Translation for "rahoitusvajeen" to english

Rahoitusvajeen

• the financing gap
• funding gap

Translation examples

the financing gap

Progress-mikrorahoitusjärjestelyn tuotteiden tarjoamista aiotaan jatkaa suunnitelmien mukaan vuoteen 2016 EU:n mikrorahoitusmarkkinoiden rahoitusvajeen kuromiseksi umpeen.
Progress Microfinance will continue to offer its products until 2016, as planned, to keep addressing the financing gap on the EU microfinance market.

Rahoitusvaje tavoitteiden saavuttamiseksi on kurottavissa kiinni: puuttumalla pääoman laittomaan pakenemiseen, vähentämällä julkisten määrärahojen leikkauksia – jotka murentavat turvaverkkoja ja välttämättömiä palveluita sekä kehittyvissä että kehittyneissä maissa – ja käyttämällä kaikkia strategioita kotimaisten tulojen turvaamiseksi. Varmistamalla, että vallankäyttäjät pitävät tasa-arvolupauksensa.
The financing gap to achieve a sustainable world can in fact be closed, by addressing the unrecorded capital flight, including illicit financial flows that developing countries face; by reversing the public expenditure cuts that erode safety nets and essential services in both developed and developing countries; and by using all strategies available for raising domestic revenue.

11. tuomitsee jyrkästi niin kutsutun global gag -säännön uudelleen käyttöön ottamisen ja laajentamisen sekä sen vaikutuksen naisten ja tyttöjen yleiseen terveydenhoitoon ja oikeuksiin; kehottaa jälleen kerran unionia ja sen jäsenvaltioita paikkaamaan rahoitusvajeen, jonka Yhdysvaltojen toimet ovat aiheuttaneet seksuaali- ja lisääntymisterveyden ja -oikeuksien saralla, ja käyttämään tähän sekä kansallisia että unionin kehitysvaroja;
11. Strongly condemns the reinstatement and expansion of the Global Gag Rule and its impact on global healthcare and rights for women and girls; reiterates its call for the EU and its Member States to fill the financing gap left by the US in the area of sexual and reproductive health and rights, using both national and EU development funding;

funding gap

EU:n ja sen jäsenvaltioiden olisi kuitenkin yhdessä katettava rahaston merkittävä rahoitusvaje (noin 1,2 miljardia euroa).
However, a significant funding gap of around €1.2 billion risks crippling these efforts if not addressed together by the EU and Member States.

Julkista rahoitusta myönnetään vain hankkeen rahoitusvajeen kattamiseen, ja lentoaseman pitäjä osallistuu merkittävällä osuudella (yli 60 prosenttia investoinnin kokonaiskustannuksista) hankkeen rahoittamiseen.
In particular, the public funding is limited to bridging the funding gap and the airport operator contributes to an important extent (more than 60% of the total investment costs) to the financing of the project.

34. korostaa, että rahoitusvajeen poistamiseksi tarvitaan maailmanlaajuisia toimia; kehottaa perustamaan humanitaarisen avun maailmanlaajuisen rahaston (GFHA), jolla tuetaan DAC:n ulkopuolisten avunantajien osallistumista ja mukaan ottamista ja johon kootaan kaikki olemassa olevat kansainväliset rahoitusmekanismit, paikalliset resurssit ja yhdistetyt varat (kuten YK:n hätäapurahastot, YK:n keskitetyn hätäapurahaston varat ja yhdistetyt rahastot) ja jota hallitukset, yksityinen sektori ja alueelliset järjestöt täydentävät vapaaehtoisin rahoitusosuuk
34. Emphasises that global action is needed to address the funding gap; calls for the establishment of a global fund for humanitarian assistance (GFHA) that supports the participation and inclusion of non-DAC donors and brings together all existing international financial mechanisms, domestic resources and pooled funds (UN emergency response funds, CERF funds, trust funds, etc.), and that is complemented by voluntary financial payments by governments, the private sector and regional organisations; suggests that payments could be used to fill gaps in humanitarian pledges for Level 3 emergencies, support preparedness, provide social protection resilience package for long-term refugees or cope with unforeseen emergencies, such as Ebola, among others;