Translation examples
Gabriel on PUHALTANUT TORVEENSA! Ääniaallot ovat tukittu raivoavalla taistelulla, joka on meneillään Taivaallisissa nyt.
The sound waves have been blocked with the raging battle that is going on in the Heavenlies now.
He tulevat nopeasti aistittaviksi, jos niiden ulkonäkö osoittautuu hämmentyneeksi raivoavien elementtien hyökkäyksen jälkeen.
They quickly come to their senses if their appearance turns out to be a bit scruffy after the invasion of the raging elements.
ALMA on nyt osoittanut meille, että tämän galaksin raivoava päts
“ALMA has now shown us that the raging furnace in this galaxy is making the pot boil over,” adds Roberto Assef, also from Universidad Diego Portales and leader of the ALMA observations.
Itse julistus toimii ikkunana sen ajan kielelle ja ajatuksille, ja miten presidentti Abraham Lincoln pyrki lopettamaan raivoavan sisällissodan.
The Proclamation itself serves as a window to the language and ideas of its time and how President Abraham Lincoln aimed to end the raging Civil War.
Kukkulat eivät anna raivoavat tuulet, ja jokilaaksojen tarvittavan kosteuden kaikkien elämä - on elinympäristö Green Dragon, ja niitä pidetään edullisimmat elämää.
Hills do not give the raging winds, and river valleys provide the necessary moisture for all life - is the habitat of the Green Dragon, and they are considered most favorable for life.
Älä anna liekehtivien kookospähkinöiden huijata sinua – Zen on päivän sana; jopa taustalla oleva raivoava tulivuori on väriltään vaaleanpunainen tässä jäähdytetyssä paratiisin unelmamaailmassa. Tiki on oppaasi.
And don’t let the flaming coconuts fool you – Zen is the order of the day; even the raging volcano in the background is colored pink in this chilled paradise dream world.
Voit hallita valtava hirviö Frankenstein, joka itse asiassa osoittautuu poikkeuksellisen hyvä, ja unelmat hiljaiseloa vaimonsa kanssa, mutta koska pelaaja on huolellisesti pitele sitä raivoava hirviö rauhallinen kyläläisiä talikoita ja soihtuja.
You can manage a huge monster Frankenstein, which actually turns out to be exceptionally good, and dreams of a quiet life with his wife, but because the player has to carefully hold it by the raging monster peaceful villagers with pitchforks and torches.
Kyseessä on luokkajärjestelmä. Hienoa miten sitä käytetään. He etsivät aina epäpuraa luokkien väliltä, ja erityisesti alempien luokkien. Sitten ihmiset liittyvät suuriin liikkeisiin ja heistä tulee...heillä on jotakin josta valittaa, heidän koko elämänsä täyttyy siitä mitä aiheita annetaan heille - heistä tulee sitten raivoavia fanaatikkoja jotka ovat hyvinkin käyttökelpoisia niille jotka heitä johtavat, jotka tietysti ovat menossa eri suuntaan. Elitistit johtavat näitä ihmisiä aina, ja he ovat yleensä hyvin varakkaita ja hyvin palkattuja elitistejä jotka näille säätiöille työtä tekevät.
It’s so wonderful how they use it. They always find the discontented amongst all classes and a lot of the lower classes too. They go into the massive movements and they become...they’ve got something to bitch about, completely, constantly in their lives and it’s given to them and they become the raging fanatics which are useful for those who are heading them, who are off in a different direction of course.
raivoava adj. jatkaen suurella voimalla tai voimalla
raging adj. continuing with great force or intensity
Hän on suojellut teitä raivoavalta, mielipuoliselta paholaiselta.
He has protected you from a raging, mad devil.
Minä kuulin hänen raivoavan siihen aikaan -- se oli kamalaa.
I heard of his rages at the time--he was terrible.
Juuri nyt voisit itse pitää yllä raivoavaa myrskyäsi, huoliesi kasvavaa taakkaa.
Right now, you could be keeping your storm raging, your troubles piling up.
Ihmiset raahasivat Paavalin teatteriin, ja apostolin oli puolustauduttava raivoavalta roskajoukolta.
The people dragged Paul into a theater, and the apostle had to defend himself before a raging mob.
Kohtalo kiskoo sinut veriseen konfliktiin ja raivoavaan sisällisso
Fate drags you into this bloody conflict and shoves you into a raging civil war, where you help fight for the future of Bohemia.
Minun ääneni on kuin raivoavat vedet, joka ei ole ainoastaan voimakas, vaan se ravistaa teitä.
My voice is like raging waters that is not only powerful but it will shake you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test