Translation for "rahoituskate" to english

Rahoituskate

• financial operations
• net interest income

Translation examples

financial operations

Edelliseen neljännekseen verrattuna rahoituskate pysyi ennallaan.
Compared with the previous quarter, net income from financial operations remained unchanged.

Kotimaisten pankkien rahoituskatteen vuosimuutos 2
Year-on-year change in domestic banks' net income from financial operations 22 per cent in the fourth quarter of 2011

Edelliseen neljännekseen verrattuna rahoituskate kasvoi 3,7 prosenttia.
Compared with the previous quarter, the net income from financial operations grew by 3.7 per cent.

Kotimaisten pankkien rahoituskate kasvoi 13 prosenttia vuonna 2013
Domestic banks' net income from financial operations grew by 13 per cent in 2013

Suomessa toimivien pankkien rahoituskate ja liikevoitto laskivat vuoden 2018 kolmannella neljänneksellä
Net income from financial operations and operating profit of banks op

Kotimaisten pankkien rahoituskate pysyi ennallaan vuoden 2014 ensimmäisellä neljänneksellä
Domestic banks' net income from financial operations remained unchanged in the first quarter o

2015 4. vuosineljännes Kotimaisten pankkien rahoituskate supistui 8 prosenttia vuoden 2015 neljännellä neljänneksellä (18.4.2016)
Domestic banks' net income from financial operations contracted

Näiden erotuksena laskettava rahoituskate oli 544 miljoonaa euroa.
The net income from financial operations calculated as the difference between these was EUR 544 million.

Rahoituskatteen supistuminen ja arvonalentumistappiot heikensivät pankkien tuloksia vuonna 2009
Contraction of net income from financial operations and impairment losses weakened banks’ results in 2009

Julkistukset Kotimaisten pankkien rahoituskatteen supistuminen jatkui toisella neljänneksellä (1.10.2009)
Contraction of domestic banks net income from financial operations continued in the second quarter (1.10.2009)

net interest income

Rahoituskate nousi 7 % (pysyi entisellä tasollaan).
Net interest income up 7% (largely unchanged)

Rahoituskate oli 578 miljoonaa euroa (633).
Net interest income totalled EUR 578m (633).

Rahoituskate on tasaantunut ja parani neljänneksen aikana.
Net interest income stabilized and improved over the quarter.

Rahoituskate pieneni edellisvuodesta 3 prosenttia paikallisissa valuutoissa laskettuna (-5 prosenttia euroissa).
Net interest income was down 3 per cent in local currencies (-5 per cent in EUR) from 2015.

Rahoituskate pieneni edellisvuodesta 4 prosenttia paikallisissa valuutoissa laskettuna (-7 prosenttia euroissa).
Net interest income was down 4 per cent in local currencies (-7 per cent in euros) from last year.

Rahoituskate kasvoi toisella neljänneksellä 1 prosentin edellisneljänneksestä ja oli 1 249 miljoonaa euroa.
In the second quarter net interest income increased 1 per cent compared to the previous quarter to EUR 1,249 million.

Rahoituskate pieneni tammi-syyskuussa 2015 viime vuoden vastaavasta ajanjaksosta 4 prosenttia paikallisissa valuutoissa ja 6 prosenttia euroissa.
In January-September 2015, net interest income was down 4 per cent in local currencies and 6 per cent in euros from last year.

Rahoituskate pysyi vakaana, mutta palkkiotuotot ja erityisesti nettotulos käypään arvoon arvostettavista eristä jäivät heikoiksi. Tämä johtui lähinnä vaikeista markkinaolosuhteista ja yritysten vähäisestä aktiviteetista. Positiivista oli kuitenkin se, että kulut pysyivät edelleen hallinnassa, luottojen laatu säilyi hyvänä ja vakavaraisuussuhteet nousivat ennätyksellisen korkeiksi.
Net interest income was stable, while fees and commission and specifically net fair value were weak, mainly due to difficult market conditions and lower corporate activity. However, we continued to deliver on costs, credit quality remained strong and capital ratios improved to an all-time high.

Rahoituskate pysyi vakaana, mutta palkkiotuotot ja erityisesti nettotulos käypään arvoon arvostettavista eristä jäivät heikoiksi. Tämä johtui lähinnä vaikeista markkinaolosuhteista ja yritysten vähäisestä aktiviteetista.Positiivista oli kuitenkin se, että kulut pysyivät edelleen hallinnassa, luottojen laatu säilyi hyvänä ja vakavaraisuussuhteet nousivat ennätyksellisen korkeiksi.Asiakastyytyväisyys parani jo kolmannella peräkkäisellä neljänneksellä erityisesti
Net interest income was stable, while fees and commission and specifically net fair value were weak, mainly due to difficult market conditions and lower corporate activity.However, we continued to deliver on costs, credit quality remained strong and capital ratios improved to an all-time high.Our customer satisfaction improved for the third consecutive quarter, especially in Sweden.