Translation for "rahoitussyklin" to english

Rahoitussyklin

• funding cycle
• financial cycle

Translation examples

funding cycle

82. pitää valitettavina puutteita tiedonvaihdossa kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston ja humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston välillä Rakhinen ja Kachinin osavaltioissa; pitää valitettavana, että näiden kahden pääosaston välinen tietojenvaihtomenettely virallistettiin vasta syyskuussa 2016; kehottaa tältä osin niveltämään humanitaarisen avun ja kehitysavun paremmin toisiinsa ja vahvistamaan yhteyttä hätäavun, kunnostustoimien ja kehitystoimien välillä yksikköjen välisen toiminnan pysyvän niveltämisfoorumin avulla; katsoo, että kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston ja humanitaarisen avun ja pelastuspalveluasioiden pääosaston on aina mahdollisuuksiensa mukaan yhdennettävä toimintatapojaan, joihin sisältyy selkeästi määritellyt koordinointitavoitteet ja johdonmukainen maastrategia sekä parhaiden käytäntöjen jakaminen; kehottaa tässä mielessä sisällyttämään niveltämisperiaatteen toimien rahoitussykliin systemaattisesti;
82. Regrets the weaknesses identified in the exchange of information between DG DEVCO and DG ECHO in the states of Rakhine and Kachin; regrets the fact that a procedure for the exchange of information between the two DGs was not introduced until September 2016; with that in mind, calls for humanitarian and development aid to be dovetailed more effectively, with a stronger link being forged between relief, rehabilitation and development by means of a permanent inter-service LRRD (linking of relief, rehabilitation and development) framework; takes the view that integrated approaches, with clearly stated coordination targets and a coherent country strategy need to be put in place between DGs ECHO and DEVCO wherever possible, alongside the sharing of best practices; with that in mind, calls for the LRRD approach to be mainstreamed throughout the funding cycle;