Translation examples
verb
Rajoja suljettiin ja vuorovaikutusta rajoitettiin.
Borders were shut down and interaction restricted.
Yksityisautoilua rajoitettiin tiukasti useiden päivien ajan.
Private car use was highly restricted for days.
Tällöin kyseisen säännöksen käytännön merkitystä rajoitettaisiin voimakkaasti.
That would severely restrict the practical effect of the provision.
Työryhmä esittää, että etämyyntiä rajoitettaisiin tietyiltä osin nykyistä selvemmin.
The working group proposes that certain aspects of distance selling be more clearly restricted.
Jos käsittelyä rajoitettiin edellä mainituin perustein, rekisterinpitäjä tiedottaa siitä sinulle ennen rajoituksen kumoamista.
If the processing has been restricted on above-mentioned grounds, you will be informed by the controller before the restriction of processing is lifted.
Kisoja edeltävinä viikkoina rakennustöitä laitettiin jäihin ja autojen käyttöä rajoitettiin.
In the weeks prior to the Games, construction work was put on hold and car use was restricted.
Eläkkeiden ja muiden sosiaalietuuksien kasvu hidastui selvästi, kun indeksikorotukset rajoitettiin keskitetyn palkkasopimuksen mukaisiksi.
Growth in pensions and other social benefits slowed notably, as index increments were restricted to accord with the centralised wage agreement.
Viime vuosikymmenen alussa annettiin joukko EU:n työterveys- ja työturvallisuusdirektiivejä, joilla rajoitettiin tupakointia työpaikoilla.
In the early nineties, a number of EU health and safety at work Directives defined certain restrictions on smoking at work.
Lisäksi Berlusconin matkustamista rajoitettiin.
However, Sanchez' foreign travel has been restricted.
Lentoliikennettä rajoitettiin nopeasti iskujen vuoksi.
New Restrictions Quickly Added for Air Passengers.
Maahanmuuttoa länsi-Euroopasta rajoitettiin ensimmäistä kertaa.
For the first time Mexican immigration was restricted.
Reservijoukkueitten määrä 3. ligassa rajoitettiin neljään.
The number of foreign players is restricted to three .
Kansallismielisiä lehtiä lakkautettiin, ja yhdistysten perustamista rajoitettiin.
Seminaries were closed down, and the church was restricted from publishing materials.
Nämä ryhmät laativat yhdessä sen lakialoitteen, jolla työttömyysetuisuuksien myöntämistä rajoitettiin.
He has consistently supported legislation which would restrict abortion access.
Keisarikaudella isänvaltaa rajoitettiin, ja naisen asema koheni.
At the time it was thought the institution should be restricted to men, a position Chase accepted.
Hollantilaiset ja kiinalaiset rajoitettiin Dejiman saarelle ja erityiseen Nagasakin kaupunginosaan.
Trade, primarily with the Dutch and Chinese, was restricted to the island of Dejima near Nagasaki.
verb
Ennen videokolikkopelien kehittymistä mekaaniset kolikkopelit rajoitettiin kolmirullaisiksi niin, että niissä on rajallinen määrä symboleja ja voittoyhdistelmiä.
Before the development of video slots, mechanical slots were confined to three reels and a limited amount of possible symbols and winning combinations.
Jos lisäksi sakon tehtävä rajoitettaisiin siihen, että pelkästään poistettaisiin odotettavissa oleva voitto tai hyöty, kyseessä olevan toiminnan rikkomisluonnetta EY 81 artiklan 1 kohdan valossa ei otettaisi riittävästi huomioon.
In addition, if the purpose of the fine were to be confined merely to negating the expected profit or advantage, insufficient account would be taken of the fact that the conduct in question constitutes an infringement of Article 81(1) EC.
Seka-avioliittojen solmimisia rajoitettiin lainsäädännöllä.
It was demanded that married girls be confined to the house.
Sen vuoksi myös rajoitettiin tilattoman väestön muuttamista pois kotiseudultaan.
Likewise, they are thought to be somewhat disproportionately represented in the solitary confinement population.
Esimerkiksi Venäjällä opetus rajoitettiin pienelle oppilaspiirille, kun taas Pariisissa ja Pohjois-Amerikassa työtä esiteltiin usein julkisesti.
In Russia he was described as keeping his teaching confined to a small circle, whereas in Paris and North America he gave numerous public demonstrations.
verb
oleskelulupa opiskelun perusteella (työnteko-oikeus rajoitett
a residence permit for studies (limited right to work)
Syöttönopeus korjattiin ja rajoitettiin 1/60 sekuntiin
Input response is fixed and limited to 1/60 sec
Jotta rajoitettaisiin leviämisen myrkkyä elimistössä uhrin, rajoittavat sen liikkuvuutta.
In order to limit the spread of the poison in the body of the victim, limit its mobility.
Pitkäaikaisen turvallisuutta koskevan tutkimuksen kesto rajoitettiin 52 viikkoon.
The duration of the long-term safety study was limited to 52 weeks.
Sveitsin virallista Observatory sertifiointi, pienet sekuntia yhteensä levy, rajoitett
12.35mm Function Swiss official Observatory certification, small seconds total disc, limited edition
Me ehdotamme, että työpäivä rajoitettaisiin lainsäädännöllistä tietä 8 tuntiin.
We propose 8 hours work as the legal limit of the working day.
Vuonna 1996 rajoitettiin Vaihe I:n määräyksillä hiukkaspäästöjä ja typpioksideja.
In 1996, Stage I regulations set emissions limits on particulate matter and oxides of nitrogen.
Hänen tehtävänsä rajoitettiin rauhan ylläpitämiseen ja parlamentin koolle kutsumiseen ja hajottamiseen.
His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.
Maan jakaminen lopetettiin ja äänioikeutta rajoitettiin.
Some property rights were recognised and limited voting rights were established.
Juutalaisten liikkumista julkisilla paikoilla rajoitettiin monin tavoin.
The number of Jews permitted to reside in different places was limited.
Vuodesta 1935 lähtien Bruckmanin käsikirjoittamista rajoitettiin viivästymisien takia.
From 1935 forward, Bruckman would be limited to writing scripts.
Samalla siiven jättöreunalaippojen liikerata rajoitettiin alueelle −12 – +20 astetta.
The flaps were limited to -12 to +20 degrees.
Ylilentoja rajoitettiin vuonna 1956 vakavan yhteentörmäyksen jälkeen, jossa kaikki matkustajat kuolivat.
Overflights were limited to a narrow corridor in 1956 after two planes crashed, killing all on board.
Sarjaportin maksiminopeudeksi rajoitettiin 57,6 kbit/s, mikä vaikutti etenkin MIDI-laitteiden toimintaan.
Its serial port was limited to 57.6 kbit/s, which could cause problems with serial connections and MIDI hardware.
Analoginen salaus rajoitettiin tyypillisesti premium-kanaviin, kuten HBO:hon tai vain aikuisille suunnattuihin kanaviin.
Analog encryption was typically limited to premium channels such as HBO or channels with adult-oriented content.
Osallistujamaiden lukumäärää rajoitettiin siten, että edellisenä vuonna huonosti pärjänneet maat pakotettiin viettämään välivuotta.
Limited the duration of the automatic stay, particularly for debtors who had filed within one year of a previous bankruptcy.
verb
Nestemäisten polttoaineiden tuonti katkesi, sen myynti kiellettiin ja autojen tuontia rajoitettiin.
Import licences for diesel engines were difficult to obtain and this constrained vehicle sales.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test