Translation for "raja-alueelle" to english

Raja-alueelle

noun

• frontier
• borderland

Translation examples

frontier noun

Mitä sääntöjä sovelletaan raja-alueen työntekijöihin (eli rajatyöntekijöihin)?
What rules apply to cross-border workers (or "frontier workers")?

Vie kamerasi uusille raja-alueille – anna sille Super Performance.
Take your camera to new frontiers - and pave the way for Super Performance.

Raja-alueiden eroista ja sosioekonomisesta epätasa-arvosta huolimatta alueilla on vastassaan monia yhteisiä haasteita.
Despite their differences and socio-economic disparities, frontier regions face several common challenges.

Bender perusti myös psykologian ja psykohygienian raja-alueiden laitoksen Freiburgissa vuonna 1950.
In 1950, he founded the non-university Institute for Frontier Areas of Psychology and Mental Health.

Sinne pitäisi perustaa Kristillinen valtio, ja sen eteläinen raja-alue tulisi olla Litanin joella.
A Christian State ought to be set up there, with its southern frontier on the river Litani.

Osittain kyseisellä alueella sijaitsevien paikallisten hallintoalueiden katsotaan myös olevan osa raja-aluetta.
The local administrative districts, part of whose territory lies within the zone, shall also be considered to be part of this frontier zone.

Tekniikan raja-alueet-ohjelma pyrkii kokoamaan nousevia tekniikan johtohahmoja - yleensä iältään 30-45 - keskustelemaan tekniikan keihäänkärkitutkimuksista eri tekniikan ja teollisuuden aloilta.
Frontiers of EngineeringEdit The Frontiers of Engineering program assembles a group of emerging engineering leaders - usually aged 30–45 - to discuss cutting-edge research in various engineering fields and industry sectors.

Bagrat ja Giorgi onnistuivat evakuoimaan raja-alueiden väestön vuorille ja metsiin ja aloittivat vastarinnan.
Bagrat and George managed to evacuate the civilian population of the frontier regions to the mountains and forests, and began organising their defences.

Siitä nimi on laajentunut tarkoittamaan raja-aluetta.
A station was the term used for a fortified frontier settlement.

Suomalaisten keskuudessa hyökkäys aluksi levitti suoranaista pakokauhua raja-alueella.
In the first stage, the British would advance in a three-prong assault to clear the frontier region.

Hän linnoitti solia ja sijoitti raja-alueen kaupunkeihin alamaisia heimoja puolustamaan valtakuntaa hyökkääjiltä.
He built strong fortifications at the passes and placed subject tribes in carefully chosen towns on the frontiers to act as guardians against invaders.

Sotatoimia Pohjois-Amerikassa edisti entisestään olemassa olevat erimielisyydet raja-alueilla, jotka erottivat näiden valtojen siirtomaat.
The hostilities in North America were further encouraged by existing frictions along the frontier areas separating the colonies of these powers.

Menševikit, joita kohti hyökättiin molemmilta puolilta, joutuivat myöntymään, ja turkkilaiset joukot etenivät Georgiaan miehittäen kyseiset raja-alueet.
The Mensheviks, under fire from both sides, had to accede, and the Turkish force advanced into Georgia, occupying the frontier areas.

1060-luvulla Bagratia uhkasi aiempaa vakavampi ongelma: seldžukit alkoivat edetä Alp Arslanin johdossa Georgian raja-alueille.
In the 1060s, Bagrat faced with an even greater problem: the Seljuks under Alp Arslan started to penetrate the frontier regions of Georgia.

Saatuaan linnoituksen haltuunsa elokuussa 1403 Timur lähetti armeijansa ryöstämään Georgian raja-alueita ja ajoi vetäytyvää kuningas Giorgi VII:tä takaa Abhasiaan saakka.
Having captured the fortress in August 1403, Timur sent his army to plunder and clear the frontier regions of Georgia and set out in pursuit of the retreating king George VII as far as Abkhazia.

Syvä merenpohja on viimeinen olennaisesti tutkimaton raja-alue ja yksityiskohtainen kartoitus tukemiseksi sekä sotilaallissa (merenalainen) kohteissa että taloudellisissa (petrooli ja metallikaivostoiminta) kohteissa ajaa tutkimusta eteenpäin.
The deep ocean floor is the last essentially unexplored frontier and detailed mapping in support of both military (submarine) objectives and economic (petroleum and metal mining) objectives drives the research.

Se oli myös valtakuntien viimeinen keskinäinen sota, jossa sotatoimet jäisivät vain etulinjalla sijaitseviin provinsseihin, ja jossa kumpikaan osapuoli ei saavuttaisi pysyvää valloitusta vihollisen raja-alueiden takana.
It was also the last of the many wars between them to follow a pattern in which fighting was largely confined to frontier provinces and neither side achieved any lasting occupation of enemy territory beyond this border zone.

borderland noun

Hän on kiinnostunut kuva- ja näyttämötaiteiden raja-alueilla toimimisesta.
His is interested in the borderland between fine art and performing arts.

Luonnontieteellisen teorian mukaan juuri raja-alueet ovat kaikkein lajirikkaimpia ja hedelmällisimpiä alueita.
According to the theory of natural sciences, borderlands are the most diverse and fertile areas.

Työtapani perustuu performanssitaiteen, videotaiteen ja ympäristötaiteen perinteiden hyödyntämiseen ja liikkuu niiden välisellä raja-alueella.
My way of working is based on the traditions of performance art, video art and environmental art, moving in the borderland between them.

Tämä työtapa perustuu performanssitaiteen, videotaiteen ja ympäristötaiteen perinteille ja liikkuu niiden välisellä raja-alueella.
This way of working is based on the traditions of performance art, video art and environmental art, moving in the borderland between them.

Kolttasaamelaiset ovat itäinen saamelaisryhmä, jonka alkuperäiset asuinalueet ovat sijainneet nykyisen Suomen, Norjan ja Venäjän raja-alueilla.
The Skolt Sami are an eastern ethnic group of Sami, who originally lived in the borderland area between present-day Finland, N

Tällaisen mielikuvan voisi taikoa, kun miettii poliisin, sairaanhoidon ynnä muiden yhteiskunnallisten palveluiden keskittämistä yhä kauemmaksi raja-alueista.
One could imagine that, considering the centralization of the police, healthcare and other social services further and further away from the borderlands.

Marbella kärsii edelleen vaikeuksistaan olla raja-alue, joka aiheutti yleisen ilmapiirin pelkoa turkkilaisten ja maurien merirosvojen jatkuvissa hyökkäyksissä.
Marbella will continue to suffer from the difficulties of being a borderland, which generated a general atmosphere of fear at the constant incursions of Turkish and Moorish pirates.

Katsoja on kuuntelijan roolissa ja kantaa itse vastuun tulkinnasta joutuessaan seisomaan dokumentin ja fiktion raja-alueella. Blåfield on mediataiteilija.
The viewer is cast in the role of the listener: we are transported to a borderland somewhere between document and fiction, and we alone are responsible for our interpretation.

Rajojen ja raja-alueiden tutkimuksen johtavan kansainvälisen tieteellisen seuran ABS:n (Association for Borderlands Studies) sihteeristö toimii Itä-Suomen yliopiston Karjalan tutkimuslaitoksella kaudella 2013–2017.
The Karelian Institute at the University of Eastern Finland will be hosting the secretariat of the Association for Borderland Studies, ABS, from 2013 to 2017.