Translation examples
verb
Pojallesi sinä talon rakennat, kun rakennat talon itsellesi.
She wants a child to build a family, while he wants to build a house.
Leinonen, Pekka: Näin rakennetaan hiiri Lääkärilehti.
Rochester, Minnesota: Plummer Building of the Mayo Clinic.
Kasuuneja rakennetaan etupäässä majakoiden sijoittamista varten.
Logging is undertaken mainly for house building materials.
Valtatien 19 liittymään rakennetaan eritasoliittymä.
Building Code 19 of 2002 is intended to create accessible infrastructure.
Aluetta kaavoitetaan ja sinne rakennetaan jatkuvasti.
The building has been regularly maintained and continuously occupied.
verb
Luokan alusten rakennetta yksinkertaistettiin edelleen.
The following ships of the class were constructed.
Soukan metroasema rakennetaan Yläkartanontien alapuolelle.
The Tumarín Dam is being constructed on its lower reaches.
verb
Keskuksen yhteyteen rakennetaan myös Espoonlahden metroasema.
Also within the area is the Eton Centris development.
Vety myös heikentää säiliön rakennetta niin kutsutun vetyhaurastumisen seurauksena.
This causes new cartilage to develop from a so-called super-clot.
Tasossa vedyt kuitenkin ovat kohdakkain, jolloin rakennetta vakauttavaa hyperkonjugaatiota ei ole.
In these cases, ACTH levels remain low and no hyperpigmentation develops.
Nykyään Murmanskin maantien ympäristöön rakennetaan erilaisia palveluita ja suunnitellaan logistiikkakeskuksia.
Nowadays, Aghdam horse breeding factory is developed and a number of selective breeding programs applied.
Havainnoissa pyritään havaitsemaan maailmankaikkeuden rakennetta tarkoituksena saada tietoa sen alkuperästä ja kehityksestä.
Evolution does not attempt to explain the origin of life or the origin and development of the universe.
Pelissä perustetaan kaupunkeja ja niiden kasvun parantamiseksi viljellään maata ja rakennetaan teitä.
So, for a country to create wealth, the best way is to develop its manufacturing sector and protect it.
Kansallinen palveluväylä rakennetaan osana valtiovarainministeriön ja Väestörekisterikeskuksen Kansallisen palveluarkkitehtuurin toteuttamisohjelmaa.
The tunnel formed part of the National Development Plan and funds were provided under the plan to the National Roads Authority by the Department of Transport.
Siksi tekniikan kehitykseen investoidaan taas ja Arizonaan rakennetaan 1 M:n ja Nevadaan 65 MW:n voimala.
Russia is currently developing a 100 MW plant at Mutnovsky and a 50 MW plant in Kaliningrad.
11. toukokuuta 2009 Porth Authority ilmoitti, ettei uutta Five World Trade Centeria mahdollisesti rakenneta lainkaan.
On November 5, 2010, Apple announced that it would not be developing a future version of Xserve.
Toisin kuin monissa muissa maissa, satelliittia ei rakenna yliopisto vaan Clyde Space -niminen skotlantilainen yritys.
Unlike many software products, it isn't developed at a well known tech location, such as Silicon Valley.
verb
Iwasaka on kivialttari tai kumpu, joka rakennetaan yorishiroksi kutsumaan kami paikalle palvontaa varten.
An iwasaka is a stone altar or mound erected as a yorishiro to call a kami for worship.
verb
Ohjelmointikäytäntöjen avulla voidaan selkeyttää koodin rakennetta ja parantaa luettavuutta.
Identifying these key questions helps clarify and make the value proposition more obvious.
Sarja rakennetaan etsimällä toisiaan vastaavia kohtia eri puista otetuista vuosirengasnäytteistä.
This aims to make comparisons between Matura scores from different years fairer.
Perliittisessä rakenteessa esiintyvä ferriitti pehmentää rakennetta ja tekee siitä helpommin muokkautuvaa.
Removing one part would break the structure's rigidity and make moving it very difficult.
Stadion suljettiin toukokuussa 2014, koska paikalle rakennetaan uusi stadion.
In August 2018, demolition of the stadium began in order to make way for a new stadium to be built on the site.
1900-luvulla cembalon rakennetta pyrittiin modernisoimaan muokkaamalla sitä raskasrakenteisemmaksi ja enemmän pianoa muistuttavaksi.
During the Summer of 2011, the sanctuary was renewed, making it both more modern, and more comfortable.
Parityöskentelyn ja ryhmän lähitapaamisten kautta kehitetään osallistujien ammatillista osaamista sekä rakennetaan paikallisia yhteistyöverkostoja.
Starting on existing community assets and knowledge promotes collaboration and cooperation among participants resulting to collective decision-making.
Kirjoitetussa tekstissä kysymys päättyy aina kysymysmerkkiin (?): Como on construi un casa per avias? = Kuinka rakennetaan linnunpönttö?
In writing, questions always end with a question mark (?): Como on construi un casa per avias? ― "How do you make a bird house?"
Mikäli suunniteltu Churchillin–Arviatin–Chesterfield Inletin valtatie rakennetaan, tulisi siitä Nunavutin ensimmäinen tieyhteys muuhun Kanadaan.
If plans to make a highway in Nunavut connecting from Churchill, and Arviat, Nunavut to Chesterfield Inlet, Nunavut go through, then the first ever major road connection to Nunavut will be made.
Kontingenssiteoria on organisaatioteoria, jonka mukaan ei ole yhtä ainoaa oikeaa tapaa organisoida yritystä (sen rakennetta, johtamista, päätöksentekoa ym.).
A contingency theory is an organizational theory that claims that there is no best way to organize a corporation, to lead a company, or to make decisions.
Esteet rakennetaan kiinteiksi ja jykevän oloisiksi, koska tällaiset esteet hevonen joko hyppää rohkeasti ja hyvin tai yleensä kieltäytyy kokonaan hyppäämästä.
There are also very few dams in that the valley walls and floors are very often fissured or crumbly, or very porous, providing very poor anchors for a dam or making it difficult to keep any kind of reservoir appropriately filled.
verb
Tämä konfiguraatio muistuttaa myöhempien autojen rakennetta huomattavasti enemmän kuin monissa muissa höyryautoissa.
The lay-out more closely resembled much later motor cars than other steam vehicles.
Tietyn ison alueen sisällä saa rakennella vapaasti linnaansa sellaiseksi kuin itse haluaa.
In a free-format menu, lay out your menu exactly as you want it to appear.
verb
Rantasen teokset voivat käsitellä myös arkipäiväisten esineiden, kuten pullapitkon tai astiankuivaustelineen rakennetta.
Canopies can also stand alone, such as a fabric covered gazebo or cabana.
Julkisiin tiloihin jyrkempiä portaita rakennetaan vain poikkeustapauksissa.
It is more likely that purely local danegeld were raised in times of emergency.
Vanhinta rakennetta edustaa kyklooppimuuri, jossa käsittelemättömistä luonnonkivistä rakennettiin seinä kokonaan ilman sideainetta.
The solution devised by Japanese artisans was to construct a hidden roof raised above a ceiling which had non-structural rafters as aesthetic elements.
2014 - Autokeskuksen Ford-toiminta Tampereella keskittyy Hatanpäälle, johon rakennetaan uuden myymäläkonseptin mukainen Ford-myymälä.
In 2014, Smith led the Dad's Garage Theatre Company in a capital campaign to raise funds to purchase a new theatre in Atlanta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test