Translation for "rahoitusleasingsopimuksen" to english

Rahoitusleasingsopimuksen

• finance lease

Translation examples

finance lease

** Rahoitusleasingsopimuksia ei sisällytetä bruttoinvestointeihin.
** Finance leases are not included in the gross investments.

Operatiivisia vuokrasopimuksia ja rahoitusleasingsopimuksia ei enää erotella.
Operating leases and finance leases will no longer be differentiated between.

Lisäksi rahoitusleasingsopimuksiin sisältyy kiinteistöjen vuokrasopimuksia, joiden vuokrat ovat korkosidonnaisia
In addition, the finance leases include real estate leases with lease payments tied to interest rate.

Vuokralle antajan raportointi säilyy ennallaan eli vuokrasopimukset jaetaan edelleen rahoitusleasingsopimuksiin ja muihin vuokrasopimuksiin.
The lessor’s reporting remains unchanged, meaning leases are still divided into finance lease agreements and operating leases.

Rahoitusleasingsopimuksen rahoitustuotto määritellään siten, että jäljellä oleva nettosijoitus tuottaa saman tuottoprosentin vuokra-ajan kuluessa.
Finance lease income is recognized in such a way that the residual net investment generates the same return over the lease term.

Aineellisia hyödykkeitä koskevat vuokrasopimukset, joissa konsernilla on olennainen osa omistamiselle ominaisista riskeistä ja eduista, luokitellaan rahoitusleasingsopimuksiksi.
Leases of tangible assets, in which the Group has substantially all the risks and rewards of the ownership, are classified as finance leases.

Muutoksen seurauksena lähes kaikki vuokrasopimukset tullaan merkitsemään taseeseen, sillä operatiivisia vuokrasopimuksia ja rahoitusleasingsopimuksia ei enää erotella.
As a consequence, nearly all leases will be recorded in the balance sheet, since operating leases and finance leases are no longer separated.

Sen seurauksena lähes kaikki vuokrasopimukset tullaan merkitsemään taseeseen, sillä operatiivisia vuokrasopimuksia ja rahoitusleasingsopimuksia ei enää erotella.
As a result of this, nearly all leases will be recognised on the balance sheet, since operational leases and financing leases are no longer separated.

Vuokrasopimukset Aineellisia hyödykkeitä koskevat vuokrasopimukset, joissa konsernilla on olennainen osa omistamiselle ominaisista riskeistä ja eduista, luokitellaan rahoitusleasingsopimuksiksi.
Leases on property, plant and equipment in which the Group bears a significant part of the risks and benefits characteristic of ownership are categorised as finance leases.