Translation examples
verb
Allahin sanoissa äs-sahääbää koskien "että Hän saattaa raivostuttaa epäuskovat heillä", on ankarin määräys, kovin uhkaus ja pahin varoitus niille, joita äs-sahääbä raivostuttaa, tai niille, joiden sydämissä on vihaa heitä kohtaan.
In Allah's saying concerning as-sahaabah, "that he may enrage the disbelievers with them," is the severest ruling, the harshest threat and the worst of warnings for those who are enraged by as-sahaabah or those who have some hatred for them in their hearts.
Hanke raivostutti ympäristönsuojelijat mutta myös päättyi Espanjan hallituksen toiveet öljy resurssi tukea maan ja myydä ulkomaille.
The project enraged environmentalists but also ended the Spanish government’s hopes for an oil resource to support the country and sell abroad.
Koska liian seksikäs vaimo voi pukeutua alas tai herättää epäilyksiä uskottomuus, ja liian itsenäinen - raivostuttaa niiden autonomy päätöksiin.
Because too sexy wife can wear down or raise suspicions of infidelity, and too independent - to enrage their autonomy in decisions.
Kävelin pienellä psinka 12 vuotta, ensin,kun hän ei ollut tottunut ratsastus - raivostutti, raivostuu, moraalinen voima katosi.
Walked with a small dog at 12 years old, first,When she was not accustomed to walks-she was exasperating, enraged, morally disappeared forces.
No lukuun ottamatta sitä, että kaikki kissan se zagryzet ja se, että hän raivostuttaa hänen mielestään kaikki naapurit, ystävät haitoista ei ole minun
Well, apart from the fact that any cat will bite her and the fact that she will enrage her kind of all your neighbors familiar minuses no on my
Mutta heidän kuvauksensa Evankeliumissa on kuin (kylvetty) siemen, joka työntää esiin versonsa, sitten tekee siitä vahvan ja muuttuu paksuksi ja seisoo suorassa vartensa varassa ilahduttaen kylväjiä, että Hän saattaa raivostuttaa epäuskovat heillä.
But their description in the Gospel is like a (sown) seed which sends forth its shoot, then makes it strong, and becomes thick and it stands straight on its stem, delighting the sowers that He may enrage the disbelievers with them.
Kaupungin naiset ja lapset vietiin orjuuteen. Myöhemmin hän armahti paljon vankeja ja yritti luoda oikeudenmukaisen lainsäädännön, joka raivostutti erittäin islamilaisen ja murhanhimoisen kuvernööri Hijaj Bin Yousafin, joten Qasim jälleen palasi islamilaiseen barbaarisuuteen ja joukkomurhasi kuudesta kuutentoista tuhanteen ihmistä Brahiminabadissa.
Later on he pardoned many prisoners and tried to establish a just rule of law which enraged the very Islamic and murderous Governor Hijaj Bin Yousaf; therefore Qasim again reverted to the Islamic barbarity and massacred between 6-16 thousands in Brahiminabad, their women and children were sent to Arab Islamic slave markets.
verb
Voit olla yksi 24 palkkasotureita ja epätoivoinen mennä maailmaan, jossa luoteja lentää, petollinen vihollisia vaanivat joka käänteessä, raivostuttaa kova kilpailu ja kyltymättömässä on läsnä.
You can be one of the 24 mercenaries and desperate to go to a world where bullets fly, treacherous enemies lurk at every turn, inflames fierce competition and an insatiable drive is present.
Moderni tytöt (ainakin, jos eikaikki, monet) tietävät varsin hyvin, miten kiihottaa mies niin hiljaa, vähitellen raivostuttaa miesten himo vaikka keskusteluun puhelimen, kirjeitse "ässä" tai kommunikoida Skypen, niin sanotusti, käytännössä.
Modern girls (at least, if notall, many) know perfectly well how to excite a man as quietly, gradually inflame men's lust even in a conversation on the telephone, by correspondence in "ace" or to communicate on Skype, so to speak, virtually.
Jos lievästi koskee vain pieniä alueita sydänlihaksen ja taudin oireet puuttuu kokonaan, vaikeissa vaiheissa reumaattinen sydänsairaus raivostuttaa paljon sydämen, se lisää merkittävästi kooltaan, potilaat ovat jatkuvasti kärsivät sydänkipuja, heikkous, turvotus jaloissa ja hengenahdistusta.
If a minor part of the cardiac muscle is affected in the mild form and the symptoms of the disease are completely absent, then in the severe stage of rheumatic carditis the greater part of the heart inflames, it increases significantly in size, the patients constantly suffer from pains in the heart, weakness, edema on the legs and shortness of breath.
verb
Nyt käsitän, että tyttö teki juuri sitä, mikä raivostuttaa kolmetoistavuotiasta.
Now I see that she did just the thing that infuriates a 13-year-old.
Tämä järjestely raivostutti Queen Margaret halusi hänen poikansa on hänen kuuluva paikka kuninkaaksi.
This arrangement infuriated Queen Margaret who wanted her son to have his rightful place as the next king.
Tämä uusi lahja kuitenkin raivostutti Huskaria, sillä hänen pelastuksensa Nothlista myötä Dazzle oli evännyt häneltä paikan jumalten joukossa.
However this newfound gift infuriated Huskar, for in his rescue from the Nothl, Dazzle had denied him a place among the gods.
Herbie, sota lumiukkoja raivostutti kuumalla vedellä, tuhoaminen tehtaan kehittämiseen radioaktiivisten aineiden, ja paljon enemmän odottaa sinua pelin juonta.
Herbie, the war on snowmen infuriated with hot water, the destruction of a factory for the development of radioactive materials, and much more awaits you in the game plot.
Tämä raivostutti Warwick, joka teki rauhan Margaret Anjoun ja yhdistänyt voimansa häntä, ja kaksi vangittu Edward IV ja palautettu Henrik VI valtaistuimelle vuonna 1470.
This infuriated Warwick, who made peace with Margaret of Anjou and joined forces with her, and the two imprisoned Edward IV and restored Henry VI to the throne in 1470.
Esillä oli myös harvoin nähty G. W. Pabst -klassikko Die Liebe der Jeanne Ney (Vallankumouksen hornankattila, 1927), joka raivostutti aikoinaan alkuperäisteoksen kirjoittaneen Ilja Ehrenburgin mutta hämmästyttää nyt bolshevikkimyönteisyydellään.
Included in the retrospective was also G. W. Pabst's superficial but fascinating revolution spectacle Die Liebe der Jeanne Ney (1927), which infuriated the writer of the original source novel Ilya Ehrenburg.
Tämä odottamaton käänne hänen suunnitelmissaan raivostutti Vihanlietsojan niin, että hänen koneensa räjähti tuhoten superroiston lopullisesti.
This failure infuriated the Hate-Monger to such a degree that the mind-amplifier exploded, apparently destroying him for once and for all.
Cipollini myönsi avoimesti, että hän ei pitänyt vuoristonousuista ja raivostutti monia pyöräilyn puhdasoppisuuden kannattajia keskeyttämällä suuret ympäriajot heti tasamaaetappien jälkeen ennen vuoristoetappeja.
Cipollini made no secret that he did not like climbing stages, and while he completed all stages of the Giro on many occasions, he infuriated purists by not attempting mountain stages at the Tour or Vuelta.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test