Translation for "rajatyöntekijät" to english

Rajatyöntekijät

• cross-border workers
• frontier workers

Translation examples

cross-border workers

Vastaus: Sinua pidetään ns. rajatyöntekijänä.
Answer: You are considered a cross-border worker.

Rajatyöntekijänä olet vakuutettu maassa, jossa työskentelet. Kyseinen maa vastaa sosiaaliturvaetuuksistasi.
As a cross-border worker, you are insured in the country where you work.

Rajatyöntekijä ja hänen työnantajansa maksavat sosiaaliturvamaksut vain yhteen maahan.
As a cross-border worker, you and your employer pay your social security contributions only to one country.

Rajatyöntekijät – työntekijöillä, jotka käyvät töissä toisessa maassa ja palaavat kotimaahansa vähintään kerran viikossa, on oikeus samoihin etuuksiin kuin muillakin työntekijöillä siinä maassa, jossa he tekevät työtä.
Cross-border workers (people who commute to work across a natio

Rajatyöntekijä tekee töitä tai toimii itsenäisenä ammatinharjoittajana yhdessä EU-maassa, mutta asuu toisessa EU-maassa.
If you are a cross-border worker, you work or are self-employed in one EU country but live in another country.

Olet rajatyöntekijä, jos EU:n jäsenvaltio, jossa työskentelet, on eri valtio kuin se, jossa asut, ja jos palaat asuinmaahasi päivittäin tai ainakin kerran viikossa.
You are a cross-border worker if you work in a different EU country from the one where yo

frontier workers

Työskentely muussa kuin asuinmaassa (rajatyöntekijä)
Working in a non-resident country (frontier worker)

Rajatyöntekijät: Henkilöt, jotka asuvat yhdessä jäsenvaltiossa ja työskentelevät toisessa.
Frontier worker: a person who lives in one Member State and works in another.

Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin entisen rajatyöntekijän perheenjäseniin, paitsi jos jäsenvaltio, jossa rajatyöntekijä viimeksi harjoitti toimintaansa, on mainittu liitteessä III olevassa luettelossa.
The first subparagraph shall apply mutatis mutandis to the members of the family of the former frontier worker unless the Member State where the frontier worker last pursued his/her activity is listed i

Rajatyöntekijät ovat kuitenkin oikeutettuja työttömyysetuuksiin asuinvaltiossaan eivätkä työskentelyvaltiossaan.
Frontier workers are entitled to unemployment benefit in the Member State of residence rather than the Member State of employment.

Rajatyöntekijä on henkilö, joka työskentelee muussa EU-maassa, kuin asuinvaltiossaan.
A frontier worker is a person who works in an EU country other than his or her country of residence

Kaikkien oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen käyttävien unionin kansalaisten, mukaan lukien pysyvät työntekijät, kausityöntekijät ja rajatyöntekijät
Such rights should be enjoyed without discrimination by all Union citizens exercising their right to free movement, including permanent, seasonal and frontier workers.

Oikeuskäytäntö osoittaa selvästi, että tämä oikeus on myös rajatyöntekijällä (ks. asia C-57/96, Meints, Kok.
Case law makes it clear that this right is also open to frontier-workers (see Meints, Case C-57/96, ECR 1997, p.

Jos jäsenvaltio, jossa entinen rajatyöntekijä viimeksi harjoitti toimintaansa, ei ole enää toimivaltainen jäsenvaltio, ja entinen rajatyöntekijä tai hänen perheenjäsenensä matkustaa sinne saadakseen luontoisetuuksia perusasetuksen 28 artiklan nojalla, hänen on toimitettava oleskelupaikan laitokselle toimivaltaisen laitoksen antama asiakirja.
If the Member State where the former frontier worker last pursued his activity is no longer the competent Member State, and the former frontier worker or a member of his family travels there with the purpose of receiving benefits in kind pursuant to Article 28 of the basic Regulation, he shall submit to the institution of the place of stay a document issued by the competent i