Translation for "rajoituttava" to english

Rajoituttava

• be limited
• limited

Translation examples

be limited

(25) Tässä direktiivissä olisi rajoituttava ilmaisem
(25) This Directive should be limited to the expression of essential requirements that do not impede technical progress, preferably performance requirements.

Tässä direktiivissä olisi rajoituttava muiden kuin automaattisten vaakojen metrologiaa ja toimintaa koskevien olennaisten vaatimusten ilmaisemiseen.
This Directive should be limited to the expression of the safety objectives.

Kapasiteettimekanismien tuleekin perustua todennettuun tarpeeseen ja tuen on rajoituttava ainoastaan kapasiteetin käytettävyyteen.
Capacity mechanisms must therefore be based on a verified need and the aid must be limited to the usability of the capacity.

Näiden molempien lisätapausten olisi kuitenkin rajoituttava erityistapauksiin ja perustuttava kansallisessa laissa tarkoin yksilöityihin säännöksiin.
Both such additional cases should, however, be limited, specific and based on precisely identified provisions of national law.

Korotuksen on rajoituttava yksinomaan tukikelpoisiin tarvittaviin lisäkustannuksiin eikä sitä sovelleta tuotantokapasiteettia lisääviin investointeihin.
The increase must be limited to the extra eligible costs necessary and must not apply in the case of investments which result in an increase in production capacity.

b) muuten rajoituttava perusteisiin, jotka helpottavat kolmannen maan raportointivaatimusten suoraa vertailua tämän luvun vaatimusten kanssa.
anti-evasion measures; (b) otherwise be limited to criteria which facilitate a direct comparison of third-country reporting requirements with the requirements of this Chapter.

Tarkistus Heikossa asemassa olevien asiakkaiden osalta laskutuksen ja laskutustietojen on rajoituttava tosiasialliseen sähkönkulutukseen, järjestelmän kustannuksiin ja mahdollisiin asiaankuuluviin veroihin.
In the case of vulnerable customers, billing and billing information should be limited to actual electricity consumption, the cost of the system and any relevant taxes.

Jos eläimen sairaus tai vamma kuitenkin edellyttää välitöntä hoitoa, kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten lääkkeiden käytössä olisi rajoituttava välttämättömimpään.
However, in the event of a sickness or injury of an animal requiring an immediate treatment, the use of chemically-synthesised allopathic medicinal products should be limited to a strict minimum.

Tämän valinnan olisi rajoituttava sellaisen valtion lakiin, jonka kansalaisia he ovat, jotta varmistettaisiin perittävän
That choice should be limited to the law of a State of their nationality in order to ensure a connection between the deceased and the law chosen and to avoid a law being chosen with the intention of frustrating the legitimate expectations of persons entitled to a reserved share.

limited

Paikallisista raaka-aineista kasvit on rajoituttava niiden tuotantokapasiteetti 30 % 50 % siitä lähtien.
The local raw material plants must limit their production capacity by 30% to 50% from now on.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten on rajoituttava tiukasti vain markkinatilanteesta johtuviin osoitettuihin tarpeisiin vastaamiseen.
The delegated acts referred to in the first subparagraph shall be strictly limited to meeting demonstrated needs that result from market circumstances.

Henkilötietojen olisi oltava riittäviä ja olennaisia ja rajoituttava siihen, mikä on välttämätöntä niiden käsittelyn tarkoitusten kannalta.
The data are appropriate, relevant and limited to what is required in relation to the purposes for which they are processed