Translation for "raipanisku" to english

Raipanisku

noun

• stripe
• lash

Translation examples

stripe noun

Monet ajattelevat, että meidän pitäisi syödä, juoda ja olla iloisia, ”ja jos olemmekin syyllisiä, Jumala antaa meille muutaman raipaniskun, ja lopulta meidät pelastetaan”17. Toiset maallistuvat ja kieltävät Jumalan.
Many think we should “eat, drink, and be merry; … and if it so be that we are guilty, God will beat us with a few stripes, and at last we shall be saved.”17 Others embrace secularism and deny God.

Toiset väittävät, että rakastava Jumala antaa anteeksi kaikki synnit pelkästään tunnustamisen ehdolla, tai jos synnistä on todella olemassa jokin rangaistus, ”Jumala antaa meille muutaman raipaniskun, ja lopulta meidät pelastetaan
Others maintain that a loving God forgives all sin based on simple confession, or if there actually is a punishment for sin, “God will beat us with a few stripes, and at last we shall be saved in the kingdom of God” (2 Nephi 28:8).

8 Ja on myös monia, jotka sanovat: Syökää, juokaa ja olkaa iloisia, mutta pelätkää silti Jumalaa — hän ahyväksyy pienen synnin tekemisen; niin, bvalehdelkaa vähäsen, käyttäkää toista hyväksenne hänen sanojensa tähden, ckaivakaa kuoppa lähimmäisellenne; ei tässä ole mitään pahaa; ja tehkää kaikkea tätä, sillä huomenna me kuolemme; ja jos olemmekin syyllisiä, Jumala antaa meille muutaman raipaniskun, ja lopulta meidät pelastetaan Jumalan valtakuntaan.
8 And there shall also be many which shall say: aEat, drink, and be bmerry; nevertheless, fear God—he will cjustify in committing a little dsin; yea, elie a little, take the advantage of one because of his words, dig a fpit for thy neighbor; there is gno harm in this; and do all these things, for tomorrow we die; and if it so be that we are guilty, God will beat us with a few stripes, and at last we shall be saved in the kingdom of God.

lash noun

Hänen tuomittiin vuonna 2013 seitsemän vuoden vankeusrangaistukseen ja 600 raipaniskuun sekä toistamiseen vuonna 2014 kymmenen vuoden vankeusrangaistukseen, sakkoon ja 1 000 raipaniskuun.
He was convicted and sentenced to seven years in prison and 600 lashes in 2013, and then resentenced to 1,000 lashes and ten years in prison plus a fine in 2014.

Ensimmäiset 50 raipaniskua annettiin satapäisen yleisön edessä 9. tammikuuta 2015.
The first 50 lashes were administered before hundreds of spectators on 9 January, 2015.

Toinen haluaisi määrätä neljäkymmentä raipaniskua, toinen kaksikymmentä, ja vielä joku muu haluaisi määrätä oikeudenmukaiseksi rangaistukseksi telkeämisen yksinäisselliin.
One would impose forty lashes, another twenty, while still another would advise solitary confinement as a just punishment.

Rangaistus väärästä syytteestä niille, jotka eivät tuo todisteita tukemaan väitteitään, tuomitaan kahdeksaankymmeneen raipaniskuun ja sen jälkeen myöhempänä rangaistuksena on, ettei heidän todistuksiaan sen jälkeen enää hyväksytä.
The penalty of false accusation for those who do not produce evidence to support their claims and accusations is eighty lashes, and a further punishment is that their testimony is thereafter rejected.

O. ottaa huomioon, että tunnetulle iranilaiselle elokuvaohjaajalle Jafar Panahille langetettiin kuuden vuoden vankeusrangaistus ja että tuomio on muutoksenhakumenettelyn jälkeen vahvistettu; ottaa huomioon, että tunnetulle näyttelijälle Marzieh Vafamehrille langetettiin vuoden vankeusrangaistus ja 90 raipaniskua, koska hän oli ollut mukana elokuvassa, jossa kuvattiin taiteilijoiden vaikeita toimintaolosuhteita Iranissa; ottaa huomioon, että 17. syyskuuta 2011 Iranin viranomaiset pidättivät kuusi riippumatonta dokumenttielokuvien tekijää, jotka ovat Mohsen Shahrnazdar, Hadi Afarideh, Katayoun Shahabi, Naser Safarian, Shahnam Bazdar ja Mojtaba Mir Tahmaseb, ja että heitä syytetään työskentelystä BBC:n persiankieliselle palvelulle ja vakoilusta kyseisen uutistoimiston nimiin;
O. whereas a six-year prison sentence, confirmed on appeal, has been imposed on the prominent Iranian filmmaker Jafar Panahi; whereas the sentence of one year’s imprisonment and 90 lashes was given to prominent actress Marzieh Vafamehr, following her involvement in a film depicting the difficult conditions in which artists operate in Iran;. whereas on 17 September 2011 the Iranian authorities detained six independent documentary filmmakers, Mohsen Shahrnazdar, Hadi Afarideh, Katayoun Shahabi, Naser Safarian, Shahnam Bazdar and Mojtaba Mir Tahmaseb, accusing them of working for the BBC’s Persian Service and engaging in espionage on behalf of that news service;

Ennen hirttämistä he saivat 228 raipaniskua alkoholin juomisesta, rauhanhäirinnästä ja varkaudesta.
Prior to their execution, the two were also given 228 lashes each for drinking, disturbing the peace and theft.

Hänet tuomittiin vuonna 2014 islamin halventamisesta kymmenen vuoden vankeuteen ja tuhanteen raipaniskuun.
He was arrested again on February 8, 2012 and sentenced to fourteen years in prison, tens years in exile, and ninety lashes.

Laki on varsin tiukka; saudin kanssa naimisissa ollut 75-vuotias syyrialainen leski Khamisa Sawadi tuomittiin vankeuteen, raipaniskuihin ja karkotukseen, kun kaksi miestä vei hänelle leipää.
In 2008 Khamisa Mohammad Sawadi, a 75-year-old woman, was sentenced to 40 lashes and imprisonment for allowing a man to deliver bread to her directly in her home.