Translation for "rakastettiin" to english

Rakastettiin

verb

• love
• adore

Translation examples

love verb

Häneen luotettiin, häntä rakastettiin ja hän oli hyvin viisas.
He was trusted, loved, and very wise.

Häntä kunnioitettiin ja rakastettiin, mutta valitettavasti hänet murhattiin viime viikolla.
She was loved... and unfortunately she was murdered last week.

Olen niin iloinen että se löysi kodin jossa sitä rakastettiin omana itsenään.
I'm so glad that she found a home where she was loved for who she was.

Ilmeisesti se halusi näyttää, että Sibeliusta rakastettiin, vaikka hänen uusinta teostaan ei ymmärrettykään.
It wanted to show that Sibelius was loved, even if the originality of the piece was not understood.

Minua kohotettiin, rakastettiin ja siunattiin yleensä paljon enemmän kuin sitä sisarta, jonka luona kävin.
I was lifted, loved, and blessed, usually much more than the sister I was visiting.

Miksi Dorkasta rakastettiin? ME KAIKKI haluamme, että meitä rakastetaan. Haluatko sinä? — * Raamatussa kerrotaan naisesta nimeltä Dorkas, jota monet rakastivat hyvin paljon.
WE ALL want people to love us. Do you feel that way?— * The Bible tells about Dorcas, a woman whom many loved very much.

Miksihän Dorkasta rakastettiin niin suuresti? — Raamattu sanoo, että hän teki paljon hyvää ja antoi ihania lahjoja.
Why, do you think, was Dorcas loved so much?— Well, the Bible says that she did many good things and gave fine gifts.

Moos. 12:8). Vaikka hän oli köyhä, häntä rakastettiin ja arvostettiin aivan yhtä paljon kuin niitä, jotka toivat kalliimpia uhreja.
(Lev. 12:8) Though poor, this worshipper was loved and appreciated just as much as the one bringing a more costly offering.

Minun täytyi kohdata tuollaisia ajatuksia lähestulkoon joka päivä noin vuoden ajan ennen kuin Hänen ajatuksistaan tuli ensisijainen mielenlaatuni ja tiesin, että minua rakastettiin ehdoitta ja että saatoin luottaa Häneen.
I had to counter thoughts like that nearly every day, for about a year before His thoughts became first nature, and I knew I was loved unconditionally and I could trust Him.

Hän on toiminut sävellyksen professorina Kalifornian yliopistossa ja Wienin musiikkiyliopistossa ennen nykyistä virkaansa Harvardin yliopiston sävellysprofessorina, minkä lisäksi hän opettaa lukuisilla mestarikursseilla ympäri maailmaa. Oppilailleen Chaya on tarttuvalla hymyllä sekä hersyvällä huumorintajulla varustettu, sydämellinen, lahjomaton ja rakastett
She was a professor in composition at the University of California and at the University of Music and Performing Arts in Vienna, before being appointed, in 2009, as Walter Bigelow Rosen Professor of Music at Harvard University, in addition to which she regularly teaches on multiple masterclasses around the world. Her students know Chaya as a warm-hearted, uncompromising and loved teacher-friend with a contagious smile and a bubbling sense of humor.

Isä igumeeni luki kirjeet antaumuksella ja päätti, että niiden ja luostarin arkistojen pohjalta syntyisi kelvollinen elämäkerta Valamon vanhuksesta, jonka kirjeitä ja opetuksia rakastettiin – mutta joka ihmisenä oli jäänyt todella etäiseksi.
He read the letters through carefully and decided that based on them and the archives of the monastery one could write a decent biography of the Valamo elder, whose letters and teaching were loved, but who had remained a distant figure.