Translation examples
Esimerkiksi laulun nimi Elvis Presley: Ei voi auttaa rakastumaan (en voi auttaa rakastumaan).
For example, the name of the song Elvis Presley: Can't Help Falling in Love (I can't help falling in love).
Pian, pian minä rakastumaan. Järjestelyt ja puhtaaksikirjoitus.
Soon, soon I fall in love. Arrangements and transcriptions.
Eros kuitenkin sai hänen tyttärensä Skyllan rakastumaan Minokseen.
Eros caused his daughter Scylla to fall in love with Minos.
Archerina ampui energianuolia, joilla hän sai uhrinsa rakastumaan häneen.
He convinces Armando to make her fall in love with him for security.
Jumalatar Nemesis kuuli pyynnön, ja sai Narkissoksen rakastumaan omaan kuvajaiseensa.
Her prayers were heard by the goddess Nemesis who caused Narcissus to fall in love with his own reflection.
Kyle on myös närkästynyt vartijaan nimeltä Sheperd (Leon Robinson), koska hänen äitinsä on rakastumassa tähän.
Kyle feels resentment towards the security guard, because Kyle's own mother is falling in love with Shep.
Glaukos pyysi Kirkeä valmistamaan rohtoa, joka saisi Skyllan rakastumaan häneen, mutta Kirke rakastuikin Glaukokseen.
He asked the witch Circe for a potion to make Scylla fall in love with him, but Circe fell in love with him instead.
Jumalatar kertoo valmistelleensa kostoa kauan, sillä jo kaksi vuotta aiemmin, kun Hippolytos oli ollut käymässä Ateenassa, hän oli saattanut Faidran rakastumaan poikaan.
When Hippolytus went to Athens two years previously Aphrodite inspired Phaedra, Hippolytus' stepmother, to fall in love with him.
Takaumat kertovat kuinka Jokeri oli Gotham Cityn vaikutusvaltaisin rikollisjohtaja, joka manipuloi psykiatri Harleen Quinzelin rakastumaan häneen ollessaan tämän potilaana Arkhamin mielisairaalassa.
Flashbacks reveal that the Joker manipulated psychiatrist Dr. Harleen Quinzel into falling in love with him during his time as her patient at Arkham Asylum.
Argonauttien ollessa matkoillaan Hera, joka oli vihoissaan Peliakselle, teki suunnitelmia saadakseen hänet rakastumaan Medeiaan, jonka Hera toivoi tappavan Peliaksen.
While Jason searched for the Golden Fleece, Hera, who was still angry at Pelias, conspired to make Jason fall in love with Medea, whom Hera hoped would kill Pelias.
Albumin julkaisua seuranneen kiertueen jälkeen Wainwright alkoi kirjoittaa ensimmäistä oopperaansa, Prima Donna, joka hänen mukaansa kuvaa paluuta yrittävän oopperalaulajan päivää ja tämän rakastumista toimittajaan.
Following his 2007–2008 tour, Wainwright began writing his first opera, Prima Donna, about "a day in the life of an opera singer", anxiously preparing for her comeback, who falls in love with a journalist.
Silmäripset-Wonder silmäripset pidennä Silmänavaaja rakastumaan - pitkät silmäripset ovat monien naisten unelma.
An eye-opener to fall in love - long eyelashes are the dream of many women.
Mutta jos on onnistunut rakastumaan tämän kuohuviini ja ylimääräinen tyyppi mitä tehdä...
But if we has managed to fall in love with this sparkling and extraordinary type what to do...
Yhden kohdalla motiivi vakoiluun on ollut raha, toinen on erehtynyt rakastumaan väärään henkilöön.
One’s motive is simply money, the other just happened to fall in love with the wrong person.
Valmistaudu rakastumaan kaupunkiin ja sen moniin mahdollisuuksiin, olitpa sitten nuori, vanha ta
Get ready to fall in love with the city and its many opportunities, whether you’re young, old or in between.
Tyttö tai morsian, varsinkin ruma, vuonnaphraseologisms on ominaista ole niinkään itse, mutta abstrakti mahdollisuus rakastumassa häneen.
A girl or a bride, especially ugly, inphraseology is characterized not by itself, but by some abstract possibility to fall in love with it.
Venäjän kansalaiset, joidenkin historiallisten tapahtumien vuoksi, löysivät tämän keinon jo kauan sitten, mutta he onnistuivat jo rakastumaan siihen.
Russian citizens, due to some historical events, discovered this resort not so long ago, but already managed to fall in love with it.
Kokeiltavanasi on valtavan määrän IGT:n pelejä, ja olemme varmoja, että tulet rakastumaan muutamiin niistä heti!
There is a tremendous number of IGT slots to try out, and we’re sure that you’re going to fall in love with a few of them immediately!
Se on uskollinen rakkaus symboli, swan004 osoittaa kaksi joutsenet kokoontuvat järvessä ja pari rakastumaan toisiinsa.
It is a symbol of faithful love, swan004 shows two of swans get together in the lake, and like a couple to fall in love with each other.
Lisäksi kun mukana on useampia näkökulmia, se leikkaa turhaa pois: kukaan ei pääse rakastumaan omiin juttuihinsa.” Kolmen aikavälin tavoitteita
In addition, when several perspectives are involved, all the unnecessary elements are discarded: no one gets to fall in love with their own ideas.
Jumalatar Afrodite, kateellisina kuolevaiselle Psykhelle tämän kauneudesta, jota ihmiset alkoivat palvoa hänen sijastaan, pyysi poikaansa Erosta käyttämään rakkaudennuoliaan saadakseen Psykhen rakastumaan maailman surkeimpaan mieheen.
Aphrodite was jealous of the beauty of mortal princess Psyche, as men were leaving her altars barren to worship a mere human woman instead, and so she commanded her son Eros, the god of love, to cause Psyche to fall in love with the ugliest creature on earth.
Laulajan mukaan hän halusi kappaleen olevan "taiallinen", joten hän sanoitti sen noidan näkökulmasta, joka varoittaisi miestä rakastumasta häneen, ja että jos hän tekisi niin, se jäisi hänen viimeiseksi teokseen.
Perry, in interviews, said she wanted the song to have a "witchy, spell-y kind of black magic-y idea", so she wrote it from the perspective of a witch warning a man not to fall in love with her because if he does, she will be his last.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test