Translation examples
Panamax Keskikokoiset rahtialukset, jotka pystyvät kulkem
Panamax Mid-sized cargo ships capable of passing through the Panama Canal
Alien merirosvot ovat vallanneet rahtialuksen ja nyt kuuma rikollisia.
Alien pirates have taken over a cargo ship and are now hot criminals.
Meriliikenteen asiakkaita tulevat olemaan mm. LNG:llä kulkevat rahtialukset ja uusi jäänmurtaja Polaris.
Maritime transport customers will include LNG-powered cargo ships and the new icebreaker Polaris.
Ensimmäisen maailmansodan aikana se toimi rahtialuksena Euroopan ja Yhdysvaltojen välillä.
During the First World War, she has served as a cargo ship between Europe and the United States.
SOLAS-aluksia ovat kaikki vähintään 300 BRT:n rahtialukset ja kaikki m
SOLAS vessels are all cargo ships of 300 GRT and upwards and all passenger ships with some exceptions.
7. heinäkuuta U-759 torpedoi hollantilaisen rahtialuksen Poelau Roebiahin, joka upposi Jamaikan liepeillä.
On 7 July, U-759 torpedoed the Dutch cargo ship Poelau Roebiah, in Convoy TAG-70.
Rahtialukset kuljettavat päivittäin maailman merillä miljardien dollarien arvosta tavaraa ja tuotteita.
Every day billions of dollars’ worth of goods and merchandise are ferried across the world’s seas via cargo ships.
Varustamo omistaa perinteikkään rahtialuksen ms UNTERELBE:n joka on ympäristöystävällinen ja taloudellinen vaihtoehto maantiekuljetuksille ja soveltuu siten Teidän tuotteidenne kuljetukseen suoraan määräämäänne päätesatamaan.
Our ship, the traditional cargo ship ms UNTERELBE is an environ
Bore-varustamo testasi ja otti ensimmäisenä käyttöön Norsepowerin roottoripurjeen m/s Estraden rahtialuksellaan.
The shipping company Bore tested and was first to install Norsepower’s rotor sale on its cargo ship m/s Estraden.
Kylmäkuljetusalukset ovat jäähdytettyjä rahtialuksia, jotka on suunniteltu kuljettamaan suuria määriä lämmölle herkkiä tavaroita, kuten elintarvikkeita.
Reefers Reefers are refrigerated cargo ships designed to carry large quantities of temperature-sensitive goods, such as foodstuffs.
Sodan päätyttyä alus nostettiin ja se muutettiin rahtialukseksi.
After her sale, the ship was converted into a merchant cargo ship.
Alus tilattiin Hitachi Shipbuildingilta Innoshimasta tyypin M rahtialuksena.
Kumano Maru was laid down at the Hitachi Shipbuilding yard at Innoshima as a standard Type M wartime cargo ship.
Bumblebee kuitenkin murtaa lähellä olevan padon, jonka takaa ajelehtiva rahtialuksen hylky murskaa Shatterin.
Bumblebee destroys a dam wall, triggering a flood that causes a cargo ship to crush Shatter into the docks, killing her.
Lokakuussa Icefish ja USS Drum upottivat 26 901 tonnia japanilaisten rahtialuksia.
In the early hours of 6 November, the Romanian submarine Delfinul torpedoed and sank the Soviet 1,975-ton cargo ship Uralets four miles South of Yalta.
Vuonna 1914 Amiraliteetti lunasti valmisteilla olleen rahtialuksen ja muutatti sen laivaston ensimmäiseksi vesilentokoneiden emälaivaksi HMS Ark Royaliksi.
In 1914 a cargo ship under construction was purchased by the Admiralty and converted into the Navy's first seaplane carrier Ark Royal.
Se on alkujaan rakennettu saksalaiseksi rahtialukseksi mutta on nykyisin purjekoululaiva ja kouluttaa oppilaita Murmanskin, Pietarin ja Arkangelin yliopistosta.
Originally built as a German cargo ship, Sedov is today a sail training vessel, training cadets from the universities of Murmansk, Saint Petersburg and Arkhangelsk.
Brittien saatua tiedon Italian laivaston liikkeelle lähdöstä kaukosuojaus osasto lähetettiin pohjoiseen vastaanottamaan hyökkäävä osasto ennen sen saapumista tulitusetäisyydelle rahtialuksista.
The British, aware of the Italian fleet's movements, sent their forces north to intercept them before they could come anywhere near the cargo ships.
Samana päivänä sukellusvene havaitsi 5 586 tonnin Panaman lipun alla purjehtineen rahtialuksen Cardinan, jonka se upotti torpedoimalla.
Finally on 15 June, on the Buenos Aires – Trinidad route she sighted a cargo ship SS Cardina (5,586 GRT) running under a Panamanian flag and carrying 7,000 tons of Linseed.
Bulgarijan uppoaminen on Venäjän historian tuhoisin siviilimerionnettomuus sitten vuoden 1986, jolloin SS Admiral Nahimov törmäsi rahtialukseen Mustallamerellä ja 483 ihmistä sai surmansa.
The sinking of Bulgaria was Russia's worst maritime disaster since 1986, when the SS Admiral Nakhimov collided with a cargo ship and 423 people died.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test