Translation for "rahoitussopimuksista" to english

Rahoitussopimuksista

• funding agreements
• financing agreements

Translation examples

funding agreements

Ulkomaanapu on solminut ulkoministeriön kanssa 22,2 miljoonaa euroa suuruisen rahoitussopimuksen vuosille 2010–2012.
A three-year funding agreement worth EUR 22.2 million has been signed for the years 2010–2012.

Neljännessä vaiheessa jatkoon valittu hakija tekee tarkennetun hankesuunnitelman, jonka pohjalta tehdään rahoitussopimukset Sitran ja hakija välillä.
In the fourth phase, those selected to continue the process will prepare a specified project plan to serve as a basis for the funding agreements between Sitra and the applicants.

Hanke toteutetaan tulosperusteisella rahoitussopimuksella eli ns. Social Impact Bond -mallilla (SIB), jonka Sitra on tuonut Suomeen osana vaikuttavuusinvestoimista.
The project will be implemented with a performance-based funding agreement i.e. the Social Impact Bond (SIB), which Sitra has introduced in Finland as part of impact investments.

Komissio hyväksyy tämän artiklan yhdenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi täytäntöönpanosäädöksellä ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mallin. Tämä täytäntöönpanosäädös hyväksytään 150 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
The Commission shall, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, adopt an implementing act laying down the model of the funding agreement referred to in point (c) of the first subparagraph.

financing agreements

- Monivuotisen rahoitussopimuksen ja vuosittaisen rahoitussopimuksen tekeminen.
- Conclusion of the multi-annual financing agreement and the annual financing agreement

- Monivuotisen rahoitussopimuksen ja vuosittaisen rahoitussopimuksen allekirjoittaminen.
- Signature of the multi-annual financing agreement and the annual financing agreement

Komission päätös, jolla annetaan monivuotisen rahoitussopimuksen ja vuotuisen rahoitussopimuksen allekirjoittamista koskeva valtuutus.
Commission Decision to authorise the signature of the multi-annual financing agreement and the annual financing agreement

Rahoitussopimukset ovat voimassa toistaiseksi.
The financing agreements are valid until further notice.

Rahoitussopimuksiin sisältyy seuraavat kovenanttiehdot: Omavaraisuusaste
The financing agreements include the following covenants:

Tilinpäätöksen tiedot rahoitussopimuksista eivät kuitenkaan olleet enää ajantasaisia, koska rahoitussopimukset oli osittain neuvoteltu uudelleen.
However, the information about financing agreements provided in the financial statements was no longer up-to-date, as the financing agreements had been partially renegotiated.

Yhtiö ei pysty uusimaan erääntyviä rahoitussopimuksia.
The company is unable to renew maturing financing agreements.

- Munksjö allekirjoitti syyskuussa 2014 uuden rahoitussopimuksen operatiivisen
- Munksjö signed a new financing agreement in September 2014 to increase

Incap solmi toukokuussa noin 3,8 miljoonan euron rahoitussopimukset.
In May, Incap signed EUR 3.8 million worth of financing agreements.