Translation for "rajanylitysten" to english

Rajanylitysten

• border crossings

Translation examples

border crossings

Järjestelmien kehittämisessä pyritään huomioimaan tasapaino turvallisuuden ja rajanylitysten sujuvuuden välillä.
In developing these systems, every effort will be made to strike a balance between the needs of security and smooth border crossings.

- Rajanylitysten ja liikenteen kehittämisen painopiste on Kaakkois-Suomen vilkkaimmilla rajanylityspaikoilla, joiden kautta kulkee 90 prosenttia Suomen ja Venäjän välisestä maantieliikenteestä.
- In developing border crossings and transport, the focus is on Southeast Finland and the busiest border crossing points, which account for 90 per cent of road traffic between Finland and Russia.

Yliopistossa on tehty jo pitkään vahvaa rajatutkimusta erilaisten symbolisten ja konkreettisten rajanylitysten näkökulmasta.
The university has a long history and a strong track record in border studies in the context of various symbolic and concrete border crossings.

Rajavalvonnan tarkoituksena on luvattomien rajanylitysten estämisen lisäksi torjua rajat ylittävää rikollisuutta, kuten terrorismia, ihmiskauppaa, huumeiden salakuljetusta ja laitonta asekauppaa.
Border surveillance has not only the purpose to prevent unauthorised border crossings, but also to counter cross-border crime such as the prevention of terrorism, trafficking in human beings, drug smuggling, illicit arms trafficking etc.

Komissio aikoo määritellä tällaiset jatkossa syntyvät hätätilanteet viimeksi kuluneiden kuuden kuukauden aikana jätettyjen turvapaikkahakemusten määrän (asukasmäärää kohti) ja samalla ajanjaksolla tapahtuneiden laittomien rajanylitysten määrän perusteella.
Such future emergency situations would be defined by the Commission based on the number of asylum applications in the last 6 months, per capita as well as the number of irregular border crossings in the last 6 months.

Ehdotus 120 000 pakolaisen siirtämiseksi Kreikasta, Unkarista ja Italiasta hätätoimenpiteenä: Laittomien rajanylitysten voimakkaan kasvun johdosta tarvitaan kiireellisiä toimia. Määrät ovat kasvaneet viime kuukausina keskisen ja itäisen Välimeren alueella mutta myös Länsi-Balkanin reitillä.
An emergency relocation proposal for 120,000 refugees from Greece, Hungary and Italy: following the sharp increase in illegal border crossings in the Central and Eastern Mediterranean, but also on the Western Balkans route, over the last few months, urgent action is needed.

Uutiset Rahtiliikenteen rajanylitysten parantaminen tuo tuntuvia säästöjä Sadat kuljetusyksiköt ylittävät Suomen ja Venäjän rautatierajan luotettavasti ja nopeasti, mutta erilaisten ongelmien vuoksi rajanylitys evätään vuosittain 500 vaunulta. Tämä on pieni osuus kokonaiskuljetusten määrästä, mutta jolla on merkittävä taloudellinen vaikutus, kun huomioidaan välittömät kustannukset kuten henkilöstökulut, kuljetusten korjaukset sekä seisovan rahdin arvo ja sille juokseva korko.
Improving the border crossing of cargo traffic will offer great savings. Hundreds of cargo units cross the Finnish-Russian railway border reliably and fast, but more than 500 wagons each year get their border crossing rejected. This is a small proportion of the whole amount ransported, but with a substantial economic impact, when noting the direct expenses such as labor cost, fixing of the loading, and the value of the cargo seized with the associated interest.

Osa-alueisiin 1, 2 ja 3 kuuluvissa Interreg-ohjelmissa EAKR ja unionin ulkoiset rahoitusvälineet voivat soveltuvin osin edistää myös turvallisempaa ja suojatumpaa Eurooppaa koskevaa erityistä ulkoista Interreg-tavoitetta erityisesti toimilla, joita toteutetaan rajanylitysten hallinnan sekä liikkuvuuden
Under component 1, 2 and 3 Interreg programmes the ERDF and, where applicable, the external financing instruments of the Union may also contribute to the Interreg-specific objective 'a safer and more secure Europe', in particular by actions in the fields of border crossing management and mobility and migration management, including the protection, economic and social integration of migrants and refugees under international protection.