Translation for "rajoittamana" to english
Translation examples
Tämä ei merkitse kansallisen suvereniteetin tai demokratian rajoittamista.
This does not mean that national sovereignty or democracy are constrained.
Jos kampanja on esimerkiksi budjetin rajoittama, sen mainoksia ei ehkä voida näyttää kaikkien hakulausekkeiden yhteydessä.
For example, if a campaign is budget constrained it may not be eligible to show on all queries.
Tämä asetus edistää unionin ilman laatua koskevia tavoitteita perustamalla järjestelmän, joka pakottaa autoteollisuuden rajoittamaan tuottamiaan ajoneuvojen päästöjä.
This Regulation contributes to the Union's objectives in terms of air quality by establishing a system which constrains the automobile industry to limit the vehicle emissions that it produces.
Haasteessa ei ole tarjolla valmiita datasettejä tai teknologiaa rajoittamassa ideointia, vaan tiimeillä on esimerkiksi konseptoinnin, datan lähteiden ja toteutuksen suhteen täysin vapaat kädet.
The challenge does not provide ready-made data sets or technology that can constrain ideas; the teams get complete freedom with regard to conceptualisation, data sources and implementation, for example.
Komission tutkimuksessa kävi ilmi, että tuonnin suuri osuus ETA-markkinoilla ei riitä rajoittamaan hintojen nousua, koska loppuasiakkaat eivät yleisesti ottaen pidä tuontituotteita täysin korvaavina vaihtoehtoina.
The Commission's investigation found that while imports account for an appreciable part of the EEA market, they are insufficient to constrain price increases, because they are generally not considered fully substitutable by final customers.
Jopa ne sanomalehdet, jotka vielä ovat ei-juutalaisessa omistuksessa ja johdossa, ovat niin läpeensä riippuvaisia juutalaisista mainostuloista, että niiden toimitukselliset ja uutisraportointikäytännöt ovat pitkälti juutalaisten mieltymysten ja inhon kohteiden rajoittamia.
Furthermore, even those newspapers still under Gentile ownership and management are so thoroughly dependent upon Jewish advertising revenue that their editorial and news reporting policies are largely constrained by Jewish likes and dislikes.
d) 1) Jokaisen aluksen, lukuun ottamatta ohjailukyvytöntä alusta tai alusta, jonka ohjailukyky on rajoitettu, on, mikäli olosuhteet sen sallivat, vältettävä estämästä sellaisen aluksen turvallista kulkua, jonka liikkuminen on sen syväyksen rajoittama ja joka näyttää 28 säännön mukaisia merkkejä.
(d) (i) Any vessel other than a vessel not under command or a vessel restricted in her ability to manoeuvre shall, if the circumstances of the case admit, avoid impeding the safe passage of a vessel constrained by her draught, exhibiting the signals in Rule 28.
Myös hän ylistää federatiivisen ykseyden paremmuutta ”autoritaariseen” ykseyteen verrattuna: ”Sitten kun ei enää ole kirottua valtiomahtia rajoittamassa ihmisten, yhteenliittymien, kommuunien, läänien ja maakuntien oikeutta elää toistensa kanssa ne voivat pitää paljon kiinteämmin yhteyttä keskenään, ja tämä yhteys on paljon elävämpi, aidompi ja vahvempi kuin se johon ne nyt on pakotettu valtion musertavan painostuksen alaisina (...). Autoritaarit sekoittavat aina muodollisen, dogmaattisen ja hallitusvaltaan perustuvan ykseyden ja elävän ja todellisen ykseyden, jollainen voidaan saavuttaa vain siten että kaikki yksilöt ja yhteisöt saavat kehittyä mahdollisimman vapaasti ja että pienyhteisöt liittyvät isompiin yksikköihin.” Bakunin painottaa että kommuunit yhtäältä ja kansallinen liittotason rakenne toisaalta vaativat välivaiheekseen kolmannen tason: läänin tai maakunnan, itsehallinnollisten kommuunien vapaan liittoutuman.
Like Proudhon, he acclaimed the superiority of federal unity over authoritarian unity: “When the accursed power of the State is no longer there to constrain individuals, associations, communes, provinces, or regions to live together, they will be much more closely bound, will constitute a far more viable, real, and powerful whole than what they are at present forced into by the power of the State, equally oppressive to them all.” The authoritarians “are always confusing... formal, dogmatic, and governmental unity with a real and living unity which can only derive from the freest development of all individuals and groups, and from a federal and absolutely voluntary alliance... of the workers” associations in the communes and, beyond the communes, in the regions, beyond the regions, in the nations.”
rajoittamalla nopeuksilla Massa
Limiting speeds Mass
rajoittamalla alkoholin mainontaa
limiting alcohol advertising
rajoittamalla rikosten tekemisen mahdollisuuksia
Limiting the opportunities for crime
rajoittamalla näkyvien mainosten määrää.
limiting the number of advertisements shown.
rajoittamalla pääsyä fyysisesti tiloihimme
limiting physical access to our premises;
rajoittamalla noteeraamattomien arvopaperien määrää,
by limiting the amount of unlisted securities,
Vaatia henkilötietojen käsittelyn rajoittamista
Require limiting the processing of personal data
Jeesus oli Oman ihmisyytensä rajoittama.
Jesus was limited by His humanness.
Evira suosittelee käytön rajoittamista Iltalehti.
Asheim then brings up the question of limited control.
Ne vaativat suojavirtapiirin rajoittamaan huippujännitettä.
They require a protective circuit to limit peak voltage.
Yhteiskunnat pyrkivät rajoittamaan väkivaltaa tai monopolisoimaan sen vain tietyille tahoille.
Government must ensure and limit against corporate monopolisation.
Tämän vuoksi valtakunnan säädyt ryhtyivät määrätietoisesti rajoittamaan hallitsijan valtaa.
However, the Senate has adopted rules to limit the abuse of this power.
Tutkijat suosittelevat lasten päivittäisen televisionkatselun rajoittamista yhteen tuntiin.
It is advised that children limit their recreational screen time to a maximum of 120 minutes a day.
Hän myös ehdotti lainsäädäntöä rajoittamaan sanomalehtieyhtiöiden fuusioita, mutta luopui aiheesta myöhemmin.
She also proposed, but later abandoned, legislation to limit corporate mergers in newspaper publishing.
Lyhyen tähtäyksen strategioissa pyritään hävittämään ja rokottamaan siipikarjaa sekä rajoittamaan niiden liikkumista.
Treatment for laryngeal papillomatosis aims to remove the papillomas and limit their recurrence.
Koska Jumala on olio, joka on täydellinen, Jumala ei Anselmin mukaan ole ajan rajoittama.
By defining what God or the divine is we limit the unlimited.
Stark rakentaa pukuun myös "apupyörä"-protokollan rajoittamaan Peterin pääsyä puvun kaikkiin toimintoihin.
Stark also builds in a "training wheels" protocol, to initially limit Parker's access to all of its features.
Erityisesti Saksan kristillisdemokraattinen unioni (CDU) ja iltapäivälehti Bild vaativat ulkomaalaisten määrän rajoittamista.
The CDU party and the tabloid newspaper Bild Zeitung were the main forces calling for limiting their numbers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test