Translation for "rakennejärjestelyjä" to english

Rakennejärjestelyjä

• restructuring

Translation examples

restructuring

Erilaisia rakennejärjestelyjä on toteutettu muilla paikkakunnilla kevään aikana.
Various restructuring measures in other locations have been carried out during the spring.

Wärtsilä arvioi näiden rakennejärjestelyjen vuosisäästöiksi noin 80-90 milj. euroa, jo
With these restructuring measures, Wärtsilä is looking for annual cost savings of approximately EUR 80-90 million.

Kun Services-markkinat jatkuvat tasaisina ja kun toteutamme rakennejärjestelyjä tehokkuuden ja kilpailukyvyn parantamiseksi maailmanlaajuisesti, vuoden 2010 näkymämme säilyvät ennallaan.
With the Services markets continuing to be stable, and following through restructuring measures to improve our efficiency and competitiveness globally, we reiterate our prospects for 2010.

Syyskuussa tiedotettuja rakennejärjestelyjä sekä nyt tehtyjä kapasiteetin supistussuunnitelmia varten tehdään 130 miljoonan euron varaus vuoden 2003 viimeisellä neljänneksellä.
A provision totalling EUR 130 million will be entered in the fourth-quarter accounts for 2003 to cover both the restructuring measures announced in September and the capacity reduction plans announced now.

Lakiehdotuksen mukaan hyväksyttävänä sopimusmuutoksena pidettäisiin sitä, että alkuperäisen sopimuskumppanin asema siirtyy yhtiön rakennejärjestelyjen, yritysostojen, sulautumisten ja määräysvallan muutosten tai maksukyvyttömyyden seurauksena kokonaan tai osittain toiselle toimittajalle, joka täyttää alun perin vahvistetut laadulliset soveltuvuusvaatimukset edellyttäen, ettei tästä aiheudu muita olennaisia muutoksia hankintasopimukseen eikä tällä pyritä kiertämään tämän lain soveltamista. Edellä mainittu säännösehdotus on erittäin tärkeä yritysjärjestelyjen osalta.
According to the Proposal, it would be acceptable for the original contractor to be transferred through restructuring, M

Liiketulos heikkeni ja oli -27,5 (30,7) miljoonaa euroa eli -1,7 % (1,9 %) liikevaihdosta. OpusCapitan rakennejärjestelyjen yhteydessä kirjattiin arvonalennus 33,9 miljoonaa euroa liikearvosta. Venäjän toimintojen osalta kirjattiin joulukuussa 18,2 miljoonan euron varaus suljettavien varastojen vuokrasopimuksiin liittyen.
The operating result declined and amounted to EUR -27.5 (30.7) million, representing -1.7% (1.9%) of net sales. In conjunction with the restructuring of OpusCapita, the Group recognized impairment of goodwill in the amount of EUR 33.9 million.

3 1 (105) HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2011 Rakennejärjestelyjen vuosi Volatiilisen vuoden 2010 jälkeen ruostumattoman teräksen kysyntä alkoi parantua jonkin verran vuoden 2011 alussa. Elpymistä tuki metallien hintojen nousu ja jakelijoiden varastojen täyttäminen, mutta varastoja alettiin purkaa, kun metallien hinnat kääntyivät keväällä laskuun. Kysyntä vaimeni edelleen kesällä ja pysyi heikkona loppuvuoden ajan pääasiassa maailmantalouden kasvaneen epävarmuuden takia.
6 Review by the Board of Directors for 2011 REVIEW BY THE BOARD OF DIRECTORS FOR 2011 A year of restructuring Following a volatile 2010, demand for stainless steel began to improve somewhat from the beginning of Recovery was supported by increasing metal prices and restocking by distributors, but turned into destocking when metal prices began to decline in the spring. Demand weakened further aft

6 Hallituksen toimintakertomus vuodelta 2011 HALLITUKSEN TOIMINTAKERTOMUS VUODELTA 2011 Rakennejärjestelyjen vuosi Volatiilisen vuoden 2010 jälkeen ruostumattoman teräksen kysyntä alkoi parantua jonkin verran vuoden 2011 alussa. Elpymistä tuki metallien hintojen nousu ja jakelijoiden varastojen täyttäminen, mutta varastoja alettiin purkaa, kun metallien hinnat kääntyivät keväällä laskuun. Kysyntä vaimeni edelleen kesällä ja pysyi heikkona loppuvuoden ajan pääasiassa maailmantalouden kasvaneen epävarmuuden takia.
6 Review by the Board of Directors for 2011 REVIEW BY THE BOARD OF DIRECTORS FOR 2011 A year of restructuring Following a volatile 2010, demand for stainless steel began to improve somewhat from the beginning of Recovery was supported by increasing metal prices and restocking by distributors, but turned into destocking when metal prices began to decline in the spring. Demand weakened further after the summer period, and remained soft for the remainder of the year, primarily as a result of increasing global economic uncertainty.