Translation for "raittiudessa" to english

Raittiudessa

noun

• temperance
• abstinence

Translation examples

temperance noun

Lapsien kasvattaminen kristillisissä hyveissä kuten raittiudessa vaatii hienotunteisuutta, hellävaraisuutta, kärsivällisyyttä ja paljon henkilökohtaista hurskautta.
Teaching children Christian virtues such as temperance requires tact, affection, patience and a lot of personal piety.

abstinence noun

Raittiuden aika kesti lähes seitsemän vuotta.
The period of abstinence lasted almost seven years.

Tämä lipsuminen puolestaan voi saada aikaan syyllisyyden ja epäonnistumisen tunteita (raittiuden rikkoutumisen vaikutus).
This lapse, in turn, can result in feelings of guilt and failure (i.e., an abstinence violation effect).

Kahden viime vuoden aikana raittiuden lisääntyminen pysähtyi, samoin alkoholin käytön ja humalajuomisen väheneminen.
During the past two years, the increase in abstinence levelled off, as did the decrease in alcohol use and drunkenness.

Viime aikoina therukkūthu on toiminut menestyksellisesti erilaisten sosiaalisten sanomien, kuten raittiuden, kastijärjestelmän kritisoinnin ja
Therukkūthu has, in recent times, been very successfully adapted to convey social messages, such as abstinence and anti-caste criticism, as well as information about legal rights, and has spread to other parts of India.

Ärsykkeenhallintatekniikat ovat verrattain yksinkertaisia mutta tehokkaita menetelmiä, joiden avulla voidaan vähentää mielihalujen ja - tekojen kehittymistä reaktiona näihin ärsykkeisiin raittiuden alkuvaiheessa.
Stimuluscontrol techniques are relatively simple but effective strategies that can be used to decrease urges and cravings in response to such stimuli, particularly during the early abstinence period.

Lisäksi näillä ihmisillä on myönteisiä alkoholiannoksen ottamiseen (lipsahdus), joka voi saada aikaan raittiuden rikkoutumisefektin, joka puolestaan lisää riskiä edetä tekojakin. täyteen retkahdukseen.
These factors can lead to initial alcohol use (i.e., a lapse), which can induce an abstinence violation effect that, in turn, influences the risk of progressing to a full relapse.

Hiljakkoin julkaistussa katsauksessaan retkahdukseen johtavia tekijöitä käsittelevään kirjallisuuteen Dimeff ja Marlatt (1998) päätyivät siihen, että on olemassa huomattavaa tukea päätelmälle, että raittiuden rikkoutumisefekti voi johtaa retkahdukseen.
In a recent review of the literature on relapse precipitants, Dimeff and Marlatt (1998) also concluded that considerable support exists for the notion that an abstinence violation effect can precipitate a relapse.

Samaten tietyt sosiaaliset tilanteet tai muut riskitilanteet ovat saattaneet liittyä liialliseen juomiseen siinä määrin että ne voivat saada aikaan klassisen ehdollistetun juomisen mielihalun, erityisesti raittiuden alkuaikoina.
Similarly, certain social events or other high-risk situations may have become associated with excessive drinking to such an extent that they may induce classically conditioned urges or cravings, particularly in the early stages of abstinence.

Sen sijaan että huomio kiinnitettäisiin kaukana olevaan lopulliseen tavoitteeseen (esim. elinikäisen raittiuden ylläpitäminen), asiakasta rohkaistaan asettamaa itselleen pienempiä ja helpommin hallittavia tavoitteita, kuten selviytyminen lähestyvästä riskitilanteesta tai selviytyminen päivästä ilman lipsumisia.
Thus, instead of focusing on a distant end goal (e.g., maintaining lifelong abstinence), the client is encouraged to set smaller, more manageable goals, such as coping with an upcoming highrisk situation or making it through the day without a lapse.