaarisessa varauksessa. Ensimmäiset toissijaiset maksut rakennettiin noin plutoniumin ytimen ympärille, joka tunnettiin epävirallisesti "kynttilöksi", joka tuli ydinfissio-reaktioon, eli suoritti ylimääräisen ydinräjähdyksen lämpötilan nostamiseksi edelleen fuusioreaktion ytimien alkamisen varmistamiseksi .
The first secondary charges were built around a core core of plutonium, known informally as the “candle”, which entered the nuclear fission reaction, ie, carried out an additional nuclear explosion to further raise the temperature to guarantee the beginning of a fusion reaction nuclei.
Portti rakennettiin Venäjän voitettua Napoleonin.
The monument was raised after the Russian victory in the war with Napoleon's France.
Noin 1350 rakennettiin ensimmäiset pengertiet ja kanavat.
Around 1350 the chancel roof was raised and new windows added.
Se rakennettiin vuonna 1638 ja nimettiin Ruotsin kuningatar Kristinan mukaan.
Re-raised in 1816 and named Cuirassiers de la Reine.
Vuosina 1912–1916 rakennettiin Irbitistä Tavda-joelle johtanut rautatie.
Between 1910 and 1912, the railway was raised on an embankment through the city area.
Kylän yläpuolelle rakennettiin 1950-luvun lopulla Vajontin pato, joka oli aikansa suurimpia.
During the 1960s, the wall of the dam was raised to where it is today.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test