Translation examples
Lisäksi suojausominaisuudet varmistavat, ettei rajatuilla alueilla liikkuvien ihmisten yksityisyydensuojaa rikota tai henkilöstön turvallisuutta vaaranneta.
In addition, privacy masks assure that restricted areas are not monitored for privacy reasons or to protect the personnel.
*FanZone-lippu sisältää sisäänpääsyn tapahtuma-alueelle sekä lisäksi pääsyn lavan edessä rajatulle alueelle.
A *Fan Zone ticket includes entry to the event area as well as entry to the restricted area in front of the stage.
Lisäksi leirien ulkopuolella elää satoja tuhansia muslimeja, jotka joutuvat asumaan rajatuilla alueilla pienissä kylissä.
Also, there are hundreds of thousands of Muslims living outside camps. They are forced to live in small villages in restricted areas.
Vanhan kaivoslain mukainen rajattu alue, minkä sisällä kaikki kaivostoiminnan toiminta tapahtuu; nykyisessä laissa kaivosalue.
Mining district A restricted area under the previous mining act, within which all mining operations occur; mining concession under the current legislation.
Mutta kun läsnä on rajoituksia enemmän kuin haluttu, virtuaalinen seinä on magneettinen nauha kiinni lattiaan ja luoda rajatulle alueelle robotti.
But the presence of constraints more than desired, the virtual wall is a magnetic tape for sticking to the floor and create a restricted area for the robot.
Kansallisia toimistoja ja lähettäviä Erasmus+-organisaatioita koskevan käyttöoikeuksien hallintajärjestelmän rajatulle alueelle syötetään tietoja, jotka saadaan Euroopan komission tietoteknisistä työkaluista, ja sitä voidaan muuttaa kyseisillä työkaluilla.
The restricted area of the licence management system concerning National Agencies and Erasmus+ sending institutions/organisations is fed with data extracted from the European Commission IT tools and is subject to modifications by them.
Jos esimerkiksi päätät ostaa jotain sivustollamme tai annat salasanan päästäksesi rajatulle alueelle, et voi tehdä tätä ellei verkkosivu voi tunnistaa sinua evästeiden avulla. Minkä tyyppisiä evästeitä verkkosivustolla käytetään?
For example, if you choose to purchase something through our site or put in a password to access a restricted area, you will not be able to do so unless the site can authenticate you through cookies.
Kansallisia toimistoja ja lähettäviä Erasmus+ ja Euroopan solidaarisuusjoukot -organisaatioita koskevan käyttöoikeuksien hallintajärjestelmän rajatulle alueelle syötetään tietoja, jotka saadaan Euroopan komission tietoteknisistä työkaluista, ja sitä voidaan muuttaa kyseisillä työkaluilla.
The restricted area of the licence management system concerning National Agencies and Erasmus+ and European Solidarity Corps sending institutions/organisations is fed with data extracted from the European Commission IT tools and is subject to modifications by them.
2. Rajatun alueen on koostuttava tartuntavyöhykkeestä ja puskurivyöhykkeestä.
2. The demarcated area shall consist of an infected zone and a buffer zone.
Mainittuja kasveja, joita on kasvatettu vähintään osa niiden eliniästä 4 artiklan mukaisesti määritetyllä rajatulla alueella, ei saa siirtää unionissa rajattujen alueiden sisällä eikä niiden ulkopuolelle.
The movement within the Union, within or out of the demarcated areas, of specified plants which have been grown for at least part of their life in a demarcated area established in accordance with Article 4, shall be prohibited.
päätettävä kyseisen kartoituksen perusteella, onko tarpeen määrittää rajattu alue; c)
on the basis of that survey, determine whether there is a need to establish a demarcated area; (c)
Jotta helpotettaisiin mainitun organismin mahdollisen esiintymisen varhaista havaitsemista rajatun alueen ulkopuolella, olisi vahvistettava jäljitettävyysvaatimukset rajattujen alueiden ulkopuolella sellaisten kasvien siirtojen osalta, joiden tiedetään olevan alttiita mainitulle organismille.
To facilitate the early detection of the potential presence of the specified organism outside the demarcated area, traceability requirements should be set for movement of plants known to be susceptible to the specified organism outside the demarcated areas.
Edellä 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan soveltamiseksi enintään 15 prosenttia rypäleistä voi olla peräisin rajatun alueen ulkopuolelta, mutta kyseisen osuuden on oltava peräisin siitä jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta, jossa rajattu alue sijaitsee.
For the purpose of the application of point (b)(ii) of paragraph 1, the maximum 15 % share of grapes which may originate outside the demarcated area shall originate from the Member State or third country in which the demarcated area is situated.
Tämä on tärkeää myös sen estämiseksi, ettei mainittu organismi pysty tartuttamaan isäntäkasveja rajatulla alueella.
This is important also to prevent infection of the host plants by the specified organism within the demarcated area.
Jotta voidaan minimoida riski mainitun organismin leviämisestä rajatun alueen [tartuntavyöhykkeen
In order to minimise the risk of the specified organism spreading outside the demarcated area (infected zone), the buffer zone should be 10 km wide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test