Translation examples
verb
Pääsyä erilaisille sivustoille rajoitetaan tiukasti.
Permission to access the Internet remains tightly restricted.
Näitä oikeuksia yleensä rajoitetaan kaupallisilla lisensseillä.
Generally, these texts are restricted to legal documents.
Forssa rajoittaa raskasta liikennettä Turun Sanomat.
All minors are restricted from transporting heavy items.
Etenevä keuhkosairaus rajoitti hänen osallistumista.
Because of a progressive lung disease his involvement was restricted.
Tiukka budjetti rajoitti myös näyttelijävalintoja.
Limited financial resources have also restricted selection of program participants.
Lait sallivat hätätilanteessa rajoittaa liikkumisvapautta.
Laws restrict the freedom of speech to protect state security.
Tämä rajoittaa enimmäiskytkentätaajuuden arvoon 1 kHz.
This restricts the maximum switching frequency to approx 1 kHz.
Kirkko kuitenkin rajoitti juutalaisten toiminnanvapautta erilaisin keinoin.
The bull restricted Jews in other ways as well.
Eritrea myös rajoitti maapartioiden liikkumista rajavyöhykkeellä.
Eritrea also restricted movement of ground patrols inside the buffer zone.
verb
Nämä oikeudet muodostavat niin sanotun perusoikeuksien ytimen, jota ei voida rajoittaa edes poikkeusoloissa.
Some of these had what is called the freedom of the prison, that is, not being confined to a single apartment.
Vuonna 1757 Qing-dynastia rajoitti eurooppalaisten kanssa käytävän kaupan sallittavaksi vain Kantonin edustalla sijainnessa kauppa-asemassa.
After 1724 Christian propaganda was prohibited, and after 1757 international trade was confined to the port of Canton under the strictly limited Canton System.
Eräs keskustelun kiistakohta on, tulisiko vastikään teollistuneiden maiden kuten Intian ja Kiinan rajoittaa päästöjään.
Like United States and other developed countries, they have maintained highly slope of the smile curve, however, developing countries such as India and China confined to low-level employing and manufacturing.
Vuonna 1914 Buffalo Forge Company, jossa Carrier oli ollut työssä 12 vuotta, päätti rajoittaa toimintansa vain valmitukseen.
With the onset of World War I in late 1914, the Buffalo Forge Company, where Carrier had been employed for 12 years, decided to confine its activities entirely to manufacturing.
verb
Perustuslaki rajoittaa peräkkäiset kaudet kahteen.
Representatives are constitutionally limited to four consecutive two-year terms.
Jäsenmäärä päätettiin aluksi rajoittaa 21 henkilöön.
Originally the Club was limited to 100 members.
verb
Valtiovallan ajoittaiset yritykset rajoittaa sen valmistamista kohtasivat runsaasti vastarintaa.
The stilted democratisation process he proposed was constrained by multiple factors.
Alkuperäinen DSS rajoitti pituuden L 64 monikertoihin välille 512 ja 1024.
The original DSS constrained L to be a multiple of 64 between 512 and 1,024 (inclusive).
Matkalla Onervan ja Leinon elämistä rajoitti rahapula, eikä matka ollut kovin onnistunut.
Onerva and Leino were constrained by financial woe and the trip was not particularly successful.
Tässä yhteydessä rakennusbudjetin moninkertainen ylittyminen aiheutti pienen skandaalin, jonka seurauksena Ruotsin valtiovarainministeriö rajoitti valtion varojen käyttöä julkisiin rakennushankkeisiin.
This focus is in part due to a constrained state budget: state funds for new buildings are scarce.
Sen sijaan se osoittaa, millä todennäköisyydellä saadaan mikäkin tulos, ja havaittavien suureiden mittaustarkkutta rajoittaa epätarkkuusperiaate.
Instead, it indicates what the probabilities of the outcomes are, with the indeterminism of observable quantities constrained by the uncertainty principle.
verb
Puhdasta käytännöllistä järkeä ei tullut rajoittaa vaan kehittää.
Pure practical reason must not be restrained, in fact, but cultivated.
verb
Myös kerralla hankittavien lääkkeiden määrää voidaan rajoittaa.
In addition, a limit to the number of times an activity can be repeated must be defined.
Vuonna 1887 Kalakaua pakotettiin hyväksymään maalle uusi perustuslaki, joka rajoitti kuninkaan valtaa.
In 1887, members of the Reform Party of Hawaii forced the King to accept a new constitution limiting the monarch's constitutional power as defined by the Constitution of 1864.
Rakennuksen tilavuus on tila, jota rajoittaa rakennuksen vaipan ulkopinta: alapohjan alapinta, ulkoseinien ulkopinta ja yläpohjan yläpinta.
Glove side, low: this area is defined by the goaltender's arm and catcher on the top, the ice on the bottom, and the outside post of the goal.
On väärin rajoittaa käytettävyys koskemaan vain ohjelmistoja, koska lopulta käytettävyys on määritelmänsä mukaisesti sitä, että tuote tai palvelu on sopiva käyttötarkoitukseensa.
This stems from failing to first adequately define the business requirements the product/system/software must satisfy in order to provide value.
Se on määritelty sektoriksi, jonka kärkipisteenä on Etelänapa, sivurajoina 160. itäinen pituuspiiri ja 150. läntinen pituuspiiri, pohjoisessa aluetta rajoittaa 60. eteläinen leveyspiiri.
The Ross Dependency is a region of Antarctica defined by a sector originating at the South Pole, passing along longitudes 160° east to 150° west, and terminating at latitude 60° south.
Perustuslaillinen tasavalta – Perustuslaillinen tasavalta on valtio, jossa valtionpäämies ja muut virkamiehet valitaan kansanedustustehtävään ja ovat velvoitettuja noudattamaan voimassa olevaa perustuslakia, joka rajoittaa hallituksen valtaa kansalaisiin.
Kemalist republicanism defines a type of constitutional republic, in which representatives of the people are elected, and must govern in accordance with existing constitutional law limiting governmental power over citizens.
Haastava käytös on sosiaalisesti hyväksymätön yksilön stressin purkautumisen muoto, joka kestollaan, toistuvuudellaan ja voimakkuudellaan aiheuttaa turvallisuusriskin henkilölle itselleen tai muille, tai käytöstä, joka vakavasti rajoittaa tavanomaista yhteisöllistä toimintaa.
Some people with developmental disabilities exhibit challenging behavior, defined as "culturally abnormal behaviour(s) of such intensity, frequency or duration that the physical safety of the person or others is placed in serious jeopardy, or behaviour which is likely to seriously limit or deny access to the use of ordinary community facilities".
verb
Vaikka ehdokasjakaumalla ei teoriassa juuri ole rajoitteita, algoritmin suorituskyvyn kannalta ehdokasjakauman valinta voi olla hyvin kriittinen.
Although it is difficult to prove theoretical bounds on the performance of algorithms of this type, they can be very effective in practice.
Sutcliff sairastui kaksivuotiaana Stillin tautiin, vaikeaan niveltulehdukseen, joka rajoitti olennaisesti hänen liikkumiskykyään ja pakotti hänet lopulta pyörätuoliin.
When she was two years old, Sutcliff contracted Still's disease, a form of juvenile rheumatoid arthritis, which left her paralysed and wheelchair-bound for much of her life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test