Translation examples
Rahoituskuluista suurin osa kohdistui osakeanteihin.
Most of the financing costs were related to the share issues.
Rahoituskulut laskivat ollen 14,7 (15,4) miljoonaa euroa.
The financing costs decreased to EUR 14.7 million (15.4).
Rahoituskulut todennäköisesti kasvavat sellaisten investointien osalta, joita ei luokitella kestäviksi.
The financing costs are likely to increase for investments not being classified as sustainable.
Matala korkotaso sekä Ruotsin kruunun ja euron väliset kurssivaihtelut alensivat merkittävästi rahoituskuluja.
The drop in the finance costs is due to lower interest rates and movements in SEK-EUR rates.
Valuuttaoptioiden käypä arvot, tuhatta euroa 1) 31.12.2013 sijoitetun pääoman tuoton laskennassa käytetyt konsernin rahoituskulut sisältävät IFRIC19 ja IAS 39/32 -standardeihin perustuvia, lainojen konvertoinnin yhteydessä kirjattuja rahoituskuluja yhteensä 3,2 miljoonaa.
1) In the calculation of return on investment, the financing costs include financing income of a total of EUR 3.2, which weresubscribed in connection with the conversion of loans in line with the IFRIC19 and IAS 39/32 standards.
Luokittelujärjestelmän kehittämiseen liittyy muun muassa riski kielteisestä suhtautumisesta tiettyihin vähäpäätöisiin teknologioihin (esim. jätteen energiakäyttö ja ydinvoima), mikä saattaa kasvattaa tulevien investointien rahoituskuluja.
The risk related to the taxonomy development is, among other things, that it will take a negative view on certain low-carbon technologies (e.g. waste-to-energy and nuclear), which can increase the financing costs of future investments.
NMG on laskettu mukaan Adapteon lukuihin ostopäivästä lähtien ja jakautumisen vaikutukset on huomioitu Adapteon taseessa jo 30.6.2019 alkaen, joten niillä ei ole pro forma -vaikutuksia vuodelle 2019. Näin ollen vain uudelleenrahoituksen pro forma -vaikutukset rahoituskuluihin ja nettovelka eroavat raportoitujen ja pro forma -lukujen osalta vuoden 2019 raportoinnissa. Pro forma -taloudelliset tiedot ja niiden laatimisperiaatteet kuvataan tarkemmin tämän puolivuosikatsauksen Liitteessä 2.
As the acquired NMG has been included in Adapteo's figures as of the acquisition date and the demerger impacts have already been included in Adapteo’s balance sheet as of 30 June 2019, they do not have pro forma impact for the year 2019 thus only pro forma impact of the refinancing to the finance costs and net debt differ between reported and pro forma information for the year 2019. The pro forma financial information and related preparation principles are described in more detail in Appendix 2 of this Half-year Financial Report.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test