Translation examples
Rahoitusvelat luokitellaan seuraaviin ryhmiin: Rahoitusvelkojen ryhmä Instrumentit
Financial liabilities are classified as follows: Financial liability group Instruments
Yhtiön rahoitusvelkoihin ei sisälly valuuttariskiä.
The company's financial liabilities do not involve exchange rate risk.
- IFRIC 19: Rahoitusvelkojen muuttaminen oman pääoman ehtoisiksi instrumenteiksi.
- IFRIC 19 Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments.
Uuden standardin mukaan rahoitusvelkojen kirjaamisen ja arvostamisen tulisi pysyä samana lukuun ottamatta niitä rahoitusvelkoja, joihin sovelletaan ns. käyvän arvon optiota.
According to the new standard, recording and valuation of financial liabilities should remain unchanged, except in those financial liabilities to which a so-called ‘fair value option’ is applied.
Standardilla ei arvioida olevan vaikutusta rahoitusvelkojen kirjanpitokäsittelyyn.
The standard is not expected to have an impact on the accounting treatment of financial liabilities.
Jotkin yhteisöt pitävät tiettyjä rahoitusvelkoja (esimerkiksi tietyn
Some entities regard some financial liabilities (e.g. some forms of subordinated debt) as part of capital.
Rahoitusvelkojen osalta standardi vastaa useimpia IAS 39:n mukaisia vaatimuksia.
For financial liabilities, the standard retains most of the IAS 39 requirements.
Tämä kasvatti vakavaraisuuslaskennan mukaisen taseen rahoitusvelkoja 83 miljoonalla eurolla.
This increased the amount of financial liabilities in SII balance sheet by EUR 83 million.
Ostettujen yritysten hankintahinta rahoitusvelkoineen on yhteensä noin 147 miljoonaa euroa.
The transaction price of the acquired companies, including financial liabilities, is some €147 million.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test