Translation examples
adjective
Loulou – rakastettuni (televisioesityksessä käytetty nimeä Lulu; ransk.
Franistan – a fictional country referred to in the television show I Love Lucy.
Yleensä suhteen ulkopuolisia rakkaussuhteita ei hyväksytä, vaan seurustelukumppani on ainut sallittu rakastettu.
Otherwise, loving others, receives love; whereas; people with closed hearts may be prevented from happiness.
Pallavi menee naimisiin rakastettunsa kanssa ja Viren lähtee Lontooseen.
An Italian couple marry for love and elope to London.
noun
Heille jotka kutsuvat minua Rakastetuksi kutsun heitä Rakastetuksi Morsiamekseni, lapsikseni!
For those that call me Beloved and I call them My Beloved Bride, my Children.
Tällöin hän tuntee olonsa arvostetuksi ja rakastetuksi.
Therefore, it is well respected and beloved.
Pátria Amada (”Rakastettu isänmaa”) on Mosambikin kansallislaulu.
"Pátria Amada" ("Beloved Homeland") is the national anthem of Mozambique; it was adopted in 2002.
Suru Suru on kärsimystä, joka on seurausta rakastetun katkerasta kuolemasta.
Mourning Mourning is distress arising from the untimely death of a beloved object.
Keskiajan taiteessa rakastettu opetuslapsi saatetaan kuvata pää Kristuksen sylissä.
In some medieval art, the Beloved Disciple is portrayed with his head in Christ's lap.
Tämä on rakastettu isänmaamme) on Guinea-Bissaun kansallislaulu.
"Esta É a Nossa Pátria Bem Amada" ("This Is Our Well Beloved Fatherland") is the national anthem of Guinea-Bissau.
Ensimmäisen vuosisadan lopusta saakka rakastettu opetuslapsi on yleisesti tunnistettu Johannes-evankelistaksi.
Since the end of the first century, the Beloved Disciple has been commonly identified with John the Evangelist.
Kun Maria Magdaleena löytää tyhjän haudan, hän juoksee kertomaan rakastetulle opetuslapselle ja Pietarille.
When Mary Magdalene discovers the empty tomb, she runs to tell the Beloved Disciple and Peter.
noun
Löysin OSR:n avulla parhaan mahdollisen lahjan rakastetulleni.
I found the ideal gift for my sweetheart at OSR.
Daniella kirjoitti: Löysin OSR:n avulla parhaan mahdollisen lahjan rakastetulleni.
Daniela wrote: I found the ideal gift for my sweetheart at OSR.
Description: Sinun tehtäväsi on auttaa Harry selviytyä ja saada takaisin hänen rakastettunsa Juliet.
Description: Your mission is to help Harry survive and get back to his sweetheart Juliet.
HTML: Mr piggy (Mr Piggy) Mr. possu on vältettävä hirvittävän kuoleman, koska hän yrittää pelastaa rakastettunsa.
HTML: Mr Piggy Mr. Piggy must avoid a gruesome death as he tries to rescue his sweetheart.
Vieressä näet hänen rakastettunsa Minni Hiiri ja Hessu, Pluto, Iines Ankka, Aku Ankka, Pete, Chip ja Dale.
Next to it you will see his sweetheart Minnie Mouse and Goofy, Pluto, Daisy Duck, Donald Duck, Pete, Chip and Dale.
Nelikymppinen, jäykän sovinnainen Cal Weaver (Steve Carell) elää unelmaansa: hyvä työ, kaunis talo, kivat tenavat ja onnellinen avioliitto lukioaikaisen rakastetun kanssa.
Synopsis At fortysomething, straight-laced Cal Weaver (Steve Carell) is living the dream—good job, nice house, great kids and marriage to his high school sweetheart.
Kuvataiteen synnystä kertovissa myyteissäkin kuvan tekeminen esitetään todellisuuden korvikkeena: tyttö piirtää sotaan lähtevän rakastetun varjon ääriviivan seinälle; kuvanveistäjä tekee itselleen naista esittävän veistoksen todellisen naisen tilalle, maalari huijaa lintuja nokkimaan maalaamiaan rypäleitä ja niin edelleen.
In myths telling of the birth of the visual arts, the creation of a picture is presented as a substitute for reality: on a wall, a girl draws the outline of the shadow of her sweetheart who is going to war; a sculptor makes himself a sculpture of a woman for want of a real woman; a painter fools birds into pecking at painted grapes, and so on.
Robertan temperamenttinen asiakas "kreivitär Scharwenka" sattuu olemaan Huckin kotikaupungista kotoisin oleva hänen rakastettunsa Lizzie Gatz (Ginger Rogers).
"Countess Scharwenka", a temperamental customer at Roberta's, turns out to be his hometown sweetheart Lizzie Gatz (Ginger Rogers).
noun
adjective
Miten sanoa rakastettu lause: "Hyvää syntymäpäivää!"
How to say the cherished phrase: "Happy birthday!"
Chief Victor täytti hänen rakastetun unelmansa ja sai tähdellä "Michelin".
Chief Victor fulfilled his cherished dream and got the star "Michelin".
Uudet takat ja takkasydämet Contura-takka tai -takkasydän on monien kotien rakastettu lämmin sydän.
A stove or insert from Contura is the warm and cherished heart of many homes.
On joulukuun alku ja pian jo joulu – rakastettu ja perinteinen juhla myös Suomessa.
It is early December and nearly Christmas – a cherished time of year, rich in tradition in Finland.
A Hat in Time tuo aikanaan rakastetun lajityypin takaisin sellaisella rytinällä ja ihailtavalla omaperäisyydellä, että isompienkin pelitalojen soisi ottavan opiksi.
A Hat in Time brings back a once cherished genre with such flair and admirable originality that bigger boys should definitely take notice.
Robin Williams, 1998 - Rakastettu edesmennyt näyttelijä sai palkinnon parhaasta miessivuosasta elokuvassa Will Hunting ja piti puheen, joka oli yhtä viehättävän hulvaton kuin hän itse.
Robin Williams, 1998 - The cherished late actor received the award for Best Supporting Actor for his role in 'Good Will Hunting,' delivering a speech that was as endlessly entertaining as himself.
Uusi versio Disneyn rakastetusta perhe-elokuvasta "Pete ja lohikäärme Elliott", joka on seikkailukertomus orpopojasta nimeltä Pete ja hänen parhaasta ystävästään Elliottista, joka sattuu olemaan lohikäärme.
A reimagining of Disney’s cherished family film, “Pete’s Dragon” is the adventure of an orphaned boy named Pete and his best friend Elliott, who just so happens to be a dragon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test