Translation examples
Keskimäärin 97 % rahtilähetyksistä jaetaan 5 päivänä viikossa yön yli -palveluna.
Approximately 97% of freight shipments are delivered overnight, five days per week.
FedEx International Economy Freight on päivälleen aikataulutettu, tulliselvitetty, Economy-palvelu raskaille rahtilähetyksille, joiden paino on 68 - 1 000 kg pakettia kohti (lähetyksen paino on lähes rajaton).
FedEx International Economy Freight is a day-definite, customs-cleared economy service for all heavyweight freight shipments from 68kg to 1,000kg per item (shipment weight almost unlimited).
Rahdinkuljettajalla on edellä sanotusta huolimatta kuitenkin aina oikeus kieltäytyä Charges Collect -rahtilähetyksistä.
In any event Carrier reserves the right to refuse Shipments on a Charges Collect basis.
5.4.7 Rahdinkuljettaja hyväksyy Charges Collect -rahtilähetyksiä vain rahdinkuljettajan omissa määräyksissä mainittuihin maihin ja kohteisiin ja vain näissä määräyksissä olevien ehtojen mukaisesti.
5.4.7 Charges Collect Shipments will be accepted only to countries and destinations listed in Carrier’s regulat
3.1.1 Finnair Cargo Oy sitoutuu kuljettamaan rahtilähetykset, mikäli sillä on kuljetukseen tarvittava kalusto ja kuljetustila, ja edellyttäen, että:
Finnair Cargo Oy undertakes to transport, subject to the availability of suitable equipment and space for carrying the Shipment, provided that:
Rahtilähetyksen myynti ei kuitenkaan vapauta lähettäjää ja/tai omistajaa velvollisuudesta maksaa sellaisia saatavia, joita myynnistä saadut tuotot eivät kata.
A sale of any Shipment shall, however, not discharge the Shipper and/or owner of any liability hereunder to pay any deficiencies.
3.2 Rahtilähetyksen arvoraja ja kuljetusta varten ilmoitettu arvo: Rahdinkuljettajalla on oikeus kieltäytyä kuljettamasta rahtilähetystä, jonka kuljetusta varten ilmoitettu arvo ylittää näissä kuljetusehdoissa mainitun kilomääräisen vastuurajan perusteella lasketun arvon.
3.2 Value limits; Declared Value for Carriage: Finnair Cargo Oy reserves the right to refuse any Shipment of which the Value for Carriage exceeds the value of the Shipment com
Mikäli kyseessä on erikoisrahti, on rahdinkuljettajalla oikeus menetellä rahtilähetyksen osalta parhaaksi katsomallaan tavalla eikä rahdinkuljettaja ole velvollinen noudattamaan edellä todettuja 15 ja 10 päivän määräaikoja.
In the event the Shipment contains Special Cargo, the Carrier has the right to act as it sees fit with respect to such Cargo and shall not be obliged to follow the 10 and 15 Days’ notice period.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test