Translation examples
noun
Absoluuttista kritiikkiä vastassa on absoluuttinen raja, joukon raja, joukko rajana.
Absolute Criticism is faced with an absolute limit, the limit of the Mass, the Mass as limit.
Uusi raja/rajan poisto astuu voimaan seuraavasti:
The new limit / removal of limit will take affect as per below:
Kaikki pelit ovat saatavana käteisellä ja turnausmuodossa sekä raja-arvot, rajat ja pot-raja-vaihtoehdot.
All games are available in cash and tournament format and in limit, no limit, and pot limit variants.
(2) Yleinen talletussuojan raja (3) Talletussuojan raja yhteistileillä
(2) General limit of protection (3) Limit of protection for joint accounts
Nämä rajat ovat:
These limits are:
Päästöjen raja-arvot
Emission limit values
• Vähäiset voittojen rajat.
• Low winnings limits.
Lappeenrannan opaskartta ja kaupunginosien rajat
Villages under Vellakoil Police limit
Siten raja-arvo on aina olemassa.
Freedom always exists within limits.
Älykkään toiminnan rajat ja niiden ylittäminen.
The limits of liability and beyond.
Prosentuaaliset rajat muokkaukselle ovat materiaalikohtaisia.
Limit theorems for sums of exchangeable random variables.
Aistimisen raja on 0,05 ppm bentsoaattina.
The threshold limit value is 0.05 ppm.
Raja tarkoittaa rajaviivaa, ei rajapistettä.
The context limit is word boundary, not phrase boundary.
Raja-alueiden siirtokunnat autioituivat monin paikoin.
Limited states of emergency were declared in certain areas.
Keskeisestä raja-arvo­lauseesta on monia muunnelmia.
The central limit theorem has a number of variants.
noun
Naapuri States: Pohjois rajaa Latvian, East rajan Valko Etelä Puolan rajaa, Southwest rajaa Venäjän kanssa.
Neighbour States: North border with Latvia, East border with Belarus, South border with Poland, Southwest border with Russia.
- Meksikon tieliikenteen tarina, raja rajalle.
- The Story of the Mexican Road Race, Border to Border.
Venäjän rajalta Ruotsin rajalle, matkaa 440 kilometriä. RR1
From Russian border to Swedish border. 440 kilometers. RR1
Liite "Pulse rajan" - olla tietoinen tilanteesta rajalla Valko!
Appendix "Pulse border" - be aware of the situation at border of Belarus!
Kuva: Vuoden 1918 jälkeen Venäjän rajasta tuli valtiollinen raja.
Image: After 1918, Finland's border with Russia became the state border.
Keräämme ilmainen hirviö rajalla Pelit, paras hirviö rajalla Pelit everyday.
We are collecting free border games, best border games everyday.
Maalla, Norja yhteinen raja Ruotsin kanssa (raja pituus - 1619 km), Suomessa [727 km
Onshore Norway borders Sweden (border length 1619 km)
Rajat ylittävä siirto
Cross-Border Transfer
Siellä sijaitsee Vaalimaan raja-asema Venäjän rajalla.
Border controls on land exist only on the Russian border.
Huiput sijaitsevat rajalla.
Trains on the Border.
Rajaa valvotaan valvontatorneista.
Trained on border control.
Virallisen rajan määräävät maastoon merkityt rajamerkit.
The establishment of border settlements fixed the border.
Raja halkaisee Märketin luodon, jossa on 470 metriä pitkä, rajamerkein merkitty mutkikas raja.
The border crosses the island of Märket, which has a 470-metre long, complexly shaped border marked with border signs.
29. Silkkikaupunki Aasian rajalla.
Sixteen villages border the park.
Kumpikin osapuoli linnoitti rajansa.
Both sides fortified their borders.
noun
Viimeisen rajan kartoitus
Mapping the last frontier
uusi raja silitys
the new frontier of ironing
Infrastruktuuri on uusi raja
Infrastructure is the new frontier
Neuvostoliiton joukot ylittävät rajan
Soviet Troops cross the Frontier
Star Trek V: Viimeisellä rajalla
Star Trek V: The Final Frontier
Suuri peli ja Imperiumin rajat
The Great Game and Imperial Frontiers
4.4 Valtakunnan rajat, alusmaat ja ulkopolitiikka
4.4 Frontiers, tributaries, and foreign relations
Uudet rajat: robotiikka, jota käytetään etsintään ja pelastamiseen
New frontiers: robotics applied to search
Rajavartiolaitoksen yksiköt suojelevat maan rajaa, jonka pituus on yli 64 tuhatta kilometriä.
Frontier bodies protect the State frontier which length makes more than 64 thousand kms.
Japanin joukkojen eteneminen Intian rajalle[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
Japanese advance to the Indian frontier[edit
Rajalla jota ei ole.
Agora Without Frontiers.
Kirjankustantamosta katso Rajalla.
Notes from the Frontier.
Liikettä rajalla kuitenkin oli.
Lived on the Frontier.
Nyt käynnissä ovat taistelut Cygnarin pohjoisella rajalla.
Invasion now looms on our northern frontier.
Jälkimmäiseen kuuluivat alueet Vöyriltä valtakunnan rajalle.
Her last role was in Gangsters of the Frontier.
Palva, Heikki: Missä kulkevat muslimin vapauden rajat?
"Fragile Frontiers: The Diminishing Domains of Qajar Iran".
Valkoyökönlehden lehdet ovat tyviruusukkeena maan rajassa.
They rob Texas Midlands as a form of frontier justice.
Neljäs ja suurin hyökkäys torjuttiin rajalla.
The fourth and largest invasion got bogged down at the frontier.
noun
Niillä on rajat.
They have boundaries.
Rajat tuovat vapauden.
Boundaries bring freedom.
Kuinka rajat lasketaan:
How the boundaries are calculated:
Rajat tuovat vapauden. by
Boundaries bring freedom. by
Rajat ja henkilökohtainen eheys
Boundaries and Personal Integrity
Kuten Nämä rajat ylittävä...
Such as these trans-boundary...
Maantieteellinen sijainti ja rajat.
ADVERTISEMENTS Geographical location and boundaries.
Kansallispuiston rajalle 2 km.
The National Park boundary 2 km.
Vartioon uudelle rajalle.
Attendance Area Boundaries.
Suunnilleen tämä raja onkin myöhemmin vakiintunut Karjalan ja Savon väliseksi rajaksi.
That same boundary would later mark the boundary between Alabama and Florida.
Uusia ukkosmyrskyjä kehittyy usein ulosvirtauksen rajalle, varsinkin silloin, kun ukkosvirtauksen raja törmää kylmään rintamaan, kuivaan linjaan, toiseen ulosvirtauksen rajaan jne.lähde?
New thunderstorms often develop along outflow boundaries, especially near the point of intersection with another boundary (cold front, dry line, another outflow boundary, etc.).
Niiden rajat ovat liukuvia.
Its boundaries follow lot lines.
Kaaresuvannon entisen kunnan rajat.
Map of the old provincial boundaries.
Molemmilla strategioilla on rajansa.
Two of its boundaries are political.
Tämä on tiedustelumme raja.
It is the boundary of perception.
noun
Rajaa vain puolet alaluomesta.
Line only half
Aloin ylittää rajaa
I started crossing the line
Mihin vetää raja?
Where to draw the line?
Aloin hämärtää rajaa
I started blurring the lines
Mihin vedetään raja?
Where do we draw the line?
Olenko ylittänyt rajan? KERTO
Have I crossed the line?
Niin, missä menevät rajat?
If not, where is the line?
Hän ylitti rajan Jumalanpilkkaan.
He crossed the line into blasphemy.
Kiireen rajan taa (Täysi versio)
I Walk the Line (Single Version)
Elämän raja: romaani.
Lines of flight : a novel.
Idässä raja kulkee Riipiläntien länsipuolella.
Beringerweg runs west of the line.
110 kilometriä: Revontulten alin raja.
160 km behind the front lines.
Niska, Algot: Yli vihreän rajan.
Windsor to Slough : a Royal branch line.
Virmajärven jälkeen raja kääntyy etelälounaaseen.
After Perlach station the line turns southeast.
Henkilöliikennettä rajan yli ei ole.
There is no passenger traffic along the line.
Tämä raja saavutettiin lopulta kesäkuussa 1955.
The line was closed in June 1951.
Yhteistä rajaa on myös Kamerunin kanssa.
There is also a branch line to Cambridge.
Harrastukseni, raja pakkomielle autoja.
My hobbies, borderline obsession are cars.
Olin jonkinlaisella rajalla.
I was standing on some kind of a borderline.
Raja näihin voimiin on äärimmäisen ohut ja näkymätön.
The borderline to these powers is extremely thin and transparent.
Faktan ja subjektiivisen tiedon välinen raja ei kuitenkaan aina ole selvä.
The borderline between fact and subjective information is not, however, always clear.
Tällaisia soluja kutsutaan raja-alueiden kasvaimiksi ja niillä on pieni potentiaali maligniteetille.
Such cells are called borderline tumors and have a low potential for malignancy.
Raja faktan ja subjektiivisen näkemyksen välillä ei ole selvä varsinkaan sairauksia koskevissa kysymyksissä.
The borderline between fact and subjective view is not clear especially in questions concerning illnesses.
Uskotaan, että raja on valtio, joka on terveydelle ja taudille.
It is believed that the borderline is a state that is on the verge of health and disease.
Raja kuoleman ja elämän välillä, nykyisen ja tulevan maailman välillä on kevyt kuin silmänräpäys.
The borderline between life and death, this world and future world, is thin and light.
Sillä on yhteistä rajaa myös Etelä-Afrikan tasavallan kanssa.
It also covers a long borderline with the Democratic Republic of Congo.
Tarkoitus oli järjestää 1559 uudet neuvottelut rajan kulusta, mikä ei kuitenkaan koskaan toteutunut.
There was a plan to hold a new negotiation about the borderline in 1559, but this never happened.
Ruotsalaiset pyrkivät lykkäämään rajan tarkistamista mahdollisimman pitkälle, ja väliaikaisista sopimuksista huolimatta kahakat ja molemminpuoliset ryöstöretket jatkuivat.
The Swedish tried to postpone checking the borderline for as long as possible, and despite temporary agreements, conflicts and raids on both sides continued.
Boulevard Saint-Michel (Pyhän Mikaelin bulevardi) on Pariisissa sijaitseva Seinen rannalta etelään johtava puistokatu, joka muodostaa rajan Pariisin 5. ja 6. kaupunginosan (arrondissement) välillä.
The Place Saint-Michel is a public square in the Latin Quarter, on the borderline between the fifth and sixth arrondissements of Paris, France.
Place du Châtelet on aukio Pariisin keskustassa Seinen pohjoisrannalla, Pont au Change -sillan pohjoispäässä, 1. ja 4. arrondissementin rajalla.
The Place du Châtelet (French pronunciation: ​) is a public square in Paris, on the right bank of the river Seine, on the borderline between the 1st and 4th arrondissements.
noun
Kuten käsi lentokoneet, sähkö analoginenSen avulla voit asettaa raja syvyys.
Like the hand planes, electric analogueIt allows you to set the cutoff depth.
Hiukkaset joiden energia on vain hieman raja-arvoa suurempi kulkevat hyvin monimutkaisen radan, ennen kuin
Particles with energies just above the cutoff may have a very complex orbit before they reach the atmosphere.
Li-Cor PAR -mittari raportoi alipäästöistä ultravioletti- ja violetti-LEDien PPFD: n, koska anturin raja-arvo on 400nm.
The Li-Cor PAR meter will under-report PPFD of ultraviolet and violet LEDs since the sensor’s cutoff is at 400nm.
9g) Yhdistetty kierros koostuu kahdesta vaiheesta ratkaisuyrityksiä siten, että kilpailijat etenevät toiseen vaiheeseen jos he saavuttavat määrätyn rajan ensimmäiseessä vaiheessa.
9g) A Combined Round consists of two phases of attempts, where competitors advance to the second phase if they meet a designated cutoff during the first phase.
Tämä ikä raja on määritellä, koska vastaavia sarjaa johtuvat oireet orgaaninen aivo-oireyhtymä tai toimintahäiriö, annetaan eri nimet populaatioissa nuorempi kuin aikuinen.
This age cutoff is defining, as similar sets of symptoms due to organic brain syndrome or dysfunction, are given different names in populations younger than adult.
Koska UV-A lamput eivät tuota UV säteilyä tyypillisen auringonvalon UV-säteilyn raja-arvon 295 nm alapuolella ne eivät yleensä vanhenna materiaaleja yhtä nopeasti kuin UV-B lamput.
Because UV-A lamps do not have any UV output below the normal solar cutoff of 295 nm, they usually do not degrade materials as fast as UV-B lamps.
Yksi ensimmäisistä oireista, jotka voivat tunnistaa taudin - on, tietenkin, korkea verenpaine.Vuonna terve ihminen, nämä luvut eivät saisi ylittää raja leposyke 130/85.Jos henkinen stressi tai fyysisen rasituksen, nämä arvot voivat nousta 10-15 yksikköä, mutta muutaman minuutin lepo he tarvitsevat toipua.Potilailla, joilla on kohonnut verenpaine, verenpaine ylittää sallitun määrän jopa levossa ja rasituksessa huomattavasti suorituskykyä.
One of the first symptoms, which can recognize the disease - is, of course, high blood pressure.In a healthy person, these figures should not exceed the cutoff rate at rest 130/85.If emotional stress or physical exertion, these values may increase by 10-15 units, but after a few minutes of rest they need to bounce back.In patients with hypertension, blood pressure exceeds the allowable numbers even at rest and under stress significantly increased performance.
Osuuden selvittämisessä on otettava huomioon kriteerit joita käytetään, rajat ja aikajakso jonka sisällä seksuaalinen suuntautuminen määritellään.
It is necessary to consider the measuring criteria that are used, the cutoff point and the time span taken to define a sexual orientation.
Niemenkärjen pituuspiiri on sovittu Atlantin ja Intian valtamerten rajaksi.
A marker at Cape Agulhas indicates the official dividing line betwee
Emme enää sijaitse rajalla vaan keskellä Eurooppaa.
We are no longer on the dividing line but in the middle of Europe.
Se on eräänlainen välinen raja Khibiny ja kaukaisten Luujärvelle tundraa.
It is a sort of dividing line between the Khibiny and faraway Lovozero tundra.
Kirjahyllyyn, kirjahyllyyn tai muu vastaava kaluste voidaan myös luoda eräänlainen raja.
Bookcase, bookcase or other similar piece of furniture can also serve to create a kind of dividing line.
Työperäisen altistuksen raja-arvoa ei kuitenkaan pitäisi pitää jyrkkänä jakolinjana turvallisen ja vaarallisen altistuksen välillä.
However, the OELs should not be taken as sharp dividing lines between safe and unsafe exposures.
Veistoksessa on leimallisesti konstruktivistisia piirteitä. Konstruktivistien tavoitteena oli häivyttää taiteilijan ja insinöörin välinen raja.
The aim of the constructivists was to do away with the dividing line between an artist and an engineer.
Molemmissa leireissä tunnetaan vetoa ja houkutusta toisen ideoihin ja toimintatapoihin ja silti raja-aidat pyritään usein säilyttämään.
Both camps feel attracted to the ideas and practices of the other, yet they frequently try to preserve the dividing lines.
Toksiinia ruiskutetaan ulkoisen sulkijalihaksen, sisäisen sulkijalihaksen, intersphincteric ura (sisennykset vain sisällä anus että rajataan raja ulkoisen ja sisäisen sphincters), tai osaksi halkeama itse.
The toxin is injected into the external sphincter, the internal sphincter, the intersphincteric groove (an indentation just inside the anus that demarcates the dividing line between external and internal sphincters), or into the fissure itself.
Henkisyys on Birgitta Lillpersin tuotannossa aina hyvin lähellä arkista asiallisuutta, ja niiden kahden välinen raja on hengenohut.
In Lillpers’ work, the soul and the spiritual are always very close to everyday objects. The dividing line between the two is very thin: this is the world.
Sprewanelainen prinssi Jaxa Köpenickiläinen asui Köpenickissä rajan itä­puolella.
Prince Jaxa of Köpenick (Jaxa de Copnic) of the Sprewane lived in Köpenick east of the dividing line.
Jokea käytetään usein itäisen ja läntisen Pohjois-Irlannin rajana ja se kantaa nimeä "Bann Divine" (Jumalainen Bann).
The river is often used as a dividing line between the eastern and western areas of Northern Ireland, often labelled the "Bann divide".
Vuonna 1419 sulttaani Mehmed I teki venetsian kanssa rauhansopimuksen, jonka mukaan Tenedos oli rajana, jonka toiselle puolelle Turkin laivasto ei saanut edetä.
In the treaty of 1419 between Sultan Mehmed and the Venetians, Tenedos was the dividing line beyond which the Turkish fleet was not to advance.
noun
Sallitun rajan - 1,5 senttimetriä.
The margin - 1.5 cm.
Työt käsittelevät kodittomuutta, lähtöjä ja muutosta sekä sivullisuutta, jotain rajalla olevaa tilaa tai tilannetta.
Her works deal with homelessness, departures and transformations, as well as states and situations somewhere in the margins.
Tessera Seagrass täyttää nämä raja-alueet designilla, jossa pehmeä viivakuosi tarjoaa mukavuutta ja rau
Taking this influence, Tessera Seagrass populates these margins in design conveying a soft, striated look offering comfort and tranquility.
Riskianalyysi koostuu kohteen raja-arvojen määrittämisestä, vaarojen tunnistamisesta ja riskin suuruuden arvioinnista.
In the risk analysis the marginal values for the object is stipulated, the risks are identified and the extent of the risk is evaluated.
Tuntemattomampien alueiden muoto, koko ja rajat ovat epämääräisiä.
The base, costal and outer margins of the forewings are white.
Rakennusmateriaalit ovat muuttuneet siten että raja puutöiden ja muiden töiden välillä on hämärtynyt.
The leaves are alternate and somewhat curled between the veins and the serrated margin.
Sotatilanteessa ei katsottu voitavan täysin luottaa niihin raja-alueen asukkaisiin, jotka puhuvat naapurimaan kieltä.
Also, it is also necessary to create a conscience in the rest of the society to avoid the marginalization of the people who speak these native languages.
Kolmanneksi tutkimusaineisto tukee väitettä, että tietyn rajan jälkeen kasvu ei enää tuota onnellisuutta vaan jopa laskee sitä.
Finally, after a certain point, the marginal product becomes negative, implying that the additional unit of labor has decreased the output, rather than increasing it.
Annen erikoisvoima on ylittää kuolevaisen pääsyteiden rajat ja päästä Pandoriaan, erityislaatuiseen paikkaan, joka tosiasiassa on Painajaisten maa.
Some selected small cruisers are designed with flat profiled aft bottom sections and are capable of actually coming up on a plane in breezy to marginal wind conditions.
Raskaudenaikaiselle alkoholinkäytölle on yritetty määrittää turvallista rajaa, jonka alittava käyttö ei olisi vaaraksi.
Sets Drinking Water Standards in which maximum contaminant levels for primary drinking water should be at a level which no known or anticipated adverse effects on human health occur and allow an adequate margin of safety.
Jos kaikki äänet laskettiin, Prévalin osuus oli alle 50%, mutta kun tyhjät lipukkeet suljettiin pois kokonaisäänimmäärästä, prosenttiosuus oli yli vaaditun rajan eikä toista kierrosta tarvittu.
Although all four proposals were approved by wide margins, the voter turnout of 26% was well below the 50% threshold and the results were invalidated.
noun
i) okarausku (Raja clavata) ICES-alueeseen IIIa kuuluvilla unionin vesillä;
(i) thornback ray (Raja clavata) in Union waters of ICES Division IIIa;
Puhelimen ja internetin välinen raja on hämärtymässä nopeasti: 34 prosenttia käyttää internetiä puheensiirtoon (nk. VOIP-tekniikka), mikä on 7 prosenttiyksikön nousu vuodesta 2012.
And the division between phone
Entä se, että pyritään luomaan opintopolkuja ilman korkeakoulujen raja-aitoja?
And what about attempts to create study paths that are independent of divisions between universities?
Toimii hyvin muiden ulkopuolisten osasto toteuttaa rajat korkeakoulussa tai jako tavoitteet ja päämäärät.
Works well with others outside the department to accomplish cross-college or division goals and objectives.
Raja Ampat on uusi alueella divisioonan Wilaya piirin laaja dia 4,6 miljoonaa hehtaaria.
Raja Ampat is a new district of the division wilaya district wide slide with 4.6 million hectares.
Toiminnalla on suuri merkitys uusien raja-aitojen syntymisen estämisessä ja yhteistyövaraisen turvallisuuden kehittämisessä Euroopassa.
It has major significance in preventing new divisions from emerging and in developing co-operative security in Europe.
Vähäisempää rajan pinnan tiedustelutoimintaa esiintyi huomattavasti.
Criminal investigations on a very small scale were carried out by the laboratory division.
Rajasaaresta lähtevät rajat jakavat järven kolmen kunnan kesken.
To reach the Seine, the division would have to cross three major rivers.
Erillisissä artikkeleissa käsitellään esimerkiksi Valko-Venäjän rautateitä ja listataan raja-asemia.
The list includes the stations under the Sambalpur railway division and their station category.
Wavell lähetti divisioonan Libyan rajalle vapauttamaan 7. panssaridivisioonan täydennettäväksi.
Marco Polo was then transferred to the 4th Division of the 2nd Squadron, operating off the Libyan coast.
Testattavat parametrit ja raja-arvot määräytyvät sen jälkeen valinnan mukaan.
Tested parameters and reference values are then set according the selection made.
Valvontaan asetetaan halutut raja-arvot, joiden mukaan luodaan hälytyksiä.
The monitoring service is set up with custom parameters, which are used to determine the alerts.
Testin tulos on positiivinen virtsasta löytyvien yhdisteiden ylittäessä seuraavat raja-arvot: Parametri
Exceeding the following concentrations in a sample results in a positive result: Parameter
Standardi sisältää pyrolyysiöljystä mitattavat parametrit, niiden raja-arvot ja testimenetelmät.
The Standard will include the parameters to be gauged of pyrolysis oil, their threshold values and testing methods.
Sitä vastoin jos muodostetaan sellaisten satunnais­muuttujien summa, joilla on potenssi­lain mukainen, funktion |x|-α-1 mukaisesti (0 < α < 2) pienenevä "häntä" ja joiden varianssi näin ollen on ääretön, se suppenee kohti alfa-vakaata jakaumaa, jonka vakausparametri muuttujien lukumäärän kasvaessa on α Tilastotieteessä keskeisellä raja-arvolauseella on perustava merkitys käsiteltäessä suuria otoksia jostakin aineistosta.
In contrast, the sum of a number of i.i.d. random variables with power law tail distributions decreasing as |x|−α − 1 where 0 < α < 2 (and therefore having infinite variance) will tend to an alpha-stable distribution with stability parameter (or index of stability) of α as the number of variables grows.
edge
noun
ja häivytä rajat hyvin.
and blend the edges well.
sijaitsee Tabasalun ja Tallinnan rajalla os
is located in Tabasalu on the edge of Tallinn at
Yksityiskohdat voivat houkutella harhaan, toisaalle ja rajalle.
Details may lead astray, somewhere else and to the edge.
Rajaa valintaruutu tiiviisti tekstin vasemman ja oikean reunan mukaan.
Closely crop the selection box to the left and right edges of the text.
Kiertomatka Etelä-Virossa "Elämä kahden maailman rajalla " kulttuurin- ja historianystäville
Tour of South-Estonia "Living on the Edge" for culture and history enthusiasts
Vuonna 1929 Kansainvälinen tähtitieteellinen unioni IAU määritteli tähdistöjen viralliset rajat.
In 1929 the International Astronomical Union defined the edges of the 88 official constellations.
Kerrostaloja on vain pari kaupunginosan koillisosassa, lähellä Mäntsälän ja Tuusulan rajaa.
A few remnants are still visible at the northeast edge of town, near the bus stand.
Joki yhtyy myöhemmin Keravanjokeen muodostettuaan ensin Koivuhaan ja Viertolan kaupunginosien välisen rajan.
Over the years, the Gomti River has edged closer, necessitating the construction of a river bund between the front terrace and 'the Lat'.
Tobiano-sabino-yhdistelmällä saattaa olla tavanomaista enemmän valkoista päässä, ja tobianokuvion rajat saattavat olla epäsäännälliset tai sekakarvaiset.
A tobiano-sabino blend might then have more than the expected amount of facial white markings, and blotchy or roaned edges to the tobiano white markings.
measure
noun
2) Valitse haluamasi mitat ja rajaa kuva.
2) Choose the measurements you need and frame the image.
Fysikaaliset rajat vähentävät analogisen signaalin tarkkuutta.
The amount of light measured is the analytical signal.
Myös kohina saattaa asettaa rajan saavutettavalle resoluutiolle.
The HETP is a measure of the resolution that can be obtained by the column.
Funktion toispuoleiset derivaatat määritellään funktion erotusosamäärän toispuoleisilla raja-arvoilla.
Many tests of kidney function amount to measures of renal thresholds for various substances.
Se johdetaan funktion tietyn välin keskimääräisestä muutosnopeudesta, jonka arvosta määritetään raja-arvon avulla muutosnopeus yhdessä kohtaa.
Thus it is distinct from government debt, which is a stock variable since it is measured at a specific point in time.
Riikka Pulkkisen esikoisromaani, rankkoja teemoja kuten eutanasiaa ja hyväksikäyttöä käsittelevä Raja herätti runsaasti polemiikkia, mutta sai silti erinomaiset arvostelut.
In particular, technical measures such as key escrow, a euphemism for a backdoor, have met with criticism and little success.
Sata-komiteassa kaavailtiin kaikille yhteisen työttömyyskassan perustamista, jolloin kaikki ne, jotka ansaitsevat enemmän kuin sen rajan (810 €/kk v.
This facility has one seaplane landing area designated N/S with a water surface measuring 10,000 by 2,000 feet (3,048 x 610 m).
Ritavuori esti vapaaehtoisten sotilaiden, aseiden ja elintarvikkeiden pääsyn rajan ylitse, mikä sai porvarilehdet aloittamaan kiivaan arvostelukampanjan.
It welcomed the opening of the crossing points between Croatia and Montenegro facilitating civilian and commercial traffic without security incidents that represented a significant confidence-building measure between the two countries.
Tiettyjen mittausten epä­tarkkuus on kvantti­mekaniikan vallitseville tulkinnoille ominainen piirre, ja mittaustarkkuuden rajan osoittaa kvantita­tiivisesti Heisenbergin epätarkkuusperiaate.
The existence of indeterminacy for some measurements is a characteristic of prevalent interpretations of quantum mechanics; moreover, bounds for indeterminacy can be expressed in a quantitative form by the Heisenberg uncertainty principle.
noun
ja Sitten [käytön orthogonality poistamaan rajat termejä
and Then [use orthogonality to eliminate cross terms
Voit myös rajata hakua vapaalla hakusanalla.
You can also narrow the search with a free search term.
Jumalaa ei voida määritellä eikä rajata inhimillisillä termeillä.
God can not be exhaustively defined in human terms.
Liitosten myötä kaupungin väkiluku ylitti 20 000 asukkaan rajan.
During his terms the city's population grew to 20,000.
Presidentin kaudet rajataan perustuslakiehdotuksessa kahteen nelivuotiseen kauteen.
As per the current Constitution, the President can serve two four-year terms.
Asymptootit määritellään raja-arvon avulla: Olkoon f funktio.
These values may then be accessed by applying the term to a function f.
Tieteen ja näennäistieteen raja voi olla joskus liukuva.
Therefore, the terms firestop and penetration can at times be deemed to be interchangeable.
Pythagoralaisten oman ajattelun mukaan ”rajaton” saa muotonsa ainoastaan ”rajan” käsitteen kautta.
The term pinko has a pejorative sense, whereas 'pink' in this definition can be used in a purely descriptive sense, such as in the term pink tide.
Näiden kahden filosofian osa-alueen väliin on siis vaikeaa vetää selkeää rajaa.
Nevertheless, the distinction between the two terms remains difficult to pinpoint.
Ensimmäisenä tehtävänään Van Dorn rakennutti sotilasaseman eteläisen Oklahomaan lähelle Texasin rajaa.
During his second term, Dunstan started efforts to build a petrochemical complex at Redcliff, near Port Augusta.
noun
Rajat ylittävän infrastruktuurihankkeen E12 Atlantica Transportin tulokset esitellään päätöskonferenssissa Vasassa 14.–15. maaliskuuta 2018.
The E12 Atlantica Transport project results were presented in Vaasa, Finland on 14th–15th March, 2018.
Viitattu 23.8.2009. (englanniksi) Rajan taakse.
Retrieved 22 March 2009. "links".
Musta lokakuu kaataa raja-aitoja!.
In March, Black Flags captured Lục Yên.
Virtanen saavutti tuhannen kolmosen rajan 26.3.2013.
Urrea arrived with almost 1,000 troops on March 14.
13. tammikuuta 2012 sarja ylitti miljardin katsojan rajan.
On 22 March it surpassed 1 million views.
Meadows, Donella, Jorgen Rander & Dennis Meadows: Kasvun rajat: 30 vuotta myöhemmin.
Meadows, Donella; Randers, Jorgen; Meadows, Dennis (March 2005).
Albumi ylitti julkaisupäivänään 100 000 myydyn kappaleen rajan maailmanlaajuisesti.
As of 10 March, the album had sold over 100,000 copies worldwide.
Helmikuussa 2015 Vigneault rikkoi myös 500 voiton rajan 21. NHL-valmentajana.
On March 23, 2015 Quenneville reached 750 wins as a coach.
Ukrainankielinen Wikipedia rikkoi yli 100 000 artikkelin rajan 29. maaliskuuta 2008.
The Slovak Wikipedia has over 170,000 articles as of 28 March 2012.
noun
Pyrimme kasvattamaan määrää 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä ja vuonna 2030 toiveissamme on ylittää kolmanneksen raja.
We aim to increase this figure to 20% by 2020, with an ambition of more than a third by 2030.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test