Translation for "rahtikirjalla" to english

Rahtikirjalla

• waybill
• on the consignment note

Translation examples

waybill

CMR – kansainvälinen rahtikirja maantiekuljetuksissa.
CMR – international waybill.

CMR – kansainvälinen rahtikirja maantiekuljetuksissa (international waybill)
CMR – International waybills for road carriage (international waybill)

Satamaan tulevan lastin rahtikirja (T)
Waybill for cargo arriving at the port (I)

CMR-rahtikirja tehdään kolmella kielellä.
The CMR waybill is prepared in three languages.

Rahtikirjat tullaan lähettämään liikennöitsijöille sähköisesti.
The waybills are to be sent electronically to the transport operator.

Postin kotimaan rahti kasvoi rahtikirjoissa mitattuna 8 %.
Measured in waybills, Posti's domestic freight grew by 8%.

Seuraavat rahtikirjat ovat kaikki sopivia käytettäväksi PrintCMR.
The following waybills are all suitable for use with PrintCMR.

Voit luoda rahtikirjan DHL Online Shipping -ohjelmaa käyttäen.
However, you can create waybills online using DHL Web Shipping.

Projektin tarkoitus on saada yrityksen käyttöön mobiilisovellus, joka poistaisi paperisen rahtikirjan yrityksen käytöstä ja tilalle tulisi mobiilissa toimiva rahtikirja.
The purpose of the project is to get a mobile application for the company that would remove the paper waybill and replace it with a mobile waybill.

on the consignment note

Mikäli tuotteet myydään Täbystä ”vapaasti rahdinkuljettajalla” (FCA) tai ”noudettuna lähettäjältä” (EXW) ‑toimituslausekkeella ja toimitettuihin tuotteisiin ilmestyy kuljetuksen aikana vaurio tai puute, tämä on merkittävä rahtikirjaan ja asiasta on ilmoitettava kuljetusliikkeelle.
If the goods are sold FCA or EXW from Täby and, during transport, a defect or shortfall occurs in the goods delivered, this should be noted on the consignment note and reported to the carrier.