Translation for "raiteesta" to english

Raiteesta

noun

• track
• rails
• line

Translation examples

track noun

Maajuna on vaihtanut raiteelta A (maailmanloppu) raiteelle B (ylösnousemus).
The Earth Train has changed from Track A (Armageddon) to Track B (Ascension).

Syy: Este raitella.
Reason: Track blocked.

Samoilla raiteilla – VR
On the same track – VR

Käännä raiteita hiirelläsi niin, että juna ei suistu raiteilta tai törmää.
Turn the train tracks with the mouse so that the train does not run off the tracks or crash.

Reitti voitaisiin rakentaa esimerkiksi raiteiden 121 ja 123 kautta Nokelan raiteelle 208.
For example, the route could be built via tracks 121 and 123 to the Nokela track, 208.

kohti Sijainti raiteisiin nähden
towards Location with respect to the tracks

Onnittelut – olet oikealla raiteella!
Congratulations – you are on the right track!

Euroalueen talous palaamassa raiteilleen
Euro area economy getting back on track

Miten juna pysyy raiteilla?
passage under train tracks near horse barns

Oikealla raiteella – säiliövaunujen puhdistus
On the right track – tank wagon cleaning.

Raiteelta 1 liikennöidään Helsinkiin ja raiteelta 4 Lahteen.
A passing loop (track 5) runs to the east of platform/track 4.

Karkun asemalla rukataan raiteita.
Levanger station, facing the tracks.

Raiteelta 1 kulkevat taajamajunat Hankoon.
Event occurs at Track 1.

Raiteelta 6 liikennöivät Joensuun taajamajunat.
Track 6 recorded at Orange Music.

Keskimmäisillä raiteilla kulkivat pikajunat ja ulommilla paikallisjunat, mutta Talacressa oli laiturit vain uloimmilla raiteilla.
The station was served only by local trains on the outer tracks, while express trains used the inner tracks.

rails noun

raiteiden kuntoarviointi raidekomponenttien laadunvarmistus
Quality assurance of rail components

miljoonaa tonnia tavaraa raiteilla
million tonnes of goods by rail

4 cm:iä leveät raiteet ruostumattomasta teräksestä
4 cm wide stainless steel rails

Turvalliset kuljetukset - maalla, merellä ja raiteilla
Safe transport by road, sea, and rail

Turvalliset kuljetukset - maalla, merellä ja raiteilla | Neste
Safe transport by road, sea, and rail | Neste

Onnettomuuden syy oli raiteen taipuminen junan alla.
The accident was caused by rail deflection under the train.

Rautatievaunuja varten on 600 metriä raiteita.
There are six Metro Rail lines.

Junayhteys käyttää West Anglia Main Line -rataosan raiteita.
The Colour of British Rail: West Coast Main Line.

Raiteisiin kohdistuu myös voima, joka työntää niitä erilleen toisistaan, mutta jos raiteet on kiinnitetty hyvin, ne eivät voi liikkua.
There are also Lorentz forces acting on the rails and attempting to push them apart, but since the rails are mounted firmly, they cannot move.

Toppilaan ja Vihreäsaareen johtaneet raiteet purettiin vuonna 2010.
Footprints of banded rail were found on the island in 2010.

Autojen määrän lisääntyessä osa liikenteestä alkoi siirtyä raiteilta takaisin maanteille.
In spite of all efforts to the contrary, traffic increasingly transferred from rail to roads.

Virta juniin saadaan kolmannesta raiteesta, josta tulee 750 voltin tasavirtaa (vrt. Helsingin metro).
The trains will be powered by a 750-volt third rail.

Laituriovien ensisijaisena tehtävänä on estää asiaton pääsy raiteille.
It is the foremost responsibility of IRTS Officers that the wheel on the rail must not come to a halt.

line noun

Suomi raiteille -kannanotto: Jos päärataa ei laiteta kuntoon, Suomi pysähtyy | Jyväskylä.fi
Neglecting the main line risks bringing Finland to a halt. | Jyväskylä.fi

Merkittäviä kunnossapito- ja raiteiden päivitystöitä on luvassa ainakin tammikuuhun 2019 asti.
Extensive maintenance and line update works are scheduled from now until at least January 2019.

Huopalahti on myös kätevä paikka vaihtaa lentokenttäjunasta Espoon suuntaan vieville raiteille.
Huopalahti is also a convenient place to change from the airport train to lines that go towards Espoo.

Siksi minä olin kova ja ilkeä toisille, yritin saada lyömällä pysymään heidät raiteilla.
Therefore, I was harsh and mean to others, trying to whip them into line.

Juna suistui osittain raiteilta.
This unfortunately broke up the lines of the train somewhat.

Aseman ohittavat junat käyttävät laiturittomia raiteita.
These lines plan to utilize driverless trains.

Tämän radan kahdesta raiteesta tuli myöhemmin osa S-Bahnin pääväylää.
Immediately beyond this two goods lines diverge on the north side of the line.

Tältä raiteelta eteenpäin niitä kuitenkin siirrettiin VR:n kalustolla.
This line was then leased to the PRR.