Translation for "rajamaat" to english

Rajamaat

noun

• twilight zone
• marches
• borderland

Translation examples

twilight zone noun

Teema: Hämärän rajamailla Ohjaaja: Ali Abbasi Maa: Tanska
Theme: Twilight Zone Director: Ali Abbasi Country: Denmark

Teema: Hämärän rajamailla Ohjaaja: Joshua Marston Maa: Yhdysvallat
Theme: Twilight Zone Director: Joshua Marston Country: United States

Teema: Hämärän rajamailla Ohjaaja: Matt Johnson Maa: Yhdysvallat
Theme: Twilight Zone Director: Matt Johnson Country: United States

Teema: Hämärän rajamailla Ohjaaja: Tobias Nölle Maa: Ranska, Sveitsi
Theme: Twilight Zone Director: Tobias Nölle Country: France, Switzerland

Teema: Hämärän rajamailla Ohjaaja: Aslı Özge Maa: Saksa, Alankomaat
Theme: Twilight Zone Director: Aslı Özge Country: Germany, The Netherlands

Teema: Hämärän rajamailla Ohjaaja: Lucile Hadžihalilović Maa: Ranska, Belgia, Espanja
Theme: Twilight Zone Director: Lucile Hadžihalilović Country: France, Belgium, Spain

Teema: Hämärän rajamailla Ohjaaja: Daniel Kwan, Daniel Scheinert Maa: Yhdysvallat
Theme: Twilight Zone Director: Daniel Kwan, Daniel Scheinert Country: United States

Hämärän rajamailla -sarjan nero oli Rod Serling, sarjan luoja.
'The Twilight Zone' had its genius in Rod Serling, the series creator.

Selityksiä pakeneva draamatrilleri on osa Hämärän rajamailla -esityssarjaa.
The film will be screened as a part of the Twilight Zone section.

Teema: Hämärän rajamailla Ohjaaja: Babak Anvari Maa: Iso-Britannia, Qatar, Jordania, Iran
Theme: Twilight Zone Director: Babak Anvari Country: Great Britain, Qatar, Jordan Info Screenings

MacFarlane on sanonut saaneensa käsikirjoitukseen paljon vaikutteita Hämärän rajamailla ja Star Trek sarjoista.
According to MacFarlane, The Orville was inspired by The Twilight Zone and Star Trek.

marches noun

Pannonian rajamaa erotettiin Friulin herttuakunnasta vuonna 828 ja siitä muodostettiin Määrin vastainen rajamaa, joka kuului Itä-Francian baijerilaisiin alueisiin.
The March of Pannonia was set apart from the Duchy of Friuli in 828 and set up as a march against Moravia within the East Frankish regnum of Bavaria.

700- ja 800-luvuilla Vic oli rajamaata, joka erotti toisistaan frankit ja maurit.
During the 8th and 9th centuries, Vic sat in the Spanish Marches that separated Frankish and Islamic forces.

Koska vuosien 900 ja 976 välisestä ajasta on vain niukasti tietoa, on arveltu, että Unkarin rajan tuntumassa olisivat olleet Pannonian tai Itävallan rajamaa, joka olisi liitetty Baijeriin vuonna 952 samoin kuin Krainin, Kärntenin, Istrian ja Veronan rajamaatkin.
The obscurity of the period from circa 900 until 976 leads some to posit that a Pannonian or Austrian march existed against the Magyars, alongside the other marches which had been incorporated into Bavaria by 952 (Carniola, Carinthia, Istria, and Verona).

Pannonian rajamaa näyttää hävinneen 890-luvulla samoin kuin Suur-Määrin aiheuttama uhkakin samaan aikaan kun unkarilaiset levittäytyivät Eurooppaan.
By the 890s, the Pannonian march seems to have disappeared, along with the threat from Great Moravia, during the Hungarian invasions of Europe.

Ostmark (”Itäinen rajamaa”) oli Itävallan nimenä vuosina 1938–1942 sen jälkeen, kun se oli yhdistetty natsi-Saksaan (Anschluss).
Ostmark (German pronunciation: (listen), "Eastern March") was the name used by Nazi propaganda from 1938 to 1942 to replace that of the formerly independent Federal State of Austria after the Anschluss with Nazi Germany.

Galloa puhuttiin alkujaan Marche de Neustriessa, joka vastaa Bretagnen ja Normandian rajamaita, ja Le Mansissa Mainessa, josta se levisi Bretagnen länsiosiin.
Gallo was originally spoken in the Marches of Neustria, which now corresponds to the border lands of Brittany and Normandy and its former heart in Le Mans, Maine.

borderland noun

Suomi ei enää edusta rajamaata, joka on kykenemätön itsehallintoon.
Finland does not represent any longer a borderland incapable of self-government.

Rajamailla on kolmikanavainen installaatio, jonka keskeinen teema on Suomen ja Venäjän välinen raja.
‘Borderlands’ is a three-channel installation which takes the Finnish-Russian border as its central theme.

Inarinsaamelainen pikkukylä tunnetaan neljän heimon rajamaana ja neljän tärkeän tien risteyksenä.
This little Inari Sámi village is known as the borderland of four tribes and the crossroads of four important roads.

Silloin Itä-Karjala joutui taloudellisesti jälkeenjääneen imperiumin ja nopeasti modernisoituvan rajamaan, Suomen, väliin.
At that historical moment Russian Karelia fell between an economically undeveloped empire and the rapidly modernizing borderland of Finland.

Tämä ei aina ole ollut helppoa täällä Pohjan perukoilla, idän ja lännen rajamailla.
It has not always been easy here in the far recesses of the North, in the borderlands between East and West.

Tällöin on hyvä muistaa, että Karjalan sijainti rajamaana, monien kulttuurien vuorovaikutuksessa, on luonut luonnostaan karjalaisille muita kulttuureita hyväksyvän, suvaitsevan ja vastaanottavan elämänasenteen.
Here it is good to remember that Karelia's location as a borderland, in a set

Sen ei tarvitse olla kansallisromanttista koskematonta luontoa; se voi olla kulttuurin ja luonnon rajamaata – vaikkapa kaatopaikka.
It need not be untouched, national-romantic nature; it can be the borderlands between culture and nature – even a rubbish dump.

Säätiö kehittyy ja toimii siis aidolla rajamaalla, missä se on alttiina monille erilaisille vaikutteille ja kiinnostaville yhteensulautumisille.
The Foundation therefore grows and operates in a genuine borderland, exposed to a wide range of different influences and interesting fusions.

Muinaisessa Egyptissä, profeetta ennusti lapsen jotka "walk rajamailla elävien ja kuolleiden... jos tämä lapsi kasvoi aikuisuuteen se merkitsisi loppua [Jacks
In ancient Egypt, a prophet foretold of a child who would "walk the borderland between the living and the dead...if this child grew to adulthood it would mean the end of [the Jacks

Siksi uskon, että tarvitsemme erilaisia visionäärejä, henkilöitä jotka eivät pelkää tutkia psyykeen tuntemattomia rajamaita, etsimään uusia ideoita ja oivalluksia epätavanomaisten keinojen ja ajattelun avulla
That’s why I believe we need all kinds of visionaries, individuals who are not afraid to explore the unknown borderlands of the psyche, to search for new ideas and insights through unconventional methods and thinking.